EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
Prevedi "decide to change" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "decide to change" sa Engleski na Ruski
Prijevodi decide to change
"decide to change" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
Prijevod Engleski na Ruski od decide to change
Engleski
Ruski
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
Transliteracija I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteracija Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteracija V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteracija V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
Transliteracija Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteracija Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
Transliteracija Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN If we decide to change our privacy policy, we will notify you of the changes.
RU Если мы решим изменить нашу Политику конфиденциальности, мы уведомим вас об изменениях.
Transliteracija Esli my rešim izmenitʹ našu Politiku konfidencialʹnosti, my uvedomim vas ob izmeneniâh.
EN Or we could decide to change course, heralding a breakthrough to a greener, better, safer future for all.
RU Или же мы можем решить изменить курс и нацелиться на прорыв к более экологичному и более безопасному будущему для всех нас.
Transliteracija Ili že my možem rešitʹ izmenitʹ kurs i nacelitʹsâ na proryv k bolee ékologičnomu i bolee bezopasnomu buduŝemu dlâ vseh nas.
EN Webmention.io suits me just fine, and with the API I can make regular backups in case I decide to change my mind later
RU Меня вполне устраивает webmention.io, и API у него в порядке, так что можно делать регулярные бэкапы на случай, если я когда-нибудь передумаю
Transliteracija Menâ vpolne ustraivaet webmention.io, i API u nego v porâdke, tak čto možno delatʹ regulârnye békapy na slučaj, esli â kogda-nibudʹ peredumaû
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| api | api |
EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page
RU Если мы решаем изменить правила, то мы публикуем эти изменения на этой странице
Transliteracija Esli my rešaem izmenitʹ pravila, to my publikuem éti izmeneniâ na étoj stranice
EN If you're aged 30 or under, vote for the actions most important to you and help us decide the Actions 4 Change.
RU Если вам 30 лет или меньше, проголосуйте за наиболее важные для вас действия и помогите нам принять решение об изменении действий 4.
Transliteracija Esli vam 30 let ili menʹše, progolosujte za naibolee važnye dlâ vas dejstviâ i pomogite nam prinâtʹ rešenie ob izmenenii dejstvij 4.
EN If you're aged 30 or under, vote for the actions most important to you and help us decide the Actions 4 Change.
RU Если вам 30 лет или меньше, проголосуйте за наиболее важные для вас действия и помогите нам принять решение об изменении действий 4.
Transliteracija Esli vam 30 let ili menʹše, progolosujte za naibolee važnye dlâ vas dejstviâ i pomogite nam prinâtʹ rešenie ob izmenenii dejstvij 4.
EN Tap the error to examine the last known and the current certificates, and decide if you’re going to accept the change.
RU Коснитесь ошибки, чтобы проверить последний известный и текущий сертификаты и решить, собираетесь ли вы принять изменение.
Transliteracija Kosnitesʹ ošibki, čtoby proveritʹ poslednij izvestnyj i tekuŝij sertifikaty i rešitʹ, sobiraetesʹ li vy prinâtʹ izmenenie.
EN Or we could decide to change course, heralding a breakthrough to a greener, better, safer future for all.
RU Или же мы можем решить изменить курс и нацелиться на прорыв к более экологичному и более безопасному будущему для всех нас.
Transliteracija Ili že my možem rešitʹ izmenitʹ kurs i nacelitʹsâ na proryv k bolee ékologičnomu i bolee bezopasnomu buduŝemu dlâ vseh nas.
EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page
RU Если мы решаем изменить правила, то мы публикуем эти изменения на этой странице
Transliteracija Esli my rešaem izmenitʹ pravila, to my publikuem éti izmeneniâ na étoj stranice
EN Then you could color the text different colors per letter. Of course you'd have to decide how to specify when to change colors.
RU Возможность придавать цвет тексту или даже каждой букве. Конечно же, вам нужно будет определить правила смены цвета.
Transliteracija Vozmožnostʹ pridavatʹ cvet tekstu ili daže každoj bukve. Konečno že, vam nužno budet opredelitʹ pravila smeny cveta.
EN Webmention.io suits me just fine, and with the API I can make regular backups in case I decide to change my mind later
RU Меня вполне устраивает webmention.io, и API у него в порядке, так что можно делать регулярные бэкапы на случай, если я когда-нибудь передумаю
Transliteracija Menâ vpolne ustraivaet webmention.io, i API u nego v porâdke, tak čto možno delatʹ regulârnye békapy na slučaj, esli â kogda-nibudʹ peredumaû
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| api | api |
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
Transliteracija V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
Transliteracija Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Transliteracija Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
EN Change faster when Dev and IT change together
RU Все меняется быстрее, когда разработка и ИТ меняются вместе
Transliteracija Vse menâetsâ bystree, kogda razrabotka i IT menâûtsâ vmeste
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
RU Вы можете сменить план или повысить его уровень, изменить платёжные данные и просмотреть уведомления о получении и историю.
Transliteracija Vy možete smenitʹ plan ili povysitʹ ego urovenʹ, izmenitʹ platëžnye dannye i prosmotretʹ uvedomleniâ o polučenii i istoriû.
EN If you want to change the ONLYOFFICE Docs protocol to HTTPS, do not change the port to 443, but use this instruction instead.
RU Если вы хотите поменять протокол ONLYOFFICE Docs на HTTPS, не меняйте порт на 443, а воспользуйтесь этой инструкцией.
Transliteracija Esli vy hotite pomenâtʹ protokol ONLYOFFICE Docs na HTTPS, ne menâjte port na 443, a vospolʹzujtesʹ étoj instrukciej.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| docs | docs |
| https | https |
EN Added new Change password context menu option to change password by administrator (for server installations only);
RU Добавлен новый пункт контекстного меню Изменить пароль для смены пароля администратором (только для серверных версий);
Transliteracija Dobavlen novyj punkt kontekstnogo menû Izmenitʹ parolʹ dlâ smeny parolâ administratorom (tolʹko dlâ servernyh versij);
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
RU Найдите строку; cgi.fix_pathinfo = 1 и измените это, чтобы удалить комментарий и изменить значение на 0, как так:
Transliteracija Najdite stroku; cgi.fix_pathinfo = 1 i izmenite éto, čtoby udalitʹ kommentarij i izmenitʹ značenie na 0, kak tak:
EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.
RU До 5 ноября 2021 г. игроки, которые уже меняли BattleTag, смогут изменить его еще раз бесплатно.
Transliteracija Do 5 noâbrâ 2021 g. igroki, kotorye uže menâli BattleTag, smogut izmenitʹ ego eŝe raz besplatno.
EN You can't change the username by yourself, for this you need to contact the support service with the topic «Data Change».
RU Никнейм самостоятельно не меняется, для этого нужно обратиться в службу поддержки с темой «Смена данных».
Transliteracija Niknejm samostoâtelʹno ne menâetsâ, dlâ étogo nužno obratitʹsâ v službu podderžki s temoj «Smena dannyh».
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.
Transliteracija Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteracija Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
RU Чтобы изменить выбранное действие, щёлкните значок меню в правом верхнем углу блока.
Transliteracija Čtoby izmenitʹ vybrannoe dejstvie, ŝëlknite značok menû v pravom verhnem uglu bloka.
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteracija Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
RU По мере изменения потребностей вы сможете легко отменять доступ пользователей к рабочему пространству или изменять их уровни разрешений.
Transliteracija Po mere izmeneniâ potrebnostej vy smožete legko otmenâtʹ dostup polʹzovatelej k rabočemu prostranstvu ili izmenâtʹ ih urovni razrešenij.
EN Change to grid view Change to list view
RU Показать в виде сетки Показать в виде списка
Transliteracija Pokazatʹ v vide setki Pokazatʹ v vide spiska
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| to | в |
| view | виде |
| grid | сетки |
| list | списка |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
RU Изменить свой основной IP.ПРИМЕЧАНИЕ. HOVENDWINDS заряжает 3,00 долларов, чтобы изменить основной IP.
Transliteracija Izmenitʹ svoj osnovnoj IP.PRIMEČANIE. HOVENDWINDS zarâžaet 3,00 dollarov, čtoby izmenitʹ osnovnoj IP.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| ip | ip |
EN Change of IP address. With VPN, you can easily change your PC’s IP address to that of a specific country.
RU Смена IP-адреса. С VPN Вы можете легко изменить IP-адрес Вашего ПК на IP-адрес конкретной страны.
Transliteracija Smena IP-adresa. S VPN Vy možete legko izmenitʹ IP-adres Vašego PK na IP-adres konkretnoj strany.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Transliteracija Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| model | sketchup |
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
RU Вместе мы можем изменить ситуацию. Мы сможем изменить мир.
Transliteracija Vmeste my možem izmenitʹ situaciû. My smožem izmenitʹ mir.
EN As you know the biggest change to Instagram in 2016 included the change from a chronological feed to the Instagram algorithm which decided which posts you will see...
RU Не так давно Instagram изменил способ определения порядка, в котором отображаются посты в вашей...
Transliteracija Ne tak davno Instagram izmenil sposob opredeleniâ porâdka, v kotorom otobražaûtsâ posty v vašej...
| Engleski | Ruski |
|---|---|
EN After you register for change notifications, you will hear from us via the Product Change Notification (PCN) service.
RU Подпишитесь на уведомления о модификациях и получайте информацию от нас через службу уведомлений.
Transliteracija Podpišitesʹ na uvedomleniâ o modifikaciâh i polučajte informaciû ot nas čerez službu uvedomlenij.
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
RU Исправление: функция "изменить скорость видео" не изменяла скорость видео с веб-камеры в выбранном разделе.
Transliteracija Ispravlenie: funkciâ "izmenitʹ skorostʹ video" ne izmenâla skorostʹ video s veb-kamery v vybrannom razdele.
EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects
RU Так ведь? Создайте видение изменений и запустите несколько проектов по изменениям
Transliteracija Tak vedʹ? Sozdajte videnie izmenenij i zapustite neskolʹko proektov po izmeneniâm
EN In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
RU В LeSS изменения происходят непрерывно посредством экспериментов и улучшений, изменения в LeSS являются статус-кво.
Transliteracija V LeSS izmeneniâ proishodât nepreryvno posredstvom éksperimentov i ulučšenij, izmeneniâ v LeSS âvlâûtsâ status-kvo.
EN Those are? Create a change vision and kick off some change projects
RU Так ведь? Создайте видение изменений и запустите несколько проектов по изменениям
Transliteracija Tak vedʹ? Sozdajte videnie izmenenij i zapustite neskolʹko proektov po izmeneniâm
EN In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo
RU В LeSS изменения происходят непрерывно посредством экспериментов и улучшений, изменения в LeSS являются статус-кво
Transliteracija V LeSS izmeneniâ proishodât nepreryvno posredstvom éksperimentov i ulučšenij, izmeneniâ v LeSS âvlâûtsâ status-kvo
EN Change to grid view Change to list view
RU Показать в виде сетки Показать в виде списка
Transliteracija Pokazatʹ v vide setki Pokazatʹ v vide spiska
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| to | в |
| view | виде |
| grid | сетки |
| list | списка |
EN To add/change a picture click the Change photo link below the image area
RU Чтобы добавить/изменить изображение, нажмите ссылку Изменить фото под полем для изображения
Transliteracija Čtoby dobavitʹ/izmenitʹ izobraženie, nažmite ssylku Izmenitʹ foto pod polem dlâ izobraženiâ
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
Transliteracija Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN If you want to change the ONLYOFFICE Docs protocol to HTTPS, do not change the port to 443, but use this instruction instead.
RU Если вы хотите поменять протокол ONLYOFFICE Docs на HTTPS, не меняйте порт на 443, а воспользуйтесь этой инструкцией.
Transliteracija Esli vy hotite pomenâtʹ protokol ONLYOFFICE Docs na HTTPS, ne menâjte port na 443, a vospolʹzujtesʹ étoj instrukciej.
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| docs | docs |
| https | https |
EN Click on the Change Password option here, and you will be prompted to change the Administrator password.
RU Нажмите на параметр «Изменить пароль здесь», и вам будет предложено изменить пароль администратора.
Transliteracija Nažmite na parametr «Izmenitʹ parolʹ zdesʹ», i vam budet predloženo izmenitʹ parolʹ administratora.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
decide decide whether can’t decide between decide between might decide decide later should decide then decide customers decide proactively decide others decide customer decide decide when cloud migration later decide decide upon decide must decide better then decide whether questions decide must decide decide before employees decide companies decide whether decide that sale or decide her decide decide together decide to go player decide decide what questions decide for yourself whenever they decide decide the price decide which quality letting them decide helps you decide decide the actions did you decide decide what percentage decide to start decide which social unless you decide decide to file tourists who decide could decide whether decide to lower decide to aped decide what period able to decide decide on actions
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski