Prevedi "team design" na Ruski

RU Таким образом, происходит трансляция идей и решений о верхнеуровневой архитектуре с межкомандных воркшопов на внутрикомандные.

Transliteracija Takim obrazom, proishodit translâciâ idej i rešenij o verhneurovnevoj arhitekture s mežkomandnyh vorkšopov na vnutrikomandnye.

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Transliteracija 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола

Transliteracija Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola

RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме

Transliteracija Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame

RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)

Transliteracija komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)

RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта

Transliteracija Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta

RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем

Transliteracija Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem

RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.

Transliteracija Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.

RU Итак, кто же организует регулярные многокомандные воркшопы по проектированию? Это может быть фасилитатор CoP воркшопов.

Transliteracija Itak, kto že organizuet regulârnye mnogokomandnye vorkšopy po proektirovaniû? Éto možet bytʹ fasilitator CoP vorkšopov.

RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов

Transliteracija Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov

RU Графический дизайн Арт, искусство Шелковица Общий Красочный Группа дизайна Дизайнер Дизайн Фиолетовый Синий Красный Зеленый Бабочка

Transliteracija Grafičeskij dizajn Art, iskusstvo Šelkovica Obŝij Krasočnyj Gruppa dizajna Dizajner Dizajn Fioletovyj Sinij Krasnyj Zelenyj Babočka

RU Made Architects - многопрофильная дизайнерская фирма, занимающаяся проектами в области архитектуры, дизайна интерьера и дизайна мебели

Transliteracija Made Architects - mnogoprofilʹnaâ dizajnerskaâ firma, zanimaûŝaâsâ proektami v oblasti arhitektury, dizajna interʹera i dizajna mebeli

RU Повышайте производительность команды, опираясь на визуальные данные, доступные ее членам в реальном времени.

Transliteracija Povyšajte proizvoditelʹnostʹ komandy, opiraâsʹ na vizualʹnye dannye, dostupnye ee členam v realʹnom vremeni.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Transliteracija Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transliteracija Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Transliteracija Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.

Transliteracija V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.

RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.

Transliteracija Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.

RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления

Transliteracija Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ

RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.

Transliteracija Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteracija Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.

Transliteracija Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.

RU Создавайте командные проекты, к которым Ваша команда может присоединиться по своему усмотрению

Transliteracija Sozdavajte komandnye proekty, k kotorym Vaša komanda možet prisoedinitʹsâ po svoemu usmotreniû

RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!

Transliteracija My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!

RU Установите MeisterTask из G Suite Marketplace и добавьте членов своей команды Google в команду MeisterTask

Transliteracija Ustanovite MeisterTask iz G Suite Marketplace i dobavʹte členov svoej komandy Google v komandu MeisterTask

RU Карты Advanced Roadmaps позволяют управлять работой как одной, так и нескольких команд

Transliteracija Karty Advanced Roadmaps pozvolâût upravlâtʹ rabotoj kak odnoj, tak i neskolʹkih komand

RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды

Transliteracija Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy

RU Единый портал для команды Team Central призван помочь вашей команде в отслеживании работы.

Transliteracija Edinyj portal dlâ komandy Team Central prizvan pomočʹ vašej komande v otsleživanii raboty.

RU Наша команда по обеспечению безопасности всегда готова вам помочь

Transliteracija Naša komanda po obespečeniû bezopasnosti vsegda gotova vam pomočʹ

RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.

Transliteracija Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.

RU Если в вашей организации установкой Adobe занимается ИТ-отдел, попросите его сотрудников добавить это расширение в дистрибутив Adobe

Transliteracija Esli v vašej organizacii ustanovkoj Adobe zanimaetsâ IT-otdel, poprosite ego sotrudnikov dobavitʹ éto rasširenie v distributiv Adobe

RU Zendesk упрощает все виды совместной работы, будь то одноранговая, командная, внутренняя, внешняя или инструментальная.

Transliteracija Zendesk uproŝaet vse vidy sovmestnoj raboty, budʹ to odnorangovaâ, komandnaâ, vnutrennââ, vnešnââ ili instrumentalʹnaâ.

RU поисковая оптимизация, цифровой маркетинг, ноутбук, онлайн-работа, текст, Связь, Западный сценарий, В помещении, Таблица, компьютер Public Domain

Transliteracija poiskovaâ optimizaciâ, cifrovoj marketing, noutbuk, onlajn-rabota, tekst, Svâzʹ, Zapadnyj scenarij, V pomeŝenii, Tablica, kompʹûter Public Domain

RU Наша команда инженеров совместно с командой фармацевтов разработала специальное решение для удаленного назначения лекарств от гриппа

Transliteracija Naša komanda inženerov sovmestno s komandoj farmacevtov razrabotala specialʹnoe rešenie dlâ udalennogo naznačeniâ lekarstv ot grippa

RU Управление командой - функция совместной работы, позволяющая управлять всей командой

Transliteracija Upravlenie komandoj - funkciâ sovmestnoj raboty, pozvolâûŝaâ upravlâtʹ vsej komandoj

RU компания логотипы мультинациональная компания транспорт пользователи группа люди счет lady group volvo

Transliteracija kompaniâ logotipy mulʹtinacionalʹnaâ kompaniâ transport polʹzovateli gruppa lûdi sčet lady group volvo

RU Самые дешевые и самые дорогие рекламные акции

Transliteracija Samye deševye i samye dorogie reklamnye akcii

RU Наша команда программистов работает с CS-Cart с 2010 года. Уже несколько лет подряд мы входим в число Золотых Партнеров CS-Cart и имеем

Transliteracija Naša komanda programmistov rabotaet s CS-Cart s 2010 goda. Uže neskolʹko let podrâd my vhodim v čislo Zolotyh Partnerov CS-Cart i imeem

RU В зависимости от наличия. По всем вопросам обращайтесь к команде консьержей или к организаторам мероприятий курорта The Savoy.

Transliteracija V zavisimosti ot naličiâ. Po vsem voprosam obraŝajtesʹ k komande konsʹeržej ili k organizatoram meropriâtij kurorta The Savoy.

RU Выделять понятие команды, человека в команде.

Transliteracija Vydelâtʹ ponâtie komandy, čeloveka v komande.

RU Если у вашей команды Безлимитный Twist, вы оплачиваете всех участников и гостей нескольких каналов, которых пригласили в команду

Transliteracija Esli u vašej komandy Bezlimitnyj Twist, vy oplačivaete vseh učastnikov i gostej neskolʹkih kanalov, kotoryh priglasili v komandu

RU Перед тем, как приглашать команду, рекомендуем познакомиться с пошаговым руководством: Прощай, Slack: как перевести команду на Twist

Transliteracija Pered tem, kak priglašatʹ komandu, rekomenduem poznakomitʹsâ s pošagovym rukovodstvom: Proŝaj, Slack: kak perevesti komandu na Twist

RU Когда вы готовы переключить команду на Twist, можете поделиться с сотрудниками полезной информацией из набора руководств по началу работы.

Transliteracija Kogda vy gotovy pereklûčitʹ komandu na Twist, možete podelitʹsâ s sotrudnikami poleznoj informaciej iz nabora rukovodstv po načalu raboty.

RU Впервые в истории французские спортсмены образуют одну команду - единую олимпийскиую и паралимпийскую сборную.

Transliteracija Vpervye v istorii francuzskie sportsmeny obrazuût odnu komandu - edinuû olimpijskiuû i paralimpijskuû sbornuû.

RU Начиная с Игр в Сиднее в 2000-м, в мужском олимпийском турнире участвуют 12 сборных, а в женском – 10.

Transliteracija Načinaâ s Igr v Sidnee v 2000-m, v mužskom olimpijskom turnire učastvuût 12 sbornyh, a v ženskom – 10.

RU Сотрудничайте с рабочей группой в одной общей папке рабочей группы

Transliteracija Sotrudničajte s rabočej gruppoj v odnoj obŝej papke rabočej gruppy

RU Наша корпоративная команда хотела бы поговорить с вами о потребностях вашей команды продаж в транскрипции.

Transliteracija Naša korporativnaâ komanda hotela by pogovoritʹ s vami o potrebnostâh vašej komandy prodaž v transkripcii.

RU Нет. Откройте столько досок, списков и карточек, сколько нужно вашей команде, нет никаких ограничений. Учить больше.

Transliteracija Net. Otkrojte stolʹko dosok, spiskov i kartoček, skolʹko nužno vašej komande, net nikakih ograničenij. Učitʹ bolʹše.

RU Наивысшие оценки Wrike в 12 категориях G2 Awards

Transliteracija Naivysšie ocenki Wrike v 12 kategoriâh G2 Awards

RU Нажмите кнопку "Пригласить свою команду" на панели инструментов и добавьте адреса электронной почты членов Вашей команды

Transliteracija Nažmite knopku "Priglasitʹ svoû komandu" na paneli instrumentov i dobavʹte adresa élektronnoj počty členov Vašej komandy