EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
"assistance" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze turski:
assistance | aşağıdaki destek için kullanarak yardım |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
disaster | afet |
affected | etkilenen |
communities | topluluklara |
and | ve |
operations | operasyonları |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
disaster | afet |
affected | etkilenen |
communities | topluluklara |
and | ve |
operations | operasyonları |
EN 17.2.1. Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)
TR 17.2.1. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) Kalkınma Yardımı Komitesi donörlerinin gayri safi milli hasılasının (GSMH) bir oranı olarak toplam ve en az gelişmiş ülkelere net resmi kalkınma yardımı
Engleski | turski |
---|---|
net | net |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
economic | ekonomik |
committee | komitesi |
national | milli |
developed | gelişmiş |
countries | ülkelere |
and | ve |
least | az |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
disaster | afet |
affected | etkilenen |
communities | topluluklara |
and | ve |
operations | operasyonları |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
disaster | afet |
affected | etkilenen |
communities | topluluklara |
and | ve |
operations | operasyonları |
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
TR Editörlük rolünüzle ilgili desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen Yayıncınıza ya da Dergi Yöneticinize ulaşın veya destek merkezini ziyaret edin.
Engleski | turski |
---|---|
journal | dergi |
in | da |
role | rol |
support | destek |
reach | ulaşın |
need | ihtiyaç |
please | lütfen |
or | veya |
visit | ziyaret |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
TR Mevcut aboneliğiniz, faturalandırmayla ilgili sorular ve teknik sorunlarınız için destek alın.
Engleski | turski |
---|---|
assistance | destek |
technical | teknik |
get | alın |
and | ve |
current | mevcut |
EN Become a part of our community to get assistance, learn, and keep up with the industry
TR Yardım almak, öğrenmek ve sektöre ayak uydurmak için topluluğumuzun bir parçası olun
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
to | için |
a | bir |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN On April, Cash Assistance with E-Card projects started
TR E-kartlarla yardım projeleri başladı
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
projects | projeleri |
started | başladı |
EN Emergency Assistance and Response - Support to Life
TR Acil Yardım ve Müdahale - Hayata Destek
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
support | destek |
assistance | yardım |
to life | hayata |
EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects
TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık
Engleski | turski |
---|---|
cash | nakit |
assistance | yardım |
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
TR İhtiyaçlarınıza önem veriyoruz ve yolculuğunuz için özel düzenlemeler yapabiliyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
for | için |
EN If you need further assistance, please chat with us:
TR Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen bizimle sohbet edin:
Engleski | turski |
---|---|
chat | sohbet |
with us | bizimle |
further | daha fazla |
please | lütfen |
if | olursa |
you need | ihtiyacınız |
with | fazla |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
page | sekmesine |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
contact | iletişime |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN We tried to support our female clients with legal consultancy assistance and security plans that we created with them
TR Danışanlarımızla birlikte oluşturduğumuz güvenlik planları ve hukuki danışmanlık desteğiyle kadın danışanlarımızı desteklemeye çalıştık
Engleski | turski |
---|---|
female | kadın |
legal | hukuki |
security | güvenlik |
to support | desteklemeye |
plans | planları |
and | ve |
EN In the case of Manat (11), we once again experienced how crucial can well-placed assistance be
TR Henüz 11 yaşında olan Manat’ın hikayesinde de bu desteğin önemini bir kez daha gördük
Engleski | turski |
---|---|
be | olan |
of | in |
again | daha |
EN In the framework of the EU-funded Technical Assistance to Civil Society Organisations in Western…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
Engleski | turski |
---|---|
activities | faaliyetlerini |
financial | finansal |
this | bu |
aid | yardım |
of | konu |
EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR
TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır
Engleski | turski |
---|---|
activities | faaliyetlerini |
financial | finansal |
this | bu |
aid | yardım |
of | konu |
EN Abdullah works for an organization delivering humanitarian assistance and tells us how aid is continuously delivered to those most in need amidst COVID-19
TR Diyarbakır’da sosyal çalışmacı olarak görev alan arkadaşımız Lokman Amaç, 3 aylık Sena bebeğin hayatta kalma mücadelesine nasıl destek olduklarını anlatıyor
Engleski | turski |
---|---|
tells | anlatıyor |
how | nasıl |
EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.
Engleski | turski |
---|---|
platforms | platformlar |
setup | kurulum |
ongoing | sürekli |
services | hizmetleri |
support | destek |
professional | profesyonel |
a | bir |
you can | yapabilir |
any | herhangi |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
operations | operasyonlar |
if | olursa |
for | için |
we offer | sunuyoruz |
EN Subject to the terms of the Agreement, visa assistance will be available to certain professional transport drivers.
TR Taşımacılık faaliyetlerini sürdürecek profesyonel sürücülere vize kolaylığı sağlanacaktır.
Engleski | turski |
---|---|
visa | vize |
professional | profesyonel |
transport | taşımacılık |
EN On the other hand, forms.app has live support chat capabilities, so you can get assistance whenever you need it
TR Öte yandan, forms.app canlı destek sohbet yeteneklerine sahiptir, böylece ihtiyaç duyduğunuzda yardım alabilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
app | app |
chat | sohbet |
so | böylece |
live | canlı |
support | destek |
assistance | yardım |
has | sahiptir |
need | ihtiyaç |
EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase
TR İstatistikler, destek için bir sohbet uygulaması aracılığıyla yardım alan web sitesi ziyaretçilerinin satın alma olasılığının daha yüksek olduğunu gösteriyor
Engleski | turski |
---|---|
app | uygulaması |
chat | sohbet |
support | destek |
assistance | yardım |
purchase | satın |
a | bir |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet yoluyla gerçek zamanlı yardım sağlar
Engleski | turski |
---|---|
provides | sağlar |
assistance | yardım |
browsing | tarama |
live | canlı |
shared | paylaşılan |
software | yazılım |
chat | sohbet |
and | ve |
EN Improving conversion rate and real-time assistance to leads and customers
TR Müşteri adaylarına ve müşterilere dönüşüm oranını ve gerçek zamanlı yardımı iyileştirme
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
assistance | yardım |
real | gerçek |
time | zamanlı |
conversion | dönüşüm |
rate | oranı |
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
browsing | tarama |
crisp | crisp |
plugin | eklenti |
with your customers | müşterilerinizle |
shared | paylaşılan |
live | canlı |
co | ortak |
software | yazılım |
chat | sohbet |
provides | sağlar |
without | olmadan |
any | herhangi |
and | ve |
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
basic | temel |
crisis | kriz |
nutrition | beslenme |
hygiene | hijyen |
in | da |
and | ve |
needs | ihtiyaçlarını |
EN On April, Cash Assistance with E-Card projects started
TR E-kartlarla yardım projeleri başladı
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
projects | projeleri |
started | başladı |
EN We concluded our Cash Assistance with E-Card projects
TR E-Kartla Nakit Yardımı Projelerini tamamladık
Engleski | turski |
---|---|
cash | nakit |
assistance | yardım |
EN Emergency Assistance and Response - Support to Life
TR Acil Yardım ve Müdahale - Hayata Destek
Engleski | turski |
---|---|
and | ve |
support | destek |
assistance | yardım |
to life | hayata |
EN They try to obtain a phone number for the company listed in the request from a third-party source, such as an approved online phone database or directory assistance
TR Talepte listelenen şirket için, onaylanmış çevrimiçi telefon veritabanı veya rehber yardımı gibi üçüncü taraf bir kaynaktan bir telefon numarası almaya çalışırlar
Engleski | turski |
---|---|
phone | telefon |
listed | listelenen |
assistance | yardım |
company | şirket |
approved | onaylanmış |
online | çevrimiçi |
database | veritabanı |
party | taraf |
number | numarası |
or | veya |
third | üçüncü |
a | bir |
EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“
TR “Sohbet olmanın ötesinde, müşterilerimize gerçekten iyi yardım ve hizmet sunmamızı sağlayan bir motordur.“
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
page | sekmesine |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
page | sekmesine |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
Engleski | turski |
---|---|
singapore | singapur |
community | topluluk |
of | ın |
mandatory | zorunlu |
help | yardımcı |
and | ve |
home | üzere |
on | evde |
in | içinde |
EN It boasts the latest in driver assistance and engine technologies, making it the ideal partner for ?Everyday Heroes?
TR “Gündelik Kahramanlar” için ideal bir ortak haline getiren, sürücü yardım ve motor teknolojilerindeki en yeni özelliklere sahiptir
Engleski | turski |
---|---|
assistance | yardım |
engine | motor |
partner | ortak |
ideal | ideal |
and | ve |
EN Jousting his segment, he gets: ? 4 connectivity technologies including Citroën Connect Nav and Mirror Screen (Apple Car Play / Android Auto) or smartphone-free charging ? 20 driving assistance technologies
TR Segmentine katılmak için, aldı: ? Citroën Baglantı Navigasyonu ve Ayna Ekranı (Apple Araba Oynatıcısı/ Android Oto) veya akıllı telefon şarjı dahil 4 bağlantı teknolojisi ? 20 sürüş yardım teknolojisi
Engleski | turski |
---|---|
technologies | teknolojisi |
citroën | citroën |
mirror | ayna |
screen | ekran |
car | araba |
assistance | yardım |
apple | apple |
and | ve |
android | android |
or | veya |
his | in |
including | dahil |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
TR Korona pandemisi: Tıbbi yardım, bilimsel alışveriş, ekonomik istikrara katkı: Almanya kriz döneminde dünya genelinde partner ülkelerle dayanışma içinde.
Engleski | turski |
---|---|
coronavirus | korona |
pandemic | pandemisi |
medical | tıbbi |
assistance | yardım |
scientific | bilimsel |
economic | ekonomik |
solidarity | dayanışma |
partner | partner |
germany | almanya |
worldwide | dünya |
to | içinde |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
contact | iletişime |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
Engleski | turski |
---|---|
javascript | javascript |
assistance | yardım |
information | bilgi |
our site | sitemizin |
parts | bölümleri |
contact | iletişime |
well | düzgün |
without | olmadan |
bottom | için |
to | bazı |
EN Corporate customers buy guaranteed security updates and assistance
TR Kurumsal müşteriler garanti edilmiş güvenlik güncellemeleri ve yardım satın alır
Engleski | turski |
---|---|
corporate | kurumsal |
customers | müşteriler |
updates | güncellemeleri |
and | ve |
assistance | yardım |
security | güvenlik |
guaranteed | garanti |
buy | satın |
EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges
TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun
Engleski | turski |
---|---|
office | ofis |
active | aktif |
role | rol |
assistance | yardım |
inside | iç |
whether | bu |
and | ve |
or | veya |
more | daha |
challenges | zorluklar |
EN Accordingly, financial aids made to candidate and potential candidate countries were combined under the name of IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance).
TR Buna göre aday ve potansiyel aday ülkelere yapılan mali yardımlar, IPA (Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı) adı altında birleştirilmiştir.
Engleski | turski |
---|---|
financial | mali |
made | yapılan |
candidate | aday |
and | ve |
potential | potansiyel |
assistance | yardım |
countries | ülkelere |
name | adı |
the | aracı |
of | buna |
under | altında |
for | göre |
EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component.
TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor.
Engleski | turski |
---|---|
provide | vermek |
topics | konularda |
technical | teknik |
support | destek |
resource | kaynak |
need | ihtiyaç |
in | da |
program | programı |
a | bir |
EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors
TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı
Engleski | turski |
---|---|
population | nüfusun |
access | erişimi |
sustainable | sürdürülebilir |
net | net |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
research | araştırma |
and | ve |
medical | tıbbi |
health | sağlık |
with | uygun |
EN 4.b.1. Volume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of study
TR 4.b.1. Sektör ve çalışma çeşidine göre burslar için resmi kalkınma yardımı transferleri hacmi
Engleski | turski |
---|---|
volume | hacmi |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
sector | sektör |
of | in |
for | için |
by | göre |
and | ve |
EN 6.a.1. Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan
TR 6.a.1. Devlet koordinasyonundaki harcama planının bir parçası olan su ve atıksu hizmetleri ile ilgili resmi kalkınma yardımının miktarı
Engleski | turski |
---|---|
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
government | devlet |
water | su |
related | ilgili |
and | ve |
plan | plan |
amount | miktarı |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda