Prevedi "used in widely" na Ruski

RU Хотя атрибут SameSite широко поддерживается, он, к сожалению, не получил широкого распространения среди разработчиков

Transliteracija Hotâ atribut SameSite široko podderživaetsâ, on, k sožaleniû, ne polučil širokogo rasprostraneniâ sredi razrabotčikov

RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам

Transliteracija Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam

RU Наиболее широко используемый ресурс по ветеринарии в мире для специалистов и студентов по ветеринарии

Transliteracija Naibolee široko ispolʹzuemyj resurs po veterinarii v mire dlâ specialistov i studentov po veterinarii

RU В этот раз заказчиком выступил один из ведущих российских производителей криогенного оборудования. Компания поставляет…

Transliteracija V étot raz zakazčikom vystupil odin iz veduŝih rossijskih proizvoditelej kriogennogo oborudovaniâ. Kompaniâ postavlâet…

RU Наиболее широко используемый ресурс по ветеринарии в мире для специалистов и студентов по ветеринарии

Transliteracija Naibolee široko ispolʹzuemyj resurs po veterinarii v mire dlâ specialistov i studentov po veterinarii

RU Без сомнения, PDF является наиболее широко используемым форматом файл, поскольку он не имеет проблем с совместимостью

Transliteracija Bez somneniâ, PDF âvlâetsâ naibolee široko ispolʹzuemym formatom fajl, poskolʹku on ne imeet problem s sovmestimostʹû

RU Это один из 200 наиболее популярных веб-сайтов во Франции, Германии, Испании и других странах.

Transliteracija Éto odin iz 200 naibolee populârnyh veb-sajtov vo Francii, Germanii, Ispanii i drugih stranah.

RU Blockchain.com Private Key Wallet — это самые популярные кошельки для самостоятельного хранения криптовалюты

Transliteracija Blockchain.com Private Key Wallet — éto samye populârnye košelʹki dlâ samostoâtelʹnogo hraneniâ kriptovalûty

RU Широко используется лидерами отрасли и лучшими брендами.

Transliteracija Široko ispolʹzuetsâ liderami otrasli i lučšimi brendami.

RU Расширение uBlock Origin доступно для нескольких самых популярных браузеров, среди которых Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox и все версии Safari до 13.

Transliteracija Rasširenie uBlock Origin dostupno dlâ neskolʹkih samyh populârnyh brauzerov, sredi kotoryh Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox i vse versii Safari do 13.

RU Электронная почта является наиболее широко используемым инструментом делового общения в мире, но при этом полностью открытым протоколом

Transliteracija Élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee široko ispolʹzuemym instrumentom delovogo obŝeniâ v mire, no pri étom polnostʹû otkrytym protokolom

RU Формат Wireless bitmap (WBMP) широко используется в мобильных телефонах

Transliteracija Format Wireless bitmap (WBMP) široko ispolʹzuetsâ v mobilʹnyh telefonah

RU MindMeister применяет широко используемую и безопасную технику использования логина и пароля для проверки доступа к нашей службе

Transliteracija MindMeister primenâet široko ispolʹzuemuû i bezopasnuû tehniku ispolʹzovaniâ logina i parolâ dlâ proverki dostupa k našej službe

RU Magento, возможно, является самой популярной и широко используемой платформой электронной коммерции большим онлайн-сообществом

Transliteracija Magento, vozmožno, âvlâetsâ samoj populârnoj i široko ispolʹzuemoj platformoj élektronnoj kommercii bolʹšim onlajn-soobŝestvom

RU В настоящее время оба расширения домена широко используются.

Transliteracija V nastoâŝee vremâ oba rasšireniâ domena široko ispolʹzuûtsâ.

RU Домены верхнего уровня - это короткие, наиболее предпочтительные, широко используемые домены из 2-4 букв

Transliteracija Domeny verhnego urovnâ - éto korotkie, naibolee predpočtitelʹnye, široko ispolʹzuemye domeny iz 2-4 bukv

RU Для этой цели широко используется программное обеспечение “Berkeley Internet Name Domain (BIND)”

Transliteracija Dlâ étoj celi široko ispolʹzuetsâ programmnoe obespečenie “Berkeley Internet Name Domain (BIND)”

RU Гидроксид натрия, как в твердом виде (каустическая сода), так и в виде раствора (натриевый щелок), широко используют в сельском хозяйстве

Transliteracija Gidroksid natriâ, kak v tverdom vide (kaustičeskaâ soda), tak i v vide rastvora (natrievyj ŝelok), široko ispolʹzuût v selʹskom hozâjstve

RU Качество электроэнергии является одной из наших ключевых областей опыта. Мы работаем в тесном...

Transliteracija Kačestvo élektroénergii âvlâetsâ odnoj iz naših klûčevyh oblastej opyta. My rabotaem v tesnom...

RU К счастью, это одна из наиболее широко используемых систем во всех регионах мира, характеризуется быстрым развитием

Transliteracija K sčastʹû, éto odna iz naibolee široko ispolʹzuemyh sistem vo vseh regionah mira, harakterizuetsâ bystrym razvitiem

RU Перечисленные шаблоны Magento и Shopware являются одними из наиболее широко используемых минималистичных дизайнов для интернет-магазинов

Transliteracija Perečislennye šablony Magento i Shopware âvlâûtsâ odnimi iz naibolee široko ispolʹzuemyh minimalističnyh dizajnov dlâ internet-magazinov

RU Впервые выпущен в 1989 году, формат по-прежнему широко используется и встраивается в релизы «Microsoft Windows» с 1998 года

Transliteracija Vpervye vypuŝen v 1989 godu, format po-prežnemu široko ispolʹzuetsâ i vstraivaetsâ v relizy «Microsoft Windows» s 1998 goda

RU OrCAD® Capture – это наиболее широко используемый схемный редактор для создания и оформления электрических схем

Transliteracija OrCAD® Capture – éto naibolee široko ispolʹzuemyj shemnyj redaktor dlâ sozdaniâ i oformleniâ élektričeskih shem

RU Sender Policy Framework, или SPF, является одним из самых ранних и наиболее широко используемых отраслевых стандартов безопасности электронной почты

Transliteracija Sender Policy Framework, ili SPF, âvlâetsâ odnim iz samyh rannih i naibolee široko ispolʹzuemyh otraslevyh standartov bezopasnosti élektronnoj počty

RU Электронная торговая платформа, широко используемая в индустрии онлайн-торговли на Форексе, разработанная MetaQuotes Software.

Transliteracija Élektronnaâ torgovaâ platforma, široko ispolʹzuemaâ v industrii onlajn-torgovli na Forekse, razrabotannaâ MetaQuotes Software.

RU Почему централизация является единственным способом распространения цифровых активов?

Transliteracija Počemu centralizaciâ âvlâetsâ edinstvennym sposobom rasprostraneniâ cifrovyh aktivov?

RU Одним из широко используемых устройств для проверки является щелевая лампа

Transliteracija Odnim iz široko ispolʹzuemyh ustrojstv dlâ proverki âvlâetsâ ŝelevaâ lampa

RU MeisterTask использует широко распространенные протоколы безопасных паролей и логинов для подтверждения доступа к нашим услугам

Transliteracija MeisterTask ispolʹzuet široko rasprostranennye protokoly bezopasnyh parolej i loginov dlâ podtverždeniâ dostupa k našim uslugam

RU Файлы AA могут быть защищены средствами DRM, что приводит к тому, что преобразовать их в более популярные аудиоформаты невозможно.

Transliteracija Fajly AA mogut bytʹ zaŝiŝeny sredstvami DRM, čto privodit k tomu, čto preobrazovatʹ ih v bolee populârnye audioformaty nevozmožno.

RU Файлы весьма популярного на сегодняшний день формата PS могут создавать программы Quark Xpress и Adobe Acrobat

Transliteracija Fajly vesʹma populârnogo na segodnâšnij denʹ formata PS mogut sozdavatʹ programmy Quark Xpress i Adobe Acrobat

RU Формат TIF представляет собой формат файлов, в которых хранятся растровые изображения или графика

Transliteracija Format TIF predstavlâet soboj format fajlov, v kotoryh hranâtsâ rastrovye izobraženiâ ili grafika

RU OOP - широко используемая парадигма на различных популярных языках программирования, такими как Python.

Transliteracija OOP - široko ispolʹzuemaâ paradigma na različnyh populârnyh âzykah programmirovaniâ, takimi kak Python.

RU Magento, пожалуй, самая популярная и широко используемая платформа электронной коммерции с самым большим онлайн-сообществом

Transliteracija Magento, požaluj, samaâ populârnaâ i široko ispolʹzuemaâ platforma élektronnoj kommercii s samym bolʹšim onlajn-soobŝestvom

RU Shopware с более чем 18 000 клиентов является одним из наиболее широко используемых инструментов электронной коммерции на европейском рынке

Transliteracija Shopware s bolee čem 18 000 klientov âvlâetsâ odnim iz naibolee široko ispolʹzuemyh instrumentov élektronnoj kommercii na evropejskom rynke

RU Перечисленные шаблоны Magento и Shopware являются одними из наиболее широко используемых минималистичных дизайнов для интернет-магазинов

Transliteracija Perečislennye šablony Magento i Shopware âvlâûtsâ odnimi iz naibolee široko ispolʹzuemyh minimalističnyh dizajnov dlâ internet-magazinov

RU В настоящее время оба расширения домена широко используются.

Transliteracija V nastoâŝee vremâ oba rasšireniâ domena široko ispolʹzuûtsâ.

RU Домены верхнего уровня - это короткие, наиболее предпочтительные, широко используемые домены из 2-4 букв

Transliteracija Domeny verhnego urovnâ - éto korotkie, naibolee predpočtitelʹnye, široko ispolʹzuemye domeny iz 2-4 bukv

RU Для этой цели широко используется программное обеспечение “Berkeley Internet Name Domain (BIND)”

Transliteracija Dlâ étoj celi široko ispolʹzuetsâ programmnoe obespečenie “Berkeley Internet Name Domain (BIND)”

RU Sender Policy Framework, или SPF, является одним из самых ранних и наиболее широко используемых отраслевых стандартов безопасности электронной почты

Transliteracija Sender Policy Framework, ili SPF, âvlâetsâ odnim iz samyh rannih i naibolee široko ispolʹzuemyh otraslevyh standartov bezopasnosti élektronnoj počty

RU Только немногие производители могут сегодня поставлять приводы среднего и высокого напряжения для...

Transliteracija Tolʹko nemnogie proizvoditeli mogut segodnâ postavlâtʹ privody srednego i vysokogo naprâženiâ dlâ...

RU Их решение мониторинга широко используется между малыми на инфраструктурах уровня предприятия

Transliteracija Ih rešenie monitoringa široko ispolʹzuetsâ meždu malymi na infrastrukturah urovnâ predpriâtiâ

RU Он очень широко используется тысячами компаний по всему миру, например, Dell и ICANN.

Transliteracija On očenʹ široko ispolʹzuetsâ tysâčami kompanij po vsemu miru, naprimer, Dell i ICANN.

RU В Германии компании ожидают также профессиональную фотографию кандидата.

Transliteracija V Germanii kompanii ožidaût takže professionalʹnuû fotografiû kandidata.

RU Большинство компаний обращают внимание на фотографию кандидата

Transliteracija Bolʹšinstvo kompanij obraŝaût vnimanie na fotografiû kandidata

RU К счастью, это одна из наиболее широко используемых систем во всех регионах мира, характеризуется быстрым развитием

Transliteracija K sčastʹû, éto odna iz naibolee široko ispolʹzuemyh sistem vo vseh regionah mira, harakterizuetsâ bystrym razvitiem

RU Однако, Magento 2, который так широко используется, технически нельзя назвать простым в использовании программным обеспечением.

Transliteracija Odnako, Magento 2, kotoryj tak široko ispolʹzuetsâ, tehničeski nelʹzâ nazvatʹ prostym v ispolʹzovanii programmnym obespečeniem.

RU Широко используется в Африке и Латинской Америке. Хорошо подходит для концентрации внимания на информации о событиях.

Transliteracija Široko ispolʹzuetsâ v Afrike i Latinskoj Amerike. Horošo podhodit dlâ koncentracii vnimaniâ na informacii o sobytiâh.

RU Частота ручного встряхивания слишком мала, чтобы удовлетворить требованиям полного перемешивания образцов, и существуют определенные ...

Transliteracija Častota ručnogo vstrâhivaniâ sliškom mala, čtoby udovletvoritʹ trebovaniâm polnogo peremešivaniâ obrazcov, i suŝestvuût opredelennye ...

RU OrCAD® Capture – это наиболее широко используемый схемный редактор для создания и оформления электрических схем

Transliteracija OrCAD® Capture – éto naibolee široko ispolʹzuemyj shemnyj redaktor dlâ sozdaniâ i oformleniâ élektričeskih shem

RU Без сомнения, PDF является наиболее широко используемым форматом файл, поскольку он не имеет проблем с совместимостью

Transliteracija Bez somneniâ, PDF âvlâetsâ naibolee široko ispolʹzuemym formatom fajl, poskolʹku on ne imeet problem s sovmestimostʹû