EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
"presented below" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.
Transliteracija Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.
Transliteracija Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.
EN Attention! In addition to the Asterix 2 houses, the offer of which is presented below, we also invite you to Asterix 1 wooden houses at ul
RU Внимание! Помимо домов Астерикс 2, предложение которых представлено ниже, мы также приглашаем вас в деревянные дома Астерикс 1 по ул
Transliteracija Vnimanie! Pomimo domov Asteriks 2, predloženie kotoryh predstavleno niže, my takže priglašaem vas v derevânnye doma Asteriks 1 po ul
EN Some of our works are presented below.
RU Некоторые из наших работ представлены ниже.
Transliteracija Nekotorye iz naših rabot predstavleny niže.
EN You will be presented with more available drag-and-drop options that you can include within your website, which we will go over below.
RU Вам будет представлено более доступные варианты перетаскивания, которые вы можете включить в свой веб-сайт, который мы перейдем ниже.
Transliteracija Vam budet predstavleno bolee dostupnye varianty peretaskivaniâ, kotorye vy možete vklûčitʹ v svoj veb-sajt, kotoryj my perejdem niže.
EN Presented clearly in the table below, are alternative options for how applicants can meet the accommodation and financial requirements:
RU В приведенной ниже таблице указаны альтернативные варианты подтверждения наличия жилья и финансовой состоятельности:
Transliteracija V privedennoj niže tablice ukazany alʹternativnye varianty podtverždeniâ naličiâ žilʹâ i finansovoj sostoâtelʹnosti:
EN 1 - Select the hotel you want to stay at from the hotels presented below.
RU 1 - Выберите отель, в котором вы хотите остановиться, из представленных ниже.
Transliteracija 1 - Vyberite otelʹ, v kotorom vy hotite ostanovitʹsâ, iz predstavlennyh niže.
EN Our portfolio reflects our values and corporate culture. Some of our work is presented below.
RU Наш портфель отражает наши ценности и корпоративную культуру. Некоторые из наших работ представлены ниже.
Transliteracija Naš portfelʹ otražaet naši cennosti i korporativnuû kulʹturu. Nekotorye iz naših rabot predstavleny niže.
EN If you don't see the options presented below, contact Smartsheet Billing Support
RU Если вы не видите описанные ниже функции, свяжитесь со службой поддержки Smartsheet по вопросам оплаты
Transliteracija Esli vy ne vidite opisannye niže funkcii, svâžitesʹ so služboj podderžki Smartsheet po voprosam oplaty
Engleski | Ruski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Click below to learn more about each product below.
RU Нажмите ниже, чтобы узнать больше о каждом из представленных ниже продуктов.
Transliteracija Nažmite niže, čtoby uznatʹ bolʹše o každom iz predstavlennyh niže produktov.
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
RU Чтобы воспользоваться этим предложением, нажмите на ссылку отеля внизу. Полный текст порядка и условий приведен ниже
Transliteracija Čtoby vospolʹzovatʹsâ étim predloženiem, nažmite na ssylku otelâ vnizu. Polnyj tekst porâdka i uslovij priveden niže
EN In the below example, it's recommended to move the ad to below the "world vision" logo and make sure to reserve enough space for the slot.
RU В приведенном ниже примере рекомендуется переместить рекламу под логотип world vision и зарезервировать достаточное место для этого блока.
Transliteracija V privedennom niže primere rekomenduetsâ peremestitʹ reklamu pod logotip world vision i zarezervirovatʹ dostatočnoe mesto dlâ étogo bloka.
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
RU Просто укажите свой файл ниже и выберите предустановку для Вайбера
Transliteracija Prosto ukažite svoj fajl niže i vyberite predustanovku dlâ Vajbera
EN Click below to learn more about each product below.
RU Нажмите ниже, чтобы узнать больше о каждом из представленных ниже продуктов.
Transliteracija Nažmite niže, čtoby uznatʹ bolʹše o každom iz predstavlennyh niže produktov.
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteracija ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteracija ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteracija ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN ????Price trading below major moving avg in daily & weekly TF ????Below 3855 it can break swing low and head towards 3400 ????JPMorgan sees levels of 3400 which is pre-pandemic highs.
RU ???? С тех пор, как в декабре 2017 года...
Transliteracija ???? S teh por, kak v dekabre 2017 goda...
EN The information presented is subject to change without notice
RU Представленная информация может быть изменена без предварительного уведомления
Transliteracija Predstavlennaâ informaciâ možet bytʹ izmenena bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
EN Holidays at Masuria guarantee close contact with unique nature and landscapes - great accommodations can be found in the offers presented by e-turysta.
RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.
Transliteracija Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
RU то, что дали возможность таким молодым людям, как я, высказаться на этой площадке и дали возможность выразить этот голос. Мы дорожим этим!
Transliteracija to, čto dali vozmožnostʹ takim molodym lûdâm, kak â, vyskazatʹsâ na étoj ploŝadke i dali vozmožnostʹ vyrazitʹ étot golos. My dorožim étim!
EN Here, attractive and tested offers are presented in a transparent way
RU Здесь привлекательные и проверенные предложения представлены прозрачным образом
Transliteracija Zdesʹ privlekatelʹnye i proverennye predloženiâ predstavleny prozračnym obrazom
EN The views that are presented in the pictures is a…
RU Представления, представленные на…
Transliteracija Predstavleniâ, predstavlennye na…
EN Hello! The presented holiday home has 2 bedrooms, a bathroom with shower and a kitchenette connected to the living room
RU Привет! Представленный дом для отпуска состоит из 2 спален, ванной комнаты с душем и мини-кухни, соединенной с гостиной
Transliteracija Privet! Predstavlennyj dom dlâ otpuska sostoit iz 2 spalen, vannoj komnaty s dušem i mini-kuhni, soedinennoj s gostinoj
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
RU Они часто представлены в файлах Plist, и вы можете просматривать их с помощью средства просмотра Plist, встроенного в iPhone Backup Extractor.
Transliteracija Oni často predstavleny v fajlah Plist, i vy možete prosmatrivatʹ ih s pomoŝʹû sredstva prosmotra Plist, vstroennogo v iPhone Backup Extractor.
Engleski | Ruski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN We were, spaliśmy and we saw,this object in one hundred percent reflects presented the opportunity and advertising on their side
RU Мы спали и видели этот объект в одной сто процентов отражает представленные предложения и рекламу на их сайте
Transliteracija My spali i videli étot obʺekt v odnoj sto procentov otražaet predstavlennye predloženiâ i reklamu na ih sajte
EN ‘Partner Content presented by’ is used to describe brand content that is paid for and controlled by the advertiser rather than the Euronews editorial team
RU Фраза «Партнерский материал предоставлен...» указывает на бренд-контент, оплаченный и контролируемый рекламодателем, а не редакцией Euronews
Transliteracija Fraza «Partnerskij material predostavlen...» ukazyvaet na brend-kontent, oplačennyj i kontroliruemyj reklamodatelem, a ne redakciej Euronews
EN These interest-based ads may be presented to you while you are browsing our site or third-party sites not owned by Peli
RU Такая персонализированная реклама может быть показана вам во время навигации по Сайту или по сторонним сайтам, которые не принадлежат Peli
Transliteracija Takaâ personalizirovannaâ reklama možet bytʹ pokazana vam vo vremâ navigacii po Sajtu ili po storonnim sajtam, kotorye ne prinadležat Peli
Engleski | Ruski |
---|---|
peli | peli |
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
RU Великолепная книга Affinity Designer Workbook из 448 страниц с полноцветными иллюстрациями в твердом переплете раскрывает все возможности Affinity Designer
Transliteracija Velikolepnaâ kniga Affinity Designer Workbook iz 448 stranic s polnocvetnymi illûstraciâmi v tverdom pereplete raskryvaet vse vozmožnosti Affinity Designer
EN Histogram displays levels and clipping (presented in output color space)
RU На гистограмме отображаются уровни и обрезка (представлено в выходном цветовом пространстве)
Transliteracija Na gistogramme otobražaûtsâ urovni i obrezka (predstavleno v vyhodnom cvetovom prostranstve)
EN Suddenly, Norfolk Southern is presented with materials to transport without a plan or path to support.
RU В таких условиях Norfolk Southern могли внезапно получать грузы, на которые не было плана или возможностей их обработать.
Transliteracija V takih usloviâh Norfolk Southern mogli vnezapno polučatʹ gruzy, na kotorye ne bylo plana ili vozmožnostej ih obrabotatʹ.
EN You’ll be presented with a screen like this:
RU Вам будет представлен такой экран:
Transliteracija Vam budet predstavlen takoj ékran:
EN It is presented by Michael Erikson from Search scientists
RU Его представляет Майкл Эриксон из поисковой системы
Transliteracija Ego predstavlâet Majkl Érikson iz poiskovoj sistemy
EN Plans presented to boost use of Covid certificate in Switzerland
RU Швейцарский прививочный ваучер нравится не всем
Transliteracija Švejcarskij privivočnyj vaučer nravitsâ ne vsem
EN For international guests and tourists, a printed vaccination certificate from their home country can be presented
RU Международным гостям и туристам требуется предъявить физический сертификат вакцинации
Transliteracija Meždunarodnym gostâm i turistam trebuetsâ predʺâvitʹ fizičeskij sertifikat vakcinacii
EN A high standard of an attractive location and low prices mean that presented the tender…
RU Высокий стандарт, привлекательное местоположение и низкие цены делают…
Transliteracija Vysokij standart, privlekatelʹnoe mestopoloženie i nizkie ceny delaût…
EN The University of Cambridge presented the official offer of collaboration to Ayb in the framework of ...
RU Кембриджский университет представил первое ...
Transliteracija Kembridžskij universitet predstavil pervoe ...
EN The University of Cambridge presented the official offer of collaboration to Ayb in the framework of the National Program for Educational Excellence.
RU Кембриджский университет представил первое предложение о сотрудничестве в рамках Национальной программы отличия в образовании.
Transliteracija Kembridžskij universitet predstavil pervoe predloženie o sotrudničestve v ramkah Nacionalʹnoj programmy otličiâ v obrazovanii.
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of ...
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция ...
Transliteracija Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ ...
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of Armenia Serzh Sargsyan.
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция создания Технологического университета Армении.
Transliteracija Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ sozdaniâ Tehnologičeskogo universiteta Armenii.
EN The Araratian Baccalaureate was presented at the Annual Forum of the Council of International ...
RU На состоявшейся в городе Эдинбурге, Великобритания, ...
Transliteracija Na sostoâvšejsâ v gorode Édinburge, Velikobritaniâ, ...
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
RU Эта версия используется и поныне.
Transliteracija Éta versiâ ispolʹzuetsâ i ponyne.
EN Indoor handball was presented for the first time at the 1972 Olympic Games in Munich
RU Исключением стала Олимпиада 1952 года в Хельсинки, когда он вошёл в программу как показательный вид спорта
Transliteracija Isklûčeniem stala Olimpiada 1952 goda v Helʹsinki, kogda on vošël v programmu kak pokazatelʹnyj vid sporta
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
RU «Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд» - агент, который всегда представляется таким образом, сделал заметный вклад в славу Шильтхорна
Transliteracija «Menâ zovut Bond, Džejms Bond» - agent, kotoryj vsegda predstavlâetsâ takim obrazom, sdelal zametnyj vklad v slavu Šilʹthorna
EN Conclusion. In the case presented, invasive pulmonary aspergillosis was diagnosed with the help of histological examination of autopsy material.
RU Заключение. ИА легких диагностирован при гистологическом исследовании аутопсийного материала.
Transliteracija Zaklûčenie. IA legkih diagnostirovan pri gistologičeskom issledovanii autopsijnogo materiala.
EN By clicking on them, users can go to the search results page, where all the images whose authors have added the same hashtag to their descriptions are presented.
RU Нажимая на них, пользователи переходят на страницу со всеми изображениями, в описаниях которых использован тот же хэштег.
Transliteracija Nažimaâ na nih, polʹzovateli perehodât na stranicu so vsemi izobraženiâmi, v opisaniâh kotoryh ispolʹzovan tot že héšteg.
EN 9. All information accessible on the Website is presented in both French and English.
RU 9. Вся информация, доступная на Сайте, представлена на французском и английском языках.
Transliteracija 9. Vsâ informaciâ, dostupnaâ na Sajte, predstavlena na francuzskom i anglijskom âzykah.
EN The photographs presented on the Website are not contractually binding
RU Фотографии, опубликованные на сайте, не имеют договорной силы
Transliteracija Fotografii, opublikovannye na sajte, ne imeût dogovornoj sily
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery
RU Все метрики, представленные в Web Almanac, можно получить из набора данных на BigQuery
Transliteracija Vse metriki, predstavlennye v Web Almanac, možno polučitʹ iz nabora dannyh na BigQuery
Engleski | Ruski |
---|---|
almanac | almanac |
EN The presented successful observation demonstrates one of the modern approaches in the treatment of patients with comorbid pathology.
RU Представленное успешное наблюдение демонстрирует один из современных подходов в лечении пациентов с коморбидной патологией.
Transliteracija Predstavlennoe uspešnoe nablûdenie demonstriruet odin iz sovremennyh podhodov v lečenii pacientov s komorbidnoj patologiej.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda