Prevedi "advancing connected" na Kineski

ZH FIS 一直致力于推动我们支付、银行业务和投资方式的发展，从而助企业和社区一臂之力。如今，我们在 50 个国家/地区拥有 60,000 多名员工，共同致力于金融科技的发展，从而推动世界发展。

Transliteracija FIS yī zhí zhì lì yú tuī dòng wǒ men zhī fù、 yín xíng yè wù hé tóu zī fāng shì de fā zhǎn， cóng ér zhù qǐ yè hé shè qū yī bì zhī lì。rú jīn， wǒ men zài 50 gè guó jiā/de qū yōng yǒu 60,000 duō míng yuán gōng， gòng tóng zhì lì yú jīn róng kē jì de fā zhǎn， cóng ér tuī dòng shì jiè fā zhǎn。

• FIS
• 个国家
• 地区拥有

ZH 在當今醫療保健行業中，數位化醫療解決方案和保健服務提供模式正在快速進步。

Transliteracija zài dāng jīn yī liáo bǎo jiàn xíng yè zhōng， shù wèi huà yī liáo jiě jué fāng àn hé bǎo jiàn fú wù tí gōng mó shì zhèng zài kuài sù jìn bù。

ZH 藉由找出整個組織中的 Tableau 高手，推出有助於提升技能的挑戰，並且舉辦活動來分享最佳實務，促進整個組織對於提升 Tableau 技能的學習和興趣。

Transliteracija jí yóu zhǎo chū zhěng gè zǔ zhī zhōng de Tableau gāo shǒu， tuī chū yǒu zhù yú tí shēng jì néng de tiāo zhàn， bìng qiě jǔ bàn huó dòng lái fēn xiǎng zuì jiā shí wù， cù jìn zhěng gè zǔ zhī duì yú tí shēng Tableau jì néng de xué xí hé xìng qù。

• 藉由找出整個組織中的 Tableau
• Tableau

ZH 二十多年来，我们一直在努力推动技术和视觉体验的艺术不断向前发展。此刻，请与我们一同回首为创意行业开发创新软件的过往岁月中那25个决定性的时刻吧。

Transliteracija èr shí duō nián lái， wǒ men yī zhí zài nǔ lì tuī dòng jì shù hé shì jué tǐ yàn de yì shù bù duàn xiàng qián fā zhǎn。cǐ kè， qǐng yǔ wǒ men yī tóng huí shǒu wèi chuàng yì xíng yè kāi fā chuàng xīn ruǎn jiàn de guò wǎng suì yuè zhōng nà25gè jué dìng xìng de shí kè ba。

ZH ©2021 FIS。推进全球支付、银行和投资业务方式的变革™

Transliteracija ©2021 FIS。tuī jìn quán qiú zhī fù、 yín xíng hé tóu zī yè wù fāng shì de biàn gé™

ZH 想了解更多我們在可持續發展方面的資訊，請瀏覽 blackrock.com/sustainability

Transliteracija xiǎng le jiě gèng duō wǒ men zài kě chí xù fā zhǎn fāng miàn de zī xùn， qǐng liú lǎn blackrock.com/sustainability

• sustainability

ZH 地面材料是康复环境的重要基础。从颜色到声学，从控制感染到减少眩光，萧氏地毯不断加深对有助于患者康复的各类产品属性的理解，在医疗空间内实现Smarter Impact。

Transliteracija de miàn cái liào shì kāng fù huán jìng de zhòng yào jī chǔ。cóng yán sè dào shēng xué， cóng kòng zhì gǎn rǎn dào jiǎn shǎo xuàn guāng， xiāo shì de tǎn bù duàn jiā shēn duì yǒu zhù yú huàn zhě kāng fù de gè lèi chǎn pǐn shǔ xìng de lǐ jiě， zài yī liáo kōng jiān nèi shí xiànSmarter Impact。

ZH 为了在企业范围内做到这一点，他们需要 RESTful API 领域中的专业知识、框架和工具，我们很高兴看到 Solace 在这一技术领域保持领先地位。”

Transliteracija wèi le zài qǐ yè fàn wéi nèi zuò dào zhè yī diǎn， tā men xū yào RESTful API lǐng yù zhōng de zhuān yè zhī shì、 kuāng jià hé gōng jù， wǒ men hěn gāo xìng kàn dào Solace zài zhè yī jì shù lǐng yù bǎo chí lǐng xiān de wèi。”

• RESTful API
• Solace

ZH OCLC 致力于促进公平、多元化和包容性

Transliteracija OCLC zhì lì yú cù jìn gōng píng、 duō yuán huà hé bāo róng xìng

• OCLC

ZH Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSE 社区

Transliteracija Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSE shè qū

• Booz Allen Hamilton
• Advancing the Tactical
• SUSE RGSxSUSE 社区

ZH 无数据，无世界！Uptime Institute 正在推进可提高数据可用性保证的 Tier 基础架构拓扑，并且 ATD 培训教会了我们如何设计更可靠支持数据可用性的基础架构。

Transliteracija wú shù jù， wú shì jiè！Uptime Institute zhèng zài tuī jìn kě tí gāo shù jù kě yòng xìng bǎo zhèng de Tier jī chǔ jià gòu tà pū， bìng qiě ATD péi xùn jiào huì le wǒ men rú hé shè jì gèng kě kào zhī chí shù jù kě yòng xìng de jī chǔ jià gòu。

• Institute 正在推进可提高数据可用性保证的 Tier
• ATD

ZH Granger Construction 自 1959 年以来投身建筑业，专门从事高等教育、商业、工业、中小学教育、医疗保健和公共部门/劳教建造工作。

Transliteracija Granger Construction zì 1959 nián yǐ lái tóu shēn jiàn zhù yè， zhuān mén cóng shì gāo děng jiào yù、 shāng yè、 gōng yè、 zhōng xiǎo xué jiào yù、 yī liáo bǎo jiàn hé gōng gòng bù mén/láo jiào jiàn zào gōng zuò。

• Granger Construction 自

ZH 我们的目标是实现 100% 零塑料化，我们已经实现了 95% ，仍在朝着目标继续努力。自从 2012 年发布第一款采集设备以来，在革新技术的同时，我们也不断改进我们的包装。 探索

Transliteracija wǒ men de mù biāo shì shí xiàn 100% líng sù liào huà， wǒ men yǐ jīng shí xiàn le 95% ， réng zài cháo zhe mù biāo jì xù nǔ lì。zì cóng 2012 nián fā bù dì yī kuǎn cǎi jí shè bèi yǐ lái， zài gé xīn jì shù de tóng shí， wǒ men yě bù duàn gǎi jìn wǒ men de bāo zhuāng。 tàn suǒ

• 我们的目标是实现
• 探索

ZH SB C&S株式会社凭借现有的分销渠道将进一步提高Ansys仿真解决方案的普及率，同时还有利于在该区域发展工程与商业机会

Transliteracija SB C&S zhū shì huì shè píng jiè xiàn yǒu de fēn xiāo qú dào jiāng jìn yī bù tí gāoAnsys fǎng zhēn jiě jué fāng àn de pǔ jí lǜ， tóng shí hái yǒu lì yú zài gāi qū yù fā zhǎn gōng chéng yǔ shāng yè jī huì

• SB

ZH 我們竭力推動氣候創新，幫助客戶實現可持續投資目標，創建惠及所有人的淨零排放經濟。

Transliteracija wǒ men jié lì tuī dòng qì hòu chuàng xīn， bāng zhù kè hù shí xiàn kě chí xù tóu zī mù biāo， chuàng jiàn huì jí suǒ yǒu rén de jìng líng pái fàng jīng jì。

ZH 健康行业在很大程度上取决于技术的进步，尽管肖特已在这一领域发挥了重要作用，但我们一直在与专家加强合作，开拓新领域，开发创新技术，以改进治疗方式、设备和技术。

Transliteracija jiàn kāng xíng yè zài hěn dà chéng dù shàng qǔ jué yú jì shù de jìn bù， jǐn guǎn xiào tè yǐ zài zhè yī lǐng yù fā huī le zhòng yào zuò yòng， dàn wǒ men yī zhí zài yǔ zhuān jiā jiā qiáng hé zuò， kāi tà xīn lǐng yù， kāi fā chuàng xīn jì shù， yǐ gǎi jìn zhì liáo fāng shì、 shè bèi hé jì shù。

ZH 多年来，肖特一直致力于光学元件的开发，以推动医疗技术的发展。 我们的产品和持续创新在整个健康行业一直受到高度重视。

Transliteracija duō nián lái， xiào tè yī zhí zhì lì yú guāng xué yuán jiàn de kāi fā， yǐ tuī dòng yī liáo jì shù de fā zhǎn。 wǒ men de chǎn pǐn hé chí xù chuàng xīn zài zhěng gè jiàn kāng xíng yè yī zhí shòu dào gāo dù zhòng shì。

ZH 国务院从2019年9月开始介绍当代和历史上的“外交英雄”。这些外交官在推进国务院使命的过程中展现出智慧的、道德的和甚至将个人安危置之度外的勇气。

Transliteracija guó wù yuàn cóng2019nián9yuè kāi shǐ jiè shào dāng dài hé lì shǐ shàng de “wài jiāo yīng xióng”。zhè xiē wài jiāo guān zài tuī jìn guó wù yuàn shǐ mìng de guò chéng zhōng zhǎn xiàn chū zhì huì de、 dào dé de hé shén zhì jiāng gè rén ān wēi zhì zhī dù wài de yǒng qì。

ZH 推進PADI使命，造福人類和地球。

Transliteracija tuī jìnPADI shǐ mìng， zào fú rén lèi hé de qiú。

ZH 突破流式细胞仪的性能界限

Transliteracija tū pò liú shì xì bāo yí de xìng néng jiè xiàn

• 突破流式细胞仪的性能界限

ZH 超越欧盟的气候目标：市长联盟在城镇层面上推动全世界的环境政策。

Transliteracija chāo yuè ōu méng de qì hòu mù biāo： shì zhǎng lián méng zài chéng zhèn céng miàn shàng tuī dòng quán shì jiè de huán jìng zhèng cè。

ZH 我们的目标是实现 100% 零塑料化，至今我们已经实现了 95% ，并仍在朝着目标继续努力。自 2012 年发布第一款采集设备以来，我们在革新技术的同时，也一直在对包装进行优化。

Transliteracija wǒ men de mù biāo shì shí xiàn 100% líng sù liào huà， zhì jīn wǒ men yǐ jīng shí xiàn le 95% ， bìng réng zài cháo zhe mù biāo jì xù nǔ lì。zì 2012 nián fā bù dì yī kuǎn cǎi jí shè bèi yǐ lái， wǒ men zài gé xīn jì shù de tóng shí， yě yī zhí zài duì bāo zhuāng jìn xíng yōu huà。

• 我们的目标是实现

ZH 我們對登山車騎乘的投入超越服飾，要為現今與未來的車手們推廣登山車運動。

Transliteracija wǒ men duì dēng shān chē qí chéng de tóu rù chāo yuè fú shì， yào wèi xiàn jīn yǔ wèi lái de chē shǒu men tuī guǎng dēng shān chē yùn dòng。

ZH 了解我們如何進軍登山車服飾界與相關領域活動，為現今與未來的車手們推廣登山車運動。

Transliteracija le jiě wǒ men rú hé jìn jūn dēng shān chē fú shì jiè yǔ xiāng guān lǐng yù huó dòng， wèi xiàn jīn yǔ wèi lái de chē shǒu men tuī guǎng dēng shān chē yùn dòng。

ZH 芬兰球迷说起冰球如数家珍，他们对本国球队寄予厚望。即将在赫尔辛基邻近城市举行的世界女子冰球锦标赛上，东道主球迷们期待着芬兰队向世界两强美国和加拿大发起挑战。

Transliteracija fēn lán qiú mí shuō qǐ bīng qiú rú shù jiā zhēn， tā men duì běn guó qiú duì jì yǔ hòu wàng。jí jiāng zài hè ěr xīn jī lín jìn chéng shì jǔ xíng de shì jiè nǚ zi bīng qiú jǐn biāo sài shàng， dōng dào zhǔ qiú mí men qī dài zhe fēn lán duì xiàng shì jiè liǎng qiáng měi guó hé jiā ná dà fā qǐ tiāo zhàn。

ZH 中國電信國際總經理譚亦軍先生：“雲網融合”加速亞洲數字化轉型進程！

Transliteracija zhōng guó diàn xìn guó jì zǒng jīng lǐ tán yì jūn xiān shēng：“yún wǎng róng hé” jiā sù yà zhōu shù zì huà zhuǎn xíng jìn chéng！

ZH 眼保健是推动可持续发展的组成部分

Transliteracija yǎn bǎo jiàn shì tuī dòng kě chí xù fā zhǎn de zǔ chéng bù fēn

• 眼保健是推动可持续发展的组成部分

ZH 国际眼科医生协会认为，在全民医保范围内推进眼保健和加强卫生系统，对于扩大眼保健和帮助最需要的人至关重要。

Transliteracija guó jì yǎn kē yī shēng xié huì rèn wèi， zài quán mín yī bǎo fàn wéi nèi tuī jìn yǎn bǎo jiàn hé jiā qiáng wèi shēng xì tǒng， duì yú kuò dà yǎn bǎo jiàn hé bāng zhù zuì xū yào de rén zhì guān zhòng yào。

ZH 可增進實驗室與課堂教學成效的資源

Transliteracija kě zēng jìn shí yàn shì yǔ kè táng jiào xué chéng xiào de zī yuán

• 可增進實驗室與課堂教學成效的資源

ZH 城大於12月15日舉辦HK Tech網上論壇，題為「促進研究與創新」，討論跨學科合作對解決多項全球挑戰的重要性。

Transliteracija chéng dà yú12yuè15rì jǔ bànHK Tech wǎng shàng lùn tán， tí wèi 「cù jìn yán jiū yǔ chuàng xīn」， tǎo lùn kuà xué kē hé zuò duì jiě jué duō xiàng quán qiú tiāo zhàn de zhòng yào xìng。

ZH 城大嚴洪教授膺選為美國國家發明家科學院院士，以表彰他促進科技及經濟發展的創新發明。

Transliteracija chéng dà yán hóng jiào shòu yīng xuǎn wèi měi guó guó jiā fā míng jiā kē xué yuàn yuàn shì， yǐ biǎo zhāng tā cù jìn kē jì jí jīng jì fā zhǎn de chuàng xīn fā míng。

ZH LCIF提供廣泛的表彰活動，感謝個人和分會透過支持「行動100」來推進獅子會的服務。

Transliteracija LCIF tí gōng guǎng fàn de biǎo zhāng huó dòng， gǎn xiè gè rén hé fēn huì tòu guò zhī chí 「xíng dòng100」 lái tuī jìn shī zi huì de fú wù。

ZH Metawave 建置 AI 技術雷達平台，推動自動駕駛。

Transliteracija Metawave jiàn zhì AI jì shù léi dá píng tái， tuī dòng zì dòng jià shǐ。

• Metawave 建置 AI

ZH 專注：我們只做一件事，就是發展模擬

Transliteracija zhuān zhù： wǒ men zhǐ zuò yī jiàn shì， jiù shì fā zhǎn mó nǐ

ZH 無論您需要發表論文、完成專案、落實想法還是解決問題，Ansys 皆能為您提供成功所需的研究模擬軟體。

Transliteracija wú lùn nín xū yào fā biǎo lùn wén、 wán chéng zhuān àn、 luò shí xiǎng fǎ hái shì jiě jué wèn tí，Ansys jiē néng wèi nín tí gōng chéng gōng suǒ xū de yán jiū mó nǐ ruǎn tǐ。

ZH 推进我们的技术、数据和专业知识，使程序化媒体更加有效和高效。

Transliteracija tuī jìn wǒ men de jì shù、 shù jù hé zhuān yè zhī shì， shǐ chéng xù huà méi tǐ gèng jiā yǒu xiào hé gāo xiào。

ZH 我们将不断提高生命周期服务的成效，以改善可用性以及资源和预算规划。这样，您的系统便能始终处于最佳运行状态，让您安心无忧。

Transliteracija wǒ men jiāng bù duàn tí gāo shēng mìng zhōu qī fú wù de chéng xiào， yǐ gǎi shàn kě yòng xìng yǐ jí zī yuán hé yù suàn guī huà。zhè yàng， nín de xì tǒng biàn néng shǐ zhōng chù yú zuì jiā yùn xíng zhuàng tài， ràng nín ān xīn wú yōu。

ZH Heat and Control 集团是产品工艺方面的技术专家，致力于运用科学和想象力推动新型食品、医药和其 他行业的发展。

Transliteracija Heat and Control jí tuán shì chǎn pǐn gōng yì fāng miàn de jì shù zhuān jiā， zhì lì yú yùn yòng kē xué hé xiǎng xiàng lì tuī dòng xīn xíng shí pǐn、 yī yào hé qí tā xíng yè de fā zhǎn。

• Heat and Control

ZH 地面材料是康复环境的重要基础。从颜色到声学，从控制感染到减少眩光，萧氏地毯不断加深对有助于患者康复的各类产品属性的理解，在医疗空间内实现Smarter Impact。

Transliteracija de miàn cái liào shì kāng fù huán jìng de zhòng yào jī chǔ。cóng yán sè dào shēng xué， cóng kòng zhì gǎn rǎn dào jiǎn shǎo xuàn guāng， xiāo shì de tǎn bù duàn jiā shēn duì yǒu zhù yú huàn zhě kāng fù de gè lèi chǎn pǐn shǔ xìng de lǐ jiě， zài yī liáo kōng jiān nèi shí xiànSmarter Impact。

ZH ©2021 FIS。推进全球支付、银行和投资业务方式的变革™

Transliteracija ©2021 FIS。tuī jìn quán qiú zhī fù、 yín xíng hé tóu zī yè wù fāng shì de biàn gé™

ZH ©2021 FIS。推进全球支付、银行和投资业务方式的变革™

Transliteracija ©2021 FIS。tuī jìn quán qiú zhī fù、 yín xíng hé tóu zī yè wù fāng shì de biàn gé™

ZH “我们唯一的关切点是患者的最大利益，为了保证病人能够享受知识进步带来的红利，联合各方力量势在必行。”— William J. Mayo 医生，1910 年。

Transliteracija “wǒ men wéi yī de guān qiè diǎn shì huàn zhě de zuì dà lì yì， wèi le bǎo zhèng bìng rén néng gòu xiǎng shòu zhī shì jìn bù dài lái de hóng lì， lián hé gè fāng lì liàng shì zài bì xíng。”— William J. Mayo yī shēng，1910 nián。

• William J
• Mayo

ZH 国务院从2019年9月开始介绍当代和历史上的“外交英雄”。这些外交官在推进国务院使命的过程中展现出智慧的、道德的和甚至将个人安危置之度外的勇气。

Transliteracija guó wù yuàn cóng2019nián9yuè kāi shǐ jiè shào dāng dài hé lì shǐ shàng de “wài jiāo yīng xióng”。zhè xiē wài jiāo guān zài tuī jìn guó wù yuàn shǐ mìng de guò chéng zhōng zhǎn xiàn chū zhì huì de、 dào dé de hé shén zhì jiāng gè rén ān wēi zhì zhī dù wài de yǒng qì。

ZH 妙佑医疗医生协会是对致力于以慈善宣扬妙佑医疗国际使命的医师、科学家和领导者的认可项目。他们的共同愿景是为全世界人提供希望和治愈人们。

Transliteracija miào yòu yī liáo yī shēng xié huì shì duì zhì lì yú yǐ cí shàn xuān yáng miào yòu yī liáo guó jì shǐ mìng de yī shī、 kē xué jiā hé lǐng dǎo zhě de rèn kě xiàng mù。tā men de gòng tóng yuàn jǐng shì wèi quán shì jiè rén tí gōng xī wàng hé zhì yù rén men。

ZH 追求教育普及：改造教育，改变未来

Transliteracija zhuī qiú jiào yù pǔ jí： gǎi zào jiào yù， gǎi biàn wèi lái

ZH 推进我们的技术、数据和专业知识，使程序化媒体更加有效和高效。

Transliteracija tuī jìn wǒ men de jì shù、 shù jù hé zhuān yè zhī shì， shǐ chéng xù huà méi tǐ gèng jiā yǒu xiào hé gāo xiào。

ZH OCLC 致力于促进公平、多元化和包容性

Transliteracija OCLC zhì lì yú cù jìn gōng píng、 duō yuán huà hé bāo róng xìng

• OCLC

ZH 无数据，无世界！Uptime Institute 正在推进可提高数据可用性保证的 Tier 基础架构拓扑，并且 ATD 培训教会了我们如何设计更可靠支持数据可用性的基础架构。

Transliteracija wú shù jù， wú shì jiè！Uptime Institute zhèng zài tuī jìn kě tí gāo shù jù kě yòng xìng bǎo zhèng de Tier jī chǔ jià gòu tà pū， bìng qiě ATD péi xùn jiào huì le wǒ men rú hé shè jì gèng kě kào zhī chí shù jù kě yòng xìng de jī chǔ jià gòu。

• Institute 正在推进可提高数据可用性保证的 Tier
• ATD

ZH Granger Construction 自 1959 年以来投身建筑业，专门从事高等教育、商业、工业、中小学教育、医疗保健和公共部门/劳教建造工作。

Transliteracija Granger Construction zì 1959 nián yǐ lái tóu shēn jiàn zhù yè， zhuān mén cóng shì gāo děng jiào yù、 shāng yè、 gōng yè、 zhōng xiǎo xué jiào yù、 yī liáo bǎo jiàn hé gōng gòng bù mén/láo jiào jiàn zào gōng zuò。

• Granger Construction 自

ZH 中國電信國際總經理譚亦軍先生：“雲網融合”加速亞洲數字化轉型進程！

Transliteracija zhōng guó diàn xìn guó jì zǒng jīng lǐ tán yì jūn xiān shēng：“yún wǎng róng hé” jiā sù yà zhōu shù zì huà zhuǎn xíng jìn chéng！