EN The summerhouse "Fisherman Hut" is located at the perimeter of the Narew National Reservation. The lot is fenced at borders on Narew river. On the other side of the river there are picturesque swamps, extending along the river for miles, habitat by…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Because, obviously, CO2 does not respect national borders and electricity is also a product that flows very fluidly across national borders
RU Это должно решаться на уровне всех государств, общими усилиями
Transliteracija Éto dolžno rešatʹsâ na urovne vseh gosudarstv, obŝimi usiliâmi
EN Because, obviously, CO2 does not respect national borders and electricity is also a product that flows very fluidly across national borders
RU Это должно решаться на уровне всех государств, общими усилиями
Transliteracija Éto dolžno rešatʹsâ na urovne vseh gosudarstv, obŝimi usiliâmi
EN Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River
RU Наш курорт расположен в очень живописном месте на правом берегу реки Нарев
Transliteracija Naš kurort raspoložen v očenʹ živopisnom meste na pravom beregu reki Narev
EN The Narew river Tajo and the Biebrza sa in the reach of the 5-30 minutes walk
RU Заводи Нарев и Бебжа все в пределах 5-30 минут
Transliteracija Zavodi Narev i Bebža vse v predelah 5-30 minut
EN The farm is located in a quiet, beautiful area - above the old river bed of the Narew River called the Polish Amazon
RU Ферма расположена в тихом, красивом районе - над старым руслом реки Нарев, называемой Польской Амазонией
Transliteracija Ferma raspoložena v tihom, krasivom rajone - nad starym ruslom reki Narev, nazyvaemoj Polʹskoj Amazoniej
EN Add lines and borders to elements of your typography
RU Добавьте линии и границы к типографским элементам
Transliteracija Dobavʹte linii i granicy k tipografskim élementam
EN Remove sensitive information from your devices when you cross borders
RU Удаляет конфиденциальную информацию с ваших устройств, когда вы пересекаете границы стран
Transliteracija Udalâet konfidencialʹnuû informaciû s vaših ustrojstv, kogda vy peresekaete granicy stran
EN Travel Mode to safely cross borders
RU Режим поездки для безопасного пересечения границ
Transliteracija Režim poezdki dlâ bezopasnogo peresečeniâ granic
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
RU Чтобы извлекать важные данные с устройств при пересечении границ и восстанавливать доступ к ним одним нажатием после возвращения.
Transliteracija Čtoby izvlekatʹ važnye dannye s ustrojstv pri peresečenii granic i vosstanavlivatʹ dostup k nim odnim nažatiem posle vozvraŝeniâ.
EN Perfectly located property, located in the coastal belt, borders the Natura 2000 nature reserve
RU Прекрасно расположенная недвижимость, расположенная в прибрежном поясе, граничит с природным заповедником Natura 2000
Transliteracija Prekrasno raspoložennaâ nedvižimostʹ, raspoložennaâ v pribrežnom poâse, graničit s prirodnym zapovednikom Natura 2000
EN It borders on the Mosorny Groń cable car, and in winter it has a direct descent from the slope to the living room with a fireplace
RU Он граничит с канатной дорогой Мосорны Грон, а зимой ведет прямой спуск со склона в гостиную с камином
Transliteracija On graničit s kanatnoj dorogoj Mosorny Gron, a zimoj vedet prâmoj spusk so sklona v gostinuû s kaminom
EN 1919), located in the quiet area of the city, over herbaceous borders, near the forest, 10 min
RU 1919), расположенный в тихом уголке города, над ручьем, рядом лес, 10 минут
Transliteracija 1919), raspoložennyj v tihom ugolke goroda, nad ručʹem, râdom les, 10 minut
EN 19 km to the west of the city center and 12 km from its borders
RU 19 км к западу от центра города и в 12 км от границы
Transliteracija 19 km k zapadu ot centra goroda i v 12 km ot granicy
EN Just above the herbaceous borders waiting air fireplace with the prepared grill and kociołkiem
RU Прямо над потоком ожиданием колосниковой решеткой и с подготовленным котлом
Transliteracija Prâmo nad potokom ožidaniem kolosnikovoj rešetkoj i s podgotovlennym kotlom
EN But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
RU Но вирусы не признают границ и не делают различий между богатыми и бедными странами.
Transliteracija No virusy ne priznaût granic i ne delaût različij meždu bogatymi i bednymi stranami.
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
RU Швейцария граничит с Францией на западе, с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, и с Италией на юге.
Transliteracija Švejcariâ graničit s Franciej na zapade, s Germaniej na severe, s Avstriej i Lihtenštejnom na vostoke, i s Italiej na ûge.
EN Human Resources Without Borders
RU Человеческие ресурсы без границ (RHSF)
Transliteracija Čelovečeskie resursy bez granic (RHSF)
EN Human Resources Without Borders is an independant NGO working in the ground for more than 12 years
RU Организация "Человеческие ресурсы без границ" - это независимая НПО, работающая в этой области более 12 лет
Transliteracija Organizaciâ "Čelovečeskie resursy bez granic" - éto nezavisimaâ NPO, rabotaûŝaâ v étoj oblasti bolee 12 let
EN Korbielów - is one of the southernmost Polish villages, borders the Slovak Orava Polhora
RU Корбелюв - одна из самых южных польских деревень, граничит со словацкой Оравской Полхорой
Transliteracija Korbelûv - odna iz samyh ûžnyh polʹskih derevenʹ, graničit so slovackoj Oravskoj Polhoroj
EN Our resort is located on a mountain slope and borders the lake with the entire length of the side
RU Наш курорт расположен на горном склоне и граничит с озером со всей длиной стороны
Transliteracija Naš kurort raspoložen na gornom sklone i graničit s ozerom so vsej dlinoj storony
EN The House is surrounded by a beautiful area, with its own herbaceous borders and stawkiem
RU Дом окружен красивой территорией, со своим собственным потоком и ценами
Transliteracija Dom okružen krasivoj territoriej, so svoim sobstvennym potokom i cenami
EN In the old garden is a place that is located in the comfort of the Wilderness Zielonka , and at the same time only 12 km from the borders of Poznan
RU Для наших почетных гостей создали уникальный хостел предлагает высокий комфорт пребывания в низкой и доступной цене
Transliteracija Dlâ naših početnyh gostej sozdali unikalʹnyj hostel predlagaet vysokij komfort prebyvaniâ v nizkoj i dostupnoj cene
EN The kitchen tourist (fridge, gas cooker, set the platters, cutlery, glasses and electric kettle) " borders…
RU В вашем распоряжении туристической кухни (холодильник, газовая плита, набор тарелок, столовые приборы…
Transliteracija V vašem rasporâženii turističeskoj kuhni (holodilʹnik, gazovaâ plita, nabor tarelok, stolovye pribory…
EN The city borders with the communes of: Jastarnia, Krokowa commune, and Puck commune.
RU Город граничит с коммунами Ястарня, Крокова и Пук.
Transliteracija Gorod graničit s kommunami Âstarnâ, Krokova i Puk.
EN Two sides of the plot have borders with the forest
RU С двух сторон участок граничит с лесом
Transliteracija S dvuh storon učastok graničit s lesom
EN Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** is situated in Rzeszow - Lublin, only 1 km away from the airport in ranges are and 2 km from the borders of Rzeszow
RU Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** находится на маршруте Жешув - Люблин, всего в 1 км от аэропорта в Jasionka и в 2 км от границы Жешув
Transliteracija Blue Diamond Hotel Wellness & SPA **** nahoditsâ na maršrute Žešuv - Lûblin, vsego v 1 km ot aéroporta v Jasionka i v 2 km ot granicy Žešuv
| Engleski | Ruski |
|---|---|
| amp | amp |
EN Access to the borders of Wroclaw only takes 20…
EN City borders the municipality of Ustka
RU Городские границы с муниципалитетом Устка
Transliteracija Gorodskie granicy s municipalitetom Ustka
EN Or by adding additional borders on the sides:
RU Или добавив дополнительные границы по бокам:
Transliteracija Ili dobaviv dopolnitelʹnye granicy po bokam:
EN „As a landlocked country, Switzerland borders on Austria, Germany, France and Italy
RU – Швейцария не имеет выхода к морю и граничит с Австрией, Германией, Францией и Италией
Transliteracija – Švejcariâ ne imeet vyhoda k morû i graničit s Avstriej, Germaniej, Franciej i Italiej
EN Burgenland is the easternmost province of the Republic of Austria and borders in the west on the provinces of Lower Austria and Styria
RU Бургенланд является самой восточной провинцией Австрийской Республики и граничит на западе с землями Нижняя Австрия и Штирия
Transliteracija Burgenland âvlâetsâ samoj vostočnoj provinciej Avstrijskoj Respubliki i graničit na zapade s zemlâmi Nižnââ Avstriâ i Štiriâ
EN Burgenland also borders Slovakia and Hungary to the east
RU Бургенланд также граничит со Словакией и Венгрией на востоке
Transliteracija Burgenland takže graničit so Slovakiej i Vengriej na vostoke
EN Carinthia borders East Tyrol in the west and Salzburg and Styria in the north
RU На западе Каринтия граничит с Восточным Тиролем, на севере - с Зальцбургом и Штирией
Transliteracija Na zapade Karintiâ graničit s Vostočnym Tirolem, na severe - s Zalʹcburgom i Štiriej
EN Styria borders Carinthia to the south, Tyrol and Salzburg to the west, Upper and Lower Austria to the north and Burgenland to the east
RU На юге Штирия граничит с Каринтией, на западе - с Тиролем и Зальцбургом, на севере - с Верхней и Нижней Австрией, на востоке - с Бургенландом
Transliteracija Na ûge Štiriâ graničit s Karintiej, na zapade - s Tirolem i Zalʹcburgom, na severe - s Verhnej i Nižnej Avstriej, na vostoke - s Burgenlandom
EN The federal state borders on Tyrol, Carinthia, Styria and Salzburg
RU Федеральное государство граничит с Тиролем, Каринтией, Штирией и Зальцбургом
Transliteracija Federalʹnoe gosudarstvo graničit s Tirolem, Karintiej, Štiriej i Zalʹcburgom
EN In the north it borders on the German Free State of Bavaria
RU На севере она граничит с немецкой свободной землей Бавария
Transliteracija Na severe ona graničit s nemeckoj svobodnoj zemlej Bavariâ
EN We reiterate that the mandate of the Project Coordinator in Ukraine applies to the entirety of Ukraine within its internationally recognized borders, including Crimea and Russia-controlled parts of eastern Ukraine.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteracija Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN The United States reiterates its strong support for Georgia’s sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally-recognized borders.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteracija Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN Geographical focus: No borders, United States of America
RU Местоположение: Без границ, Соединенные Штаты Америки
Transliteracija Mestopoloženie: Bez granic, Soedinennye Štaty Ameriki
EN Borders, shading and fill patterns
RU Границы, затенение и шаблоны заполнения.
Transliteracija Granicy, zatenenie i šablony zapolneniâ.
EN Beyond Borders: Leaving no one behind in the Gran Chaco region
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Марию Хосе Торрес Мачо из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Чили
Transliteracija Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mariû Hose Torres Mačo iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Čili
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
RU Германия расположена в центре Европы. Она граничит с девятью странами.
Transliteracija Germaniâ raspoložena v centre Evropy. Ona graničit s devâtʹû stranami.
EN Looking for a way to add a frame to your photo? Try Movavi Photo Editor and follow our guide on how to add a photo border in four steps! Learn to customize picture borders in no time.
RU Как сделать продающее видео самому? В нашей статье вы найдете важные советы и примеры по созданию видеоролика для развития вашего бизнеса.
Transliteracija Kak sdelatʹ prodaûŝee video samomu? V našej statʹe vy najdete važnye sovety i primery po sozdaniû videorolika dlâ razvitiâ vašego biznesa.
EN Source: Reporters without Borders
RU Источник: «Репортеры без границ»
Transliteracija Istočnik: «Reportery bez granic»
EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland
RU Жизнь на лоне природы на крайнем севере и юге Финляндии
Transliteracija Žiznʹ na lone prirody na krajnem severe i ûge Finlândii
EN Beyond Borders: Leaving no one behind in the Gran Chaco region
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Марию Хосе Торрес Мачо из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Чили
Transliteracija Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mariû Hose Torres Mačo iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Čili
EN The Manor House is surrounded by 100 shrubs roses borders…
RU Усадебный дом окружен 100 кустов роз граничит с приморской…
Transliteracija Usadebnyj dom okružen 100 kustov roz graničit s primorskoj…
EN It borders directly with the forest and will be a perfect place for summer family…
RU Дополнительно: - холодильник - посуда - чайник - керамическая плита - пляжное оборудование (экраны…
Transliteracija Dopolnitelʹno: - holodilʹnik - posuda - čajnik - keramičeskaâ plita - plâžnoe oborudovanie (ékrany…
EN The club beach borders on the coastal dunes
RU Клубный пляж граничит с приморскими дюнами
Transliteracija Klubnyj plâž graničit s primorskimi dûnami
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski