EN Scenic Villas Block A3 (Block I-J) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block A3 (Block I-J) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block A3 (Block I-J) is located in School Net 18.
Prevedi "block only those" na Kineski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "block only those" sa Engleski na Kineski
Prijevod Engleski na Kineski od block only those
Engleski
Kineski
ZH 美景台 A3座 (I-J座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 A3座 (I-J座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái A3zuò (I-J zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái A3zuò (I-J zuò) wèi chù18xiào wǎng。
EN Scenic Villas Block A1 (Block E-F) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block A1 (Block E-F) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block A1 (Block E-F) is located in School Net 18.
ZH 美景台 A1座 (E-F座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 A1座 (E-F座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái A1zuò (E-F zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái A1zuò (E-F zuò) wèi chù18xiào wǎng。
EN Scenic Villas Block A2 (Block G-H) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block A2 (Block G-H) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block A2 (Block G-H) is located in School Net 18.
ZH 美景台 A2座 (G-H座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 A2座 (G-H座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái A2zuò (G-H zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái A2zuò (G-H zuò) wèi chù18xiào wǎng。
EN Scenic Villas Block A4 (Block K-L) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block A4 (Block K-L) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block A4 (Block K-L) is located in School Net 18.
ZH 美景台 A4座 (K-L座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 A4座 (K-L座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái A4zuò (K-L zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái A4zuò (K-L zuò) wèi chù18xiào wǎng。
EN Scenic Villas Block B2 (Block C-D) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block B2 (Block C-D) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block B2 (Block C-D) is located in School Net 18.
ZH Scenic Villas Block B2 (Block C-D)是位于Pokfulam的Estate，于1974年落成，共建有15层及30个单位。Scenic Villas Block B2 (Block C-D)位处18校网。
Transliteracija Scenic Villas Block B2 (Block C-D) shì wèi yúPokfulam deEstate， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。Scenic Villas Block B2 (Block C-D) wèi chù18xiào wǎng。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| of | 的 |
EN Scenic Villas Block B1 (Block A-B) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block B1 (Block A-B) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block B1 (Block A-B) is located in School Net 18.
ZH 美景台 B1座 (A-B座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 B1座 (A-B座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái B1zuò (A-B zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái B1zuò (A-B zuò) wèi chù18xiào wǎng。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| b | b |
EN Scenic Villas Block A5 (Block M-N) is a/an Estate located at Pokfulam. Scenic Villas Block A5 (Block M-N) was built in 1974 consists of 15 floors and has a total of 30 units. Scenic Villas Block A5 (Block M-N) is located in School Net 18.
ZH 美景台 A5座 (M-N座)是位于薄扶林的屋苑，于1974年落成，共建有15层及30个单位。美景台 A5座 (M-N座)位处18校网。
Transliteracija měi jǐng tái A5zuò (M-N zuò) shì wèi yú báo fú lín de wū yuàn， yú1974nián luò chéng， gòng jiàn yǒu15céng jí30gè dān wèi。měi jǐng tái A5zuò (M-N zuò) wèi chù18xiào wǎng。
EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.
ZH 治療COVID-19的藥物均免費、易得且可有效阻止COVID-19疾病惡化。
Transliteracija zhì liáoCOVID-19de yào wù jūn miǎn fèi、 yì dé qiě kě yǒu xiào zǔ zhǐCOVID-19jí bìng è huà。
EN The most disappointing are those supporters who chose St. Kitts because of his choice, as well as those real estate developers who are actively launching financing for home purchases, and now only want to quickly unwind and recover funds.
ZH 最感到失望的是那些因為他選擇聖基茨的支持者，還有現在那些積極推出融資購房的地產商、現在只希望快點解套、回收資金。
Transliteracija zuì gǎn dào shī wàng de shì nà xiē yīn wèi tā xuǎn zé shèng jī cí de zhī chí zhě， hái yǒu xiàn zài nà xiē jī jí tuī chū róng zī gòu fáng de de chǎn shāng、 xiàn zài zhǐ xī wàng kuài diǎn jiě tào、 huí shōu zī jīn。
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
ZH 調整螢幕亮度（僅限特定型號）調整螢幕色溫（僅限特定型號）Kobo eReader 防水（僅限特定型號）鎖定螢幕方向（僅限特定型號）
Transliteracija diào zhěng yíng mù liàng dù （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） diào zhěng yíng mù sè wēn （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）Kobo eReader fáng shuǐ （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） suǒ dìng yíng mù fāng xiàng （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
ZH 1 仅限基于 Intel 的 Mac 计算机。2 仅限 Parallels Desktop Pro Edition 和 Business Edition。3 旧版本的 Internet Explorer 只能在某些版本的 Windows 上运行；仅限基于 Intel 的 Mac 计算机。
Transliteracija 1 jǐn xiàn jī yú Intel de Mac jì suàn jī。2 jǐn xiàn Parallels Desktop Pro Edition hé Business Edition。3 jiù bǎn běn de Internet Explorer zhǐ néng zài mǒu xiē bǎn běn de Windows shàng yùn xíng； jǐn xiàn jī yú Intel de Mac jì suàn jī。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
ZH 1 仅限基于 Intel 的 Mac 计算机。2 仅限 Parallels Desktop Pro Edition 和 Business Edition。3 旧版本的 Internet Explorer 只能在某些版本的 Windows 上运行；仅限基于 Intel 的 Mac 计算机。
Transliteracija 1 jǐn xiàn jī yú Intel de Mac jì suàn jī。2 jǐn xiàn Parallels Desktop Pro Edition hé Business Edition。3 jiù bǎn běn de Internet Explorer zhǐ néng zài mǒu xiē bǎn běn de Windows shàng yùn xíng； jǐn xiàn jī yú Intel de Mac jì suàn jī。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
ZH 調整螢幕亮度（僅限特定型號）調整螢幕色溫（僅限特定型號）Kobo eReader 防水（僅限特定型號）鎖定螢幕方向（僅限特定型號）
Transliteracija diào zhěng yíng mù liàng dù （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） diào zhěng yíng mù sè wēn （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）Kobo eReader fáng shuǐ （jǐn xiàn tè dìng xíng hào） suǒ dìng yíng mù fāng xiàng （jǐn xiàn tè dìng xíng hào）
EN Hashing the block header results in the output being the block hash. The block hash will serve as the identifier of the newly generated block.
ZH 区块的哈希值，是由对区块头进行哈希计算的结果而得出的。它将作为新生成区块的标识符。
Transliteracija qū kuài de hā xī zhí， shì yóu duì qū kuài tóu jìn xíng hā xī jì suàn de jié guǒ ér dé chū de。tā jiāng zuò wèi xīn shēng chéng qū kuài de biāo shì fú。
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
ZH 4. 現在，任何有意愿的人都將能夠關注您的公開帖子。(注意：僅限好友或好友的好友帖子將僅對這些受眾開放。）
Transliteracija 4. xiàn zài， rèn hé yǒu yì yuàn de rén dōu jiāng néng gòu guān zhù nín de gōng kāi tiē zi。(zhù yì： jǐn xiàn hǎo yǒu huò hǎo yǒu de hǎo yǒu tiē zi jiāng jǐn duì zhè xiē shòu zhòng kāi fàng。）
EN Registering a service worker involves only a few lines of code, but the only reason you'd use a service worker is to make it possible to implement one of the PWA features outlined above. Actually implementing those features requires more work:
ZH 注册服务工作进程只需几行代码，但使用服务工作进程的唯一原因是可以实现上述 PWA 特性之一。实际上，实现这些特性需要更多工作：
Transliteracija zhù cè fú wù gōng zuò jìn chéng zhǐ xū jǐ xíng dài mǎ， dàn shǐ yòng fú wù gōng zuò jìn chéng de wéi yī yuán yīn shì kě yǐ shí xiàn shàng shù PWA tè xìng zhī yī。shí jì shàng， shí xiàn zhè xiē tè xìng xū yào gèng duō gōng zuò：
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| pwa | pwa |
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
ZH 4. 現在，任何有意愿的人都將能夠關注您的公開帖子。(注意：僅限好友或好友的好友帖子將僅對這些受眾開放。）
Transliteracija 4. xiàn zài， rèn hé yǒu yì yuàn de rén dōu jiāng néng gòu guān zhù nín de gōng kāi tiē zi。(zhù yì： jǐn xiàn hǎo yǒu huò hǎo yǒu de hǎo yǒu tiē zi jiāng jǐn duì zhè xiē shòu zhòng kāi fàng。）
EN Individual Qualifying for Part of Year - If an individual is a qualifying individual for only a part of the tax year, only those expenses paid for care of the individual during that part of the year are included in calculating the credit.
ZH 只在納稅年度中的一部份時間合格的人士 - 如果一個人只在納稅年度中的一部份時間合於本項優惠適用的合格個人條件，在計算優惠時只可包括那些在該部份時間為照顧該人支付的費用。
Transliteracija zhǐ zài nà shuì nián dù zhōng de yī bù fèn shí jiān hé gé de rén shì - rú guǒ yī gè rén zhǐ zài nà shuì nián dù zhōng de yī bù fèn shí jiān hé yú běn xiàng yōu huì shì yòng de hé gé gè rén tiáo jiàn， zài jì suàn yōu huì shí zhǐ kě bāo kuò nà xiē zài gāi bù fèn shí jiān wèi zhào gù gāi rén zhī fù de fèi yòng。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN No. Those exchanges are only available on TradingView site and only for the user that purchased the exchanges.
ZH 不行。這些交易所數據僅能在TradingView網站使用，並且只提供給購買了這些交易所數據的用戶。
Transliteracija bù xíng。zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù jǐn néng zàiTradingView wǎng zhàn shǐ yòng， bìng qiě zhǐ tí gōng gěi gòu mǎi le zhè xiē jiāo yì suǒ shù jù de yòng hù。
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
ZH 虽然许多人不喜欢这一点，但它主要是那些已经熟悉运行服务器的人和那些在命令行中知道他们的方式的人。如果您对此新的，GUI可以更轻松地管理。
Transliteracija suī rán xǔ duō rén bù xǐ huān zhè yī diǎn， dàn tā zhǔ yào shì nà xiē yǐ jīng shú xī yùn xíng fú wù qì de rén hé nà xiē zài mìng lìng xíng zhōng zhī dào tā men de fāng shì de rén。rú guǒ nín duì cǐ xīn de，GUI kě yǐ gèng qīng sōng de guǎn lǐ。
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
ZH LinkedIn有兩種不同類型的資料：一種是個人資料（有點像線上簡歷），另一種是公司資料。
Transliteracija LinkedIn yǒu liǎng zhǒng bù tóng lèi xíng de zī liào： yī zhǒng shì gè rén zī liào （yǒu diǎn xiàng xiàn shàng jiǎn lì）， lìng yī zhǒng shì gōng sī zī liào。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment. Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.
ZH 10多年来，防治这种寄生虫病的努力通过投入资金、开展工作及做出承诺拯救了人们的生命。如今，取得上述成效的国际合作伙伴确立了一个更高的目标：到2050年根除疟疾。
Transliteracija 10duō nián lái， fáng zhì zhè zhǒng jì shēng chóng bìng de nǔ lì tōng guò tóu rù zī jīn、 kāi zhǎn gōng zuò jí zuò chū chéng nuò zhěng jiù le rén men de shēng mìng。rú jīn， qǔ dé shàng shù chéng xiào de guó jì hé zuò huǒ bàn què lì le yī gè gèng gāo de mù biāo： dào2050nián gēn chú nüè jí。
EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year
ZH 品尝所有酿造完成的葡萄酒，精心挑选入窖葡萄酒，并确定哪些葡萄酒将在同一年使用
Transliteracija pǐn cháng suǒ yǒu niàng zào wán chéng de pú táo jiǔ， jīng xīn tiāo xuǎn rù jiào pú táo jiǔ， bìng què dìng nǎ xiē pú táo jiǔ jiāng zài tóng yī nián shǐ yòng
EN Cluster analysis or clustering is a statistical classification technique or activity that involves grouping a set of objects or data so that those in the same group (called a cluster) are similar to each other, but different from those in other clusters.
ZH 聚类分析或聚类是一种统计分类技术或行为，涉及对一组对象或数据进行分组，以便同一组（称为聚类）中的对象或数据彼此相似，但与其他组组中的对象或数据不同。
Transliteracija jù lèi fēn xī huò jù lèi shì yī zhǒng tǒng jì fēn lèi jì shù huò xíng wèi， shè jí duì yī zǔ duì xiàng huò shù jù jìn xíng fēn zǔ， yǐ biàn tóng yī zǔ （chēng wèi jù lèi） zhōng de duì xiàng huò shù jù bǐ cǐ xiāng shì， dàn yǔ qí tā zǔ zǔ zhōng de duì xiàng huò shù jù bù tóng。
EN Please be sure to bring the bottles of all medications you take, including those prescribed by doctors and those you buy over the counter. This should include bottles of any vitamins or herbal products you take.
ZH 請務必帶上所有您正服用藥物的瓶子，不論它是醫生處方，還是您在專櫃購買的藥物。這應包括您服用的任何維他命或草本產品的瓶子。
Transliteracija qǐng wù bì dài shàng suǒ yǒu nín zhèng fú yòng yào wù de píng zi， bù lùn tā shì yī shēng chù fāng， hái shì nín zài zhuān guì gòu mǎi de yào wù。zhè yīng bāo kuò nín fú yòng de rèn hé wéi tā mìng huò cǎo běn chǎn pǐn de píng zi。
EN "Privacy is a kindness of the soul that we ought to show both to those we know and to those we come across. It is also a right we are entitled to, and it’s never pleasant to be forced to demand it, since that spoils the charm of its pure sincerity.
ZH 含蓄隐秘是一种心灵的亲切，我们应该把它留给亲近人士，但也该 送给偶遇之人。它也是我们的权利，但如果是被迫索取就不那么美好了， 因为在这种情况下少了单纯真诚的魅力。
Transliteracija hán xù yǐn mì shì yī zhǒng xīn líng de qīn qiè， wǒ men yīng gāi bǎ tā liú gěi qīn jìn rén shì， dàn yě gāi sòng gěi ǒu yù zhī rén。tā yě shì wǒ men de quán lì， dàn rú guǒ shì bèi pò suǒ qǔ jiù bù nà me měi hǎo le， yīn wèi zài zhè zhǒng qíng kuàng xià shǎo le dān chún zhēn chéng de mèi lì。
EN Available to Applicants who meet the following requirements: 1. Those with good grades 2. Those who have difficulty attending school for financial reasons
ZH 對象 符合下述兩項甄選門檻者 （1）成績優異 （2）因經濟上的因素導致求學困難
Transliteracija duì xiàng fú hé xià shù liǎng xiàng zhēn xuǎn mén kǎn zhě （1） chéng jī yōu yì （2） yīn jīng jì shàng de yīn sù dǎo zhì qiú xué kùn nán
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
ZH 釋放內心的夢想和渴望，充實活力人生，勇敢不羈。
Transliteracija shì fàng nèi xīn de mèng xiǎng hé kě wàng， chōng shí huó lì rén shēng， yǒng gǎn bù jī。
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
ZH 謎樣浪漫氣息，對美孜孜不倦，永遠傲然堅持自己的主張。
Transliteracija mí yàng làng màn qì xī， duì měi zī zī bù juàn， yǒng yuǎn ào rán jiān chí zì jǐ de zhǔ zhāng。
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
ZH 時光彷彿在此刻慢了下來，自由呼吸，寵辱不驚，淨享片刻歡愉。
Transliteracija shí guāng fǎng fú zài cǐ kè màn le xià lái， zì yóu hū xī， chǒng rǔ bù jīng， jìng xiǎng piàn kè huān yú。
EN Those that collateralize their assets in DeFi are doing it because “the number go up,” and those who are borrowing do it also because “the number go up,” author ZeMing Dao writes.
ZH 涓滴理论认为，精英阶层的财富增长会对社会其他阶层产生积极影响，就像通过上层阶级的消费和投资，下层阶级的利润也会受到影响一样。
Transliteracija juān dī lǐ lùn rèn wèi， jīng yīng jiē céng de cái fù zēng zhǎng huì duì shè huì qí tā jiē céng chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng， jiù xiàng tōng guò shàng céng jiē jí de xiāo fèi hé tóu zī， xià céng jiē jí de lì rùn yě huì shòu dào yǐng xiǎng yī yàng。
EN The types of elements considered for Largest Contentful Paint are the same as those observable via the Element Timing API. If you add the elementtiming attribute to an element that isn't one of those types, the attribute will be ignored.
ZH 针对 Largest Contentful Paint 考虑的元素类型与可通过 Element Timing API 观察的元素类型相同。如果您将 elementtiming 属性添加到不属于这些类型的元素，该属性将被忽略。
Transliteracija zhēn duì Largest Contentful Paint kǎo lǜ de yuán sù lèi xíng yǔ kě tōng guò Element Timing API guān chá de yuán sù lèi xíng xiāng tóng。rú guǒ nín jiāng elementtiming shǔ xìng tiān jiā dào bù shǔ yú zhè xiē lèi xíng de yuán sù， gāi shǔ xìng jiāng bèi hū lüè。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| api | api |
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and honor the decision of those who choose not to drink
ZH 為那些負責任的努力戒酒人士提供幫助，並對他們戒酒的決心表示肯定
Transliteracija wèi nà xiē fù zé rèn de nǔ lì jiè jiǔ rén shì tí gōng bāng zhù， bìng duì tā men jiè jiǔ de jué xīn biǎo shì kěn dìng
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and always honor the decision of those who choose not to drink
ZH 為那些負責任的努力戒酒人士提供幫助，並對他們戒酒的決心表示肯定
Transliteracija wèi nà xiē fù zé rèn de nǔ lì jiè jiǔ rén shì tí gōng bāng zhù， bìng duì tā men jiè jiǔ de jué xīn biǎo shì kěn dìng
EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."
ZH “如果我们主要集中救助那些到达我们边境的人，我们就忽视了那些原本用少得多的资源就能救助的人。”
Transliteracija “rú guǒ wǒ men zhǔ yào jí zhōng jiù zhù nà xiē dào dá wǒ men biān jìng de rén， wǒ men jiù hū shì le nà xiē yuán běn yòng shǎo dé duō de zī yuán jiù néng jiù zhù de rén。”
EN adding value to and maximising the impact of the individual and collective work of our Members, including those who strive for the inclusion and rehabilitation of those with vision loss,
ZH 為會員的個人及集體工作增值及發揮最大的影響力，包括那些為視障人士的融入及復康而努力的會員。
Transliteracija wèi huì yuán de gè rén jí jí tǐ gōng zuò zēng zhí jí fā huī zuì dà de yǐng xiǎng lì， bāo kuò nà xiē wèi shì zhàng rén shì de róng rù jí fù kāng ér nǔ lì de huì yuán。
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
ZH 高亮那些让您灵光一闪的句段，如 PDF 文档内的名言、段落、警句。
Transliteracija gāo liàng nà xiē ràng nín líng guāng yī shǎn de jù duàn， rú PDF wén dàng nèi de míng yán、 duàn luò、 jǐng jù。
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
ZH LinkedIn有兩種不同類型的資料：一種是個人資料（有點像線上簡歷），另一種是公司資料。
Transliteracija LinkedIn yǒu liǎng zhǒng bù tóng lèi xíng de zī liào： yī zhǒng shì gè rén zī liào （yǒu diǎn xiàng xiàn shàng jiǎn lì）， lìng yī zhǒng shì gōng sī zī liào。
| Engleski | Kineski |
|---|---|
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment. Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.
ZH 10多年来，防治这种寄生虫病的努力通过投入资金、开展工作及做出承诺拯救了人们的生命。如今，取得上述成效的国际合作伙伴确立了一个更高的目标：到2050年根除疟疾。
Transliteracija 10duō nián lái， fáng zhì zhè zhǒng jì shēng chóng bìng de nǔ lì tōng guò tóu rù zī jīn、 kāi zhǎn gōng zuò jí zuò chū chéng nuò zhěng jiù le rén men de shēng mìng。rú jīn， qǔ dé shàng shù chéng xiào de guó jì hé zuò huǒ bàn què lì le yī gè gèng gāo de mù biāo： dào2050nián gēn chú nüè jí。
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
ZH iOS 和 Android 裝置也提供專用於這些平台的選項。我們在以下總結這些選項，但仍請您詳閱相關的公開資訊
Transliteracija iOS hé Android zhuāng zhì yě tí gōng zhuān yòng yú zhè xiē píng tái de xuǎn xiàng。wǒ men zài yǐ xià zǒng jié zhè xiē xuǎn xiàng， dàn réng qǐng nín xiáng yuè xiāng guān de gōng kāi zī xùn
| Engleski | Kineski |
|---|---|
| ios | ios |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
display only those only web only ios only usa only read only owner only view only link read only access only help read only view read only mode read only transcript windows only technique only works we're only able happens only once night only members only discount view only fid only measure us only cny only takes apple only focus friends only web only email read only filesystem copy read only usb only application letters only password we only security only display only pos only personal data only customers only german only print only usb only android only desktop only contain only letters china only convenience only mac only members only events only higher only ensure only order only
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski