EN This needs to be done, and I am absolutely positive it can be done
Prevedi "done simultaneously" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "done simultaneously" sa Engleski na Ruski
Prijevodi done simultaneously
"done simultaneously" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
Prijevod Engleski na Ruski od done simultaneously
Engleski
Ruski
RU Мы обязаны это сделать, и абсолютно уверен, что это можно сделать
Transliteracija My obâzany éto sdelatʹ, i absolûtno uveren, čto éto možno sdelatʹ
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
RU Если команда неспособна достигать идеальных Критериев Готовности - она определяет свое Готово, как часть идеального Готово
Transliteracija Esli komanda nesposobna dostigatʹ idealʹnyh Kriteriev Gotovnosti - ona opredelâet svoe Gotovo, kak častʹ idealʹnogo Gotovo
EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate
RU Они “сделали” фичи, но их слабые Критерии Готовности привели к накоплению огромного количества Неготовой Работы
Transliteracija Oni “sdelali” fiči, no ih slabye Kriterii Gotovnosti priveli k nakopleniû ogromnogo količestva Negotovoj Raboty
EN How this can be done is explored in the Definition of Done section
RU Каким образом это может быть сделано, рассмотрено в разделе Критерии Готовности.
Transliteracija Kakim obrazom éto možet bytʹ sdelano, rassmotreno v razdele Kriterii Gotovnosti.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
RU Объясните, что было сделано для разрешения инцидента и предотвращения повторных инцидентов.
Transliteracija Obʺâsnite, čto bylo sdelano dlâ razrešeniâ incidenta i predotvraŝeniâ povtornyh incidentov.
EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.
RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.
Transliteracija Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously
RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе
Transliteracija Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme
EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.
RU Отслеживайте состояние проектов всех команд одновременно с помощью Advanced Roadmaps (доступно для клиентов с лицензией Jira Software Premium).
Transliteracija Otsleživajte sostoânie proektov vseh komand odnovremenno s pomoŝʹû Advanced Roadmaps (dostupno dlâ klientov s licenziej Jira Software Premium).
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| premium | premium |
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website
RU Конструктор брендов обновляется одновременно с исходным сервисом
Transliteracija Konstruktor brendov obnovlâetsâ odnovremenno s ishodnym servisom
EN Unlock all locked layers simultaneously
RU Одновременная разблокировка всех заблокированных слоев
Transliteracija Odnovremennaâ razblokirovka vseh zablokirovannyh sloev
EN Editing master page elements updates all pages simultaneously
RU Редактирование элементов мастер-страницы одновременно обновляет все страницы
Transliteracija Redaktirovanie élementov master-stranicy odnovremenno obnovlâet vse stranicy
EN Unlock all locked objects simultaneously
RU Одновременная разблокировка всех заблокированных объектов
Transliteracija Odnovremennaâ razblokirovka vseh zablokirovannyh obʺektov
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
RU Версии 1.7 для обоих приложений Affinity Designer и Affinity Photo были выпущены одновременно для устройств с ОС Mac, Windows и iPad
Transliteracija Versii 1.7 dlâ oboih priloženij Affinity Designer i Affinity Photo byli vypuŝeny odnovremenno dlâ ustrojstv s OS Mac, Windows i iPad
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| photo | photo |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
EN Support agent can communicate with multiple customers simultaneously.
RU Агенты поддержки могут общаться с несколькими клиента одновременно.
Transliteracija Agenty podderžki mogut obŝatʹsâ s neskolʹkimi klienta odnovremenno.
EN The nPVR’s additional advantage is that it can record several channels simultaneously
RU Дополнительный плюс nPVR — запись нескольких каналов одновременно
Transliteracija Dopolnitelʹnyj plûs nPVR — zapisʹ neskolʹkih kanalov odnovremenno
EN Restore a backup to multiple devices simultaneously
RU Восстановление резервной копии на несколько устройств одновременно.
Transliteracija Vosstanovlenie rezervnoj kopii na neskolʹko ustrojstv odnovremenno.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously
RU Применяйте blueprint-образы одновременно ко множеству устройств с iOS, iPadOS и tvOS
Transliteracija Primenâjte blueprint-obrazy odnovremenno ko množestvu ustrojstv s iOS, iPadOS i tvOS
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| ios | ios |
EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously
RU Настройка, подготовка и контроль устройств для множества пользователей одновременно
Transliteracija Nastrojka, podgotovka i kontrolʹ ustrojstv dlâ množestva polʹzovatelej odnovremenno
EN Configure multiple devices simultaneously and follow detailed progress report.
RU Одновременная настройка множества устройств и контроль за выполнением операций для любого из них.
Transliteracija Odnovremennaâ nastrojka množestva ustrojstv i kontrolʹ za vypolneniem operacij dlâ lûbogo iz nih.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
RU Одновременное отображение и скрытие пространств Windows на всех дисплеях.
Transliteracija Odnovremennoe otobraženie i skrytie prostranstv Windows na vseh displeâh.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| windows | windows |
EN With Hola VPN your device connects to an unlimited number of IPs while simultaneously protecting your privacy
RU С Hola VPN ваше устройство подключается к неограниченному количеству IP-адресов, одновременно защищая вашу конфиденциальность
Transliteracija S Hola VPN vaše ustrojstvo podklûčaetsâ k neograničennomu količestvu IP-adresov, odnovremenno zaŝiŝaâ vašu konfidencialʹnostʹ
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| hola | hola |
| vpn | vpn |
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
RU Вы можете использовать оба подключения одновременно или по отдельности.
Transliteracija Vy možete ispolʹzovatʹ oba podklûčeniâ odnovremenno ili po otdelʹnosti.
EN The best part of this system is that audio from both wireless connections can be used simultaneously
RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно
Transliteracija Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno
EN Enabling more clients to simultaneously operate
RU Возможность одновременной работы большего числа клиентов
Transliteracija Vozmožnostʹ odnovremennoj raboty bolʹšego čisla klientov
EN In our house, it can simultaneously rest up…
EN A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styl… read more
RU Он родился в Дэйтоне, штат Огайо, 26 Декабря 1951 года; его первыми гитарными кумирами стали Чак Берри, Альбе… подробнее
Transliteracija On rodilsâ v Déjtone, štat Ogajo, 26 Dekabrâ 1951 goda; ego pervymi gitarnymi kumirami stali Čak Berri, Alʹbe… podrobnee
EN A bebop master, Scofield is simultaneously well acquainted with R&B and blues styles which he mixes seamlessly with his jazz playing
RU Он родился в Дэйтоне, штат Огайо, 26 Декабря 1951 года; его первыми гитарными кумирами стали Чак Берри, Альберт Кинг и Би Би Кинг
Transliteracija On rodilsâ v Déjtone, štat Ogajo, 26 Dekabrâ 1951 goda; ego pervymi gitarnymi kumirami stali Čak Berri, Alʹbert King i Bi Bi King
EN This livestream will go live simultaneously in multiple languages across various territories:
RU Трансляция будет проходить одновременно в нескольких регионах на разных языках.
Transliteracija Translâciâ budet prohoditʹ odnovremenno v neskolʹkih regionah na raznyh âzykah.
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world
RU Здравоохранение одновременно является одной из самых важных и хрупких отраслей промышленности в мире
Transliteracija Zdravoohranenie odnovremenno âvlâetsâ odnoj iz samyh važnyh i hrupkih otraslej promyšlennosti v mire
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
RU В Twist невероятно просто обсуждать сразу несколько разных тем, не теряя сути каждой.
Transliteracija V Twist neveroâtno prosto obsuždatʹ srazu neskolʹko raznyh tem, ne terââ suti každoj.
EN Requires USB connector on your PC. Number of VIVE Trackers in use simultaneously is limited to free USB connectors on your PC.
RU Количество одновременно используемых трекеров VIVE ограничено количеством свободных разъёмов USB на вашем ПК.
Transliteracija Količestvo odnovremenno ispolʹzuemyh trekerov VIVE ograničeno količestvom svobodnyh razʺëmov USB na vašem PK.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| usb | usb |
EN Our smart A/B testing functionality enables you to test various designs simultaneously
RU Наше умное A/B-тестирование позволяет запускать тесты нескольких вариантов дизайна одновременно
Transliteracija Naše umnoe A/B-testirovanie pozvolâet zapuskatʹ testy neskolʹkih variantov dizajna odnovremenno
EN Work simultaneously on the same mind map
RU Работайте одновременно на одной и той же ментальной карте
Transliteracija Rabotajte odnovremenno na odnoj i toj že mentalʹnoj karte
EN These allow multiple people to access the virtual environment simultaneously to discuss ideas and take decisions
RU С их помощью несколько пользователей могут одновременно получить доступ к виртуальной среде для обсуждения концепций и принятия решений
Transliteracija S ih pomoŝʹû neskolʹko polʹzovatelej mogut odnovremenno polučitʹ dostup k virtualʹnoj srede dlâ obsuždeniâ koncepcij i prinâtiâ rešenij
EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.
RU Помогаем настроить непрерывную локализацию для часто обновляемых проектов, чтобы процессы разработки и локализации шли одновременно.
Transliteracija Pomogaem nastroitʹ nepreryvnuû lokalizaciû dlâ často obnovlâemyh proektov, čtoby processy razrabotki i lokalizacii šli odnovremenno.
EN You can request swift translation of texts into several foreign languages simultaneously, within 2-24 hours
RU Вы можете запросить срочный перевод текстов на несколько иностранных языков сразу; в среднем выполнение заказа занимает от 2 до 24 часов
Transliteracija Vy možete zaprositʹ sročnyj perevod tekstov na neskolʹko inostrannyh âzykov srazu; v srednem vypolnenie zakaza zanimaet ot 2 do 24 časov
EN Nitro's service is designed for swift translation of text into multiple languages simultaneously
RU Служба Nitro разработана, чтобы быстро переводить тексты на несколько иностранных языков одновременно
Transliteracija Služba Nitro razrabotana, čtoby bystro perevoditʹ teksty na neskolʹko inostrannyh âzykov odnovremenno
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously
RU В соединителе можно одновременно зарегистрировать несколько экземпляров Jira
Transliteracija V soedinitele možno odnovremenno zaregistrirovatʹ neskolʹko ékzemplârov Jira
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| jira | jira |
EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?
RU Можно ли одновременно использовать автоматическую подготовку пользователей и подготовку с помощью Azure Active Directory?
Transliteracija Možno li odnovremenno ispolʹzovatʹ avtomatičeskuû podgotovku polʹzovatelej i podgotovku s pomoŝʹû Azure Active Directory?
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
EN Every account on PINE is personal, two people cannot enter the platform simultaneously using one email.
RU Каждый аккаунт является персональным, поэтому двое участников не смогут одновременно войти в PINE под одним и тем же адресом.
Transliteracija Každyj akkaunt âvlâetsâ personalʹnym, poétomu dvoe učastnikov ne smogut odnovremenno vojti v PINE pod odnim i tem že adresom.
EN All .net domain registrations are renewed simultaneously and activated instantly
RU При всех регистрациях и обновлениях домена .net выполняется одновременная регистрация и незамедлительная активация
Transliteracija Pri vseh registraciâh i obnovleniâh domena .net vypolnâetsâ odnovremennaâ registraciâ i nezamedlitelʹnaâ aktivaciâ
EN All .org domain registrations are renewed simultaneously and activated instantly
RU Все регистрации доменов .org обновляются одновременно и активируются мгновенно
Transliteracija Vse registracii domenov .org obnovlâûtsâ odnovremenno i aktiviruûtsâ mgnovenno
EN Allows you to connect and manage multiple advertisers and receive multiple bids simultaneously
RU Позволяет подключать и управлять несколькими рекламодателями, получать множество ставок одновременно.
Transliteracija Pozvolâet podklûčatʹ i upravlâtʹ neskolʹkimi reklamodatelâmi, polučatʹ množestvo stavok odnovremenno.
EN Select and format multiple worksheets simultaneously
RU Выбор и форматирование нескольких листов одновременно.
Transliteracija Vybor i formatirovanie neskolʹkih listov odnovremenno.
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
RU В добавить в корзину Позволяет у вас есть тележка, позволяющая вашим клиентам приобретать более одного продукта одновременно
Transliteracija V dobavitʹ v korzinu Pozvolâet u vas estʹ teležka, pozvolâûŝaâ vašim klientam priobretatʹ bolee odnogo produkta odnovremenno
EN It delivers a maximum power output of 9 W, allowing it to power up to seven MxBus modules simultaneously.
RU Выходная мощность составляет макс. 9 Вт, что позволяет снабжать электроэнергией одновременно 7 модулей MxBus.
Transliteracija Vyhodnaâ moŝnostʹ sostavlâet maks. 9 Vt, čto pozvolâet snabžatʹ élektroénergiej odnovremenno 7 modulej MxBus.
EN Connect up to 3 remote devices simultaneously
RU 3 одновременных подключения
Transliteracija 3 odnovremennyh podklûčeniâ
EN Multiple downloads simultaneously
RU Несколько загрузок одновременно
Transliteracija Neskolʹko zagruzok odnovremenno
EN We can undertake audits at different locations simultaneously, making the certification process more transparent and efficient.
RU Мы можем провести такие аудиты одновременно, делая процесс сертификации более прозрачным и эффективным.
Transliteracija My možem provesti takie audity odnovremenno, delaâ process sertifikacii bolee prozračnym i éffektivnym.
EN Free Download Manager is able to download files from several mirrors simultaneously.
RU Free Download Manager может загружать файлы с нескольких зеркал одновременно.
Transliteracija Free Download Manager možet zagružatʹ fajly s neskolʹkih zerkal odnovremenno.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
done simultaneously simultaneously used simultaneously simultaneously protecting simultaneously available simultaneously add simultaneously manage simultaneously display screen simultaneously devices simultaneously scofield is simultaneously simultaneously is limited tvos devices simultaneously healthcare is simultaneously different things simultaneously moving them simultaneously insulation while simultaneously ips while simultaneously remote devices simultaneously connector simultaneously several channels simultaneously profiles simultaneously simultaneously rest simultaneously decrease costs onboarded simultaneously locked objects simultaneously checkpoints simultaneously rarely occur simultaneously desktops simultaneously locations simultaneously locked layers simultaneously while simultaneously assuring connections simultaneously simultaneously reach tens simultaneously offers internal simultaneously increasing both connections simultaneously while simultaneously optimizing stations simultaneously connected simultaneously product simultaneously languages simultaneously done already done had done done without you’ve done done right ve done done—an agreement between
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski