Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "damage to real" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "damage to real" sa Engleski na turski

Prijevodi damage to real

"damage to real" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze turski:

damage hasar kayıp zarar zararlardan
real bilgi bilgileri bu daha de gerçek gibi her ile iyi için kendi nasıl nin olan olarak olmak reel tarafından ve veri verileri verilerini yerine zaman çok özel şekilde

Prijevod Engleski na turski od damage to real

Engleski
turski

EN Due to damage during assembly, water could potentially damage the EQC's power steering system.

TR Mercedes-Benz bu konuda, uzaktan güncelleme yoluyla bazı araçlarına yazılımsal bir düzeltme yapacak.

Engleski turski
to bazı
due bir

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz

Engleski turski
risk riski
other diğer
party taraf
service hizmeti
responsible sorumlu
all tüm
damage hasar
or veya
using kullanarak
and ve
any herhangi
the size

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

Engleski turski
could olabilecek
other diğer
of ın
our services hizmetlerimizi
fully tamamen
services hizmetleri
or veya
users kullanıcılar

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

Engleski turski
loss kayıp
damage zararlardan
result sonucu
party taraf
information bilgilerin
services hizmetlerde
foursquare foursquare
such bu
responsible sorumlu
or veya
third üçüncü
not tür

EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.

TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.

Engleski turski
although rağmen
leather deri
damage zarar
environment çevreye
to nedeniyle

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

TR Şirket, Web Sitesinin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir

Engleski turski
responsible sorumlu
website web
the website sitesinin
or veya
any herhangi
use kullanım

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

TR Aslında, rakibiniz hesabınızı kimliğinizi daha da bozmak ve çevrimiçi varlığınıza büyük ölçüde zarar vermek için kullanabilir

Engleski turski
damage zarar
presence varlığını
in fact aslında
your account hesabınızı
online çevrimiçi
in da
account hesabı
large büyük
and ve
to için

EN Corendon Airlines do not allow Umbrellas or walking sticks or other similar items to be packed into your hold luggage, due to the possibility they could damage your own or others baggage.

TR Şemsiye ve baston gibi eşyalar kendi bagajına veya diğer bagajlara hasar verebileceğinden, Corendon Airlines bunların bagajda taşınmasına izin vermemektedir.

Engleski turski
damage hasar
baggage bagaj
corendon corendon
airlines airlines
other diğer
or veya
your ve
to e

EN This makes them vulnerable to motor damage and premature failure

TR Bu da onları motor hasarına ve erken arızaya açık hale getiriyor

Engleski turski
motor motor
damage hasar
and ve
this bu

EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs

TR Onarım sırasında elektronik aletlerinizi elektrostatiğe karşı güvenli özelliği (ESD) ile hasardan korur

Engleski turski
protects korur
electronics elektronik
during sırasında
from karşı

EN It helps you find potential issues before they damage your system and put your entire business at risk

TR Sisteminize zarar vermeden ve tüm işinizi riske atmadan önce olası sorunları bulmanıza yardımcı olur

Engleski turski
helps yardımcı olur
damage zarar
business iş
risk riske
potential olası
issues sorunları
before önce
and ve
at olur

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

TR Kimlik dolandırıcılığı ve hırsızlığı, kredi ihtimalinizi düşürebilir, puanınıza zarar verebilir ve ceza almanıza neden olabilir.

Engleski turski
identity kimlik
of ın
damage zarar
credit kredi
and ve
can verebilir

EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process

TR Yıpranma ve yırtılma dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere, kötüye kullanım, yanlış kullanım, su ile zarar verme veya imalat süreci dışındaki olaylara atfedilebilecek diğer sebeplerden dolayı kırılma kapsanmamaktadır

Engleski turski
usage kullanım
water su
damage zarar
other diğer
outside dışındaki
manufacturing imalat
process süreci
limited sınırlı
including dahil
and ve
but ama
or veya

EN Answer to "iPhone 7 water damage not turn on"

TR "iPhone 7 water damage not turn on" için yanıt

Engleski turski
iphone iphone
answer yanıt
to için

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.

Engleski turski
damage hasar
occurs meydana
the kabul
any herhangi
for için

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

TR (3) Hayatın, bedenin veya sağlığın hasar görmesi durumunda ürün sorumluluk yasası doğrultusundaki sorumluluğumuz, yukarıdaki sınırlamalar ve istisnalar dışında kalmamaktadır.

Engleski turski
of ın
health sağlığı
product ürün
act yasası
life hayat
or veya
damage hasar
and ve

EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services

TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı

Engleski turski
and ve
affected etkilenen
people kişi
direct doğrudan
economic ekonomik
global küresel
critical kritik
infrastructure altyapı
basic temel
services hizmetlerin
damage hasar

EN Fast and Professional Damage Management

TR Hızlı ye Profesyonel Hasar Yönetimi

Engleski turski
professional profesyonel
damage hasar
management yönetimi
fast hızlı

EN Cookies are not used to personally identify you in any way, nor will they damage your system or files.

TR Çerezler sizi hiçbir şekilde kişisel olarak tanımlamak için kullanılmaz ve sisteminize veya dosyalarınıza zarar vermez.

Engleski turski
identify tanımlamak
damage zarar
personally kişisel olarak
or veya
files dosyaları
your ve

EN 10.1 in. 2K Resolution Display Capacitive 10-Point Touch or Active Digitizer* Glove and Wet Touch Outdoor Viewable and Night vision mode Corning® Gorilla® Glass 3 Damage Protection

TR 10,1 inç 2K Çözünürlüklü Ekran Kapasitif 10 Noktalı Dokunmatik veya Active Digitizer* Eldiven ve Islak Dokunma Dışarıda Okuma ve Gece görüş modu Corning® Gorilla® Glass 3 Hasar Koruması

Engleski turski
display ekran
or veya
night gece
mode modu
damage hasar
active active
vision görüş
protection koruması
and ve
in da

EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies

TR Zebra Erişim Yönetim Sistemi ve gelişmiş güvenlik opsiyonlarına sahip standardize modüler dolaplar cihaz kayıp ve hasarını azaltır ve iş verimliliğini artırır

Engleski turski
access erişim
management yönetim
system sistemi
and ve
security güvenlik
modular modüler
device cihaz
enhanced gelişmiş

EN Limit risk of theft and damage by building dedicated Maersk ULD?s.

TR Özel yapım Maersk ULD’leri ile hırsızlık ve hasar riskini sınırlandırın.

Engleski turski
damage hasar
building yapı
maersk maersk
s s
and ve
dedicated ile

EN We place great importance on the steps we take, including physical, technical and organisational measures, to protect your information and the Database from unauthorised access and against unlawful processing, accidental loss, destruction and damage.

TR Bilgilerinizi ve Veri Tabanını izinsiz erişimden, yasa dışı işlemeden, kazara olan kayıplardan, imhadan ve zararlardan korumak için fiziksel, teknik ve kurumsal önlemler de dahil olmak üzere attığımız adımlara fazlasıyla önem veriyoruz.

Engleski turski
place iş
technical teknik
damage zararlardan
your information bilgilerinizi
measures önlemler
importance önem
physical fiziksel
including dahil
and ve
database veri
against için

EN Pesticides protect plants or plant products from organisms that could damage them. The Grinding & Dispersing Business Unit delivers the right technology for the production of pesticides – whether by wet or dry processing.

TR Bitki koruyucu maddelerle bitkiler veya bitki mamulleri zararlı organizmalardan korunur. İster ıslak ya da kuru yoldan olsun - bitki koruyucu maddelerin üretimi için Öğütme & Dispersiyon departmanı uygun teknolojiyi sağlıyor.

Engleski turski
plant bitki
dry kuru
production üretimi
technology teknolojiyi
or veya
for için

EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).

TR Bir boya sisteminin en üst katmanı olarak saydam katman altında bulunan diğer katmanları mekanik zararlardan, olumsuz hava koşullarından veya endüstriyel kimyasallar ile doğal biyolojik etkilerden korur.

Engleski turski
system sisteminin
protects korur
mechanical mekanik
damage zararlardan
weather hava
industrial endüstriyel
natural doğal
biological biyolojik
layer katmanı
or veya
a bir
for altında
on üst

EN Fire protection systems can save lives and contain damage to a building during a fire.

TR Yangından koruyucu sistemler hayat kurtarabilir ve bir binanın yangın anında alabileceği hasarı önleyebilir.

Engleski turski
fire yangın
systems sistemler
damage hasar
and ve
a bir

EN Investigation of Apelin Level and Oxidative Damage in Children Diagnosed with Epilepsy for the First Time

TR İlk Kez Epilepsi Tanısı Konulmuş Çocuklarda Apelin Düzeyinin ve Oksidatif Hasarın Araştırılması

Engleski turski
of ın
and ve
damage hasar
time kez

EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.

TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.

Engleski turski
although rağmen
leather deri
damage zarar
environment çevreye
to nedeniyle

EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.

TR Kurum ve kuruluşlar bir bilgi güvenliği yönetim sistemi kurarak bilgi korsanlığı veya DDoS gibi olaylar durumunda hızlıca müdahalede bulunabilir ve zarar ile kaybı en aza indirebilir.

Engleski turski
ddos ddos
damage zarar
management yönetim
system sistemi
in case of durumunda
and ve
or veya
security güvenliği
organizations kuruluşlar
information bilgi
as gibi

EN It helps you find potential issues before they damage your system and put your entire business at risk

TR Sisteminize zarar vermeden ve tüm işinizi riske atmadan önce olası sorunları bulmanıza yardımcı olur

Engleski turski
helps yardımcı olur
damage zarar
business iş
risk riske
potential olası
issues sorunları
before önce
and ve
at olur

EN 10.1 in. 2K Resolution Display Capacitive 10-Point Touch or Active Digitizer* Glove and Wet Touch Outdoor Viewable and Night vision mode Corning® Gorilla® Glass 3 Damage Protection

TR 10,1 inç 2K Çözünürlüklü Ekran Kapasitif 10 Noktalı Dokunmatik veya Active Digitizer* Eldiven ve Islak Dokunma Dışarıda Okuma ve Gece görüş modu Corning® Gorilla® Glass 3 Hasar Koruması

Engleski turski
display ekran
or veya
night gece
mode modu
damage hasar
active active
vision görüş
protection koruması
and ve
in da

EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies

TR Zebra Erişim Yönetim Sistemi ve gelişmiş güvenlik opsiyonlarına sahip standardize modüler dolaplar cihaz kayıp ve hasarını azaltır ve iş verimliliğini artırır

Engleski turski
access erişim
management yönetim
system sistemi
and ve
security güvenlik
modular modüler
device cihaz
enhanced gelişmiş

EN To minimize the usage of raw materials and to preserve natural resources by using technologies with less damage to the environment within the frame of technical and economic possibilities.

TR Teknik ve ekonomik olanaklar çerçevesinde çevreye en az zarar veren uygun teknolojileri  kullanıp  hammadde  kullanımını  azaltmak  ve  doğal kaynakların korunması sağlamak.

Engleski turski
of ın
and ve
natural doğal
technologies teknolojileri
less az
damage zarar
technical teknik
economic ekonomik
environment çevreye
to sağlamak
with uygun
usage kullanım
resources kaynaklar

EN A refundable security deposit is required by the car rental agency, mainly, incase of RTA fines, damage to the car (if not covered by insurance) and car theft

TR Araç kiralama acentesi tarafından, esas olarak RTA cezaları, araca hasar (sigorta kapsamında değilse) ve araba hırsızlığı gibi durumlarda iade edilebilir bir güvenlik teminatı istenmektedir

Engleski turski
security güvenlik
rental kiralama
agency acentesi
damage hasar
insurance sigorta
and ve
by tarafından
a bir
car araba
the araç

EN Comprehensive insurance covers you in case of any accidental damage to the vehicle, provided it isn?t your fault

TR Kapsamlı sigorta, sizin hatanız olmaması koşuluyla, araca herhangi bir kaza sonucu hasar gelmesi durumunda sizi teminat altına alır

Engleski turski
insurance sigorta
damage hasar
comprehensive kapsamlı
in case of durumunda
in altına
any herhangi

EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle

TR Fazla talep miktarı, araca kaza sonucu hasar vermeniz durumunda kırmızı slip almanız durumunda ödemeniz gereken maksimum tutardır

Engleski turski
maximum maksimum
damage hasar
amount miktarı
need gereken
red kırmızı

EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.

TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.

Engleski turski
a a
this bu
car araba
and ve

EN This score reflects the probability of a successful ICO in terms of the return of investor funds, given the likelihood of the danger and the amount of potential damage to the investor in the event of a risk

TR Bu puan, tehlike olasılığı ve risk durumunda yatırımcıya verilen olası zararın miktarı göz önüne alındığında, yatırımcı fonlarının iadesi açısından başarılı bir ICO olasılığını yansıtmaktadır.

Engleski turski
potential olası
damage zarar
risk risk
in terms of açısından
successful başarılı
and ve
this bu
amount miktarı
a bir

EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage

TR Fiziki mesafe ve yeni dayanışma biçimleri, virüsün daha büyük hasarlar açmamasında belirleyici rol oynadı

Engleski turski
and ve
new yeni
solidarity dayanışma
a a
role rol
virus virüs
greater daha büyük
the daha

EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.

TR Gelgelelim, tekstil imalatı çevre tahribine neden oluyor: Zehirli atık sular, mikroplastik dolu denizler ve yüksek miktarda enerji ve su tüketimi, madalyonun öbür yüzü. 

Engleski turski
textile tekstil
manufacturing imalat
and ve
energy enerji
water su
consumption tüketimi
high yüksek

EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand

TR Grevlerin ekonomiye vereceği zararın mümkün olduğunca önüne geçmek için genelde önce bir gönüllü uzlaşma süreci vardır

Engleski turski
damage zarar
possible mümkün
process süreci
voluntary gönüllü
to için
the önce

EN Damage to forests in the Harz region

TR Harz bölgesinde zarar gören ormanlar

Engleski turski
damage zarar

EN You invest money today to prevent damage in the future that will generate much higher costs

TR Gelecekte çok daha yüksek maliyetlere neden olabilecek hasarları engellemek için bugünden yatırım yapılıyor

Engleski turski
invest yatırım
higher daha yüksek
will olabilecek

EN Rainforest wood extraction without climate damage

TR Tropik Bölge Ormanlarında İklimi Gözeten Ağaç Kesimi

Engleski turski
wood ağaç

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

TR Kimlik dolandırıcılığı ve hırsızlığı, kredi ihtimalinizi düşürebilir, puanınıza zarar verebilir ve ceza almanıza neden olabilir.

Engleski turski
identity kimlik
of ın
damage zarar
credit kredi
and ve
can verebilir

EN Fully qualified service technicians will perform troubleshooting, damage assessments, inspections and testing, equipment repair and reconditioning, and spare parts installation

TR Tam nitelikli servis teknisyenleri sorun giderme, hasar değerlendirmeleri, inceleme ve test, ekipman onarımı, yenileme ve yedek parça kurulumu işlemlerini gerçekleştirecektir

Engleski turski
fully tam
qualified nitelikli
service servis
troubleshooting sorun giderme
damage hasar
and ve
testing test
equipment ekipman
repair onarım
parts parça
installation kurulumu

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

TR Şirket, Web Sitesinin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir

Engleski turski
responsible sorumlu
website web
the website sitesinin
or veya
any herhangi
use kullanım

EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.

TR Her türlü teknik sorun SEO'nuza zarar verebilir - çoğu zaman siz farkında olmadan. Web sitesi denetimi sitenizi tarar ve sıralamanızı etkileyebilecek sorunları belirler.

Engleski turski
technical teknik
damage zarar
audit denetimi
scans tarar
can verebilir
your site sitenizi
without olmadan
and ve
issues sorunları
of her

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz

Engleski turski
risk riski
other diğer
party taraf
service hizmeti
responsible sorumlu
all tüm
damage hasar
or veya
using kullanarak
and ve
any herhangi
the size

EN use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying our services or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of our services in any manner;

TR diğer kullanıcılarımızın hizmetlerimizi tamamen kullanabilmesine müdahale edebilecek, hizmetleri devre dışı bırakabilecek, yoğun yüke maruz kalmalarına neden olabilecek veya bunları bozabilecek şekilde kullanmak;

Engleski turski
could olabilecek
other diğer
of ın
our services hizmetlerimizi
fully tamamen
services hizmetleri
or veya
users kullanıcılar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda