Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "well financed" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "well financed" sa Engleski na portugalski

Prijevodi well financed

"well financed" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

well a agora ainda alguns alta ao aos apenas as até bem boa bom cada chave com com a como criar da dados das de design disso do do que dos e ela ele eles em empresas enquanto entre então essa esse esta estar este estiver está excelentes fazer foi forma funciona grande há incluindo ir isso já maior maioria mais mas melhor melhores mesmo modelos muitas muito muito bem muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nível nós o o que obter oferece onde ou para para a para o para os para que para você pela pelo permite pode pode ser podem por produto produtos quais quaisquer qual qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser serviço seu sobre sua suas são também tanto tem temos tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar vai você você pode vários à às é é um é uma

Prijevod Engleski na portugalski od well financed

Engleski
portugalski

EN This includes offers for guests and even extends to the way in which the hotel is financed

PT Isso vale para tudo, de ofertas feitas aos hóspedes às finanças do hotel

Engleski portugalski
offers ofertas
guests hóspedes
hotel hotel
way de
the aos

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Engleski portugalski
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN Construction of the new nuclear plant would start next year, be ready by 2028 at a cost of US$8 billion, 85% of which would be financed by Chinese banks.

PT Novo relatório da ONU destaca a expansão dos veículos elétricos em grande parte da região, em linha com as novas metas climáticas

Engleski portugalski
new novo
of parte
by com
which o
the as

EN Electric bus financed by SP Energy Networks.

PT Ônibus elétrico financiado pela SP Energy Networks.

Engleski portugalski
by pela
sp sp
bus Ônibus
electric elétrico
energy energy

EN In the UK, the operator of the Ofgem system has financed the

PT No Reino Unido, o operador do sistema Ofgem financiou os

Engleski portugalski
uk reino unido
operator operador
of do
in no
system sistema
the o

EN potential major initiatives to be financed with European funds

PT possíveis grandes iniciativas que serão financiadas com fundos europeus

Engleski portugalski
major grandes
initiatives iniciativas
european europeus
funds fundos
be ser
to que

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.

Engleski portugalski
project projetos
market comercial
in em
the o
and de

EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing

PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos

Engleski portugalski
superheroes super-heróis
bank banco
group grupo
development desenvolvimento
is é
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
sharing compartilhamento
the o
improve melhorar
of do
and e

EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.

PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.

Engleski portugalski
award prêmio
systematic sistemática
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
the o
is é
improve melhorar
knowledge conhecimento
of do
through meio
and e

EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.

PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.

Engleski portugalski
projects projetos
loan empréstimo
selected selecionados
criteria critérios
challenge desafio
execution execução
solutions soluções
lessons lições
learned aprendidas
be ser
the os
guaranteed garantido
and e
following seguintes
based com
will be serão

EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil

PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil

Engleski portugalski
equation equação
pandemic pandemia
edition edição
magazine revista
project projeto
state estado
censorship censura
artists artistas
brazil brasil
print impressa
a um
cases casos
special especial
languages línguas
the os
another outro
and e
of de

EN Thaynan says that, in the first year, they financed themselves with the value of the local prizes they won. And everything was reinvested in the agency.

PT Thaynan conta que, no primeiro ano, eles se financiaram com o valor dos prêmios locais que ganharam. E tudo era reinvestido na agência.

Engleski portugalski
thaynan thaynan
local locais
prizes prêmios
agency agência
won ganharam
year ano
the o
value valor
was era
in no
everything tudo
first primeiro
and e
of dos
that que

EN Demonstrate the cost-benefit relationship so that the seed capital provided by the Green Climate Fund drives additional long-term investments financed by other sources.

PT Demonstrar a relação custo-benefício de modo que o capital semente concedido pelo Fundo Verde do Clima abra caminho para outros investimentos em longo prazo financiados a partir de outras fontes.

Engleski portugalski
demonstrate demonstrar
relationship relação
seed semente
climate clima
long-term longo prazo
sources fontes
long longo
term prazo
capital capital
investments investimentos
fund fundo
provided de
green verde
the o
additional que
other outros

EN Free radio apps are usually financed by displaying advertising

PT Geralmente, as aplicações de rádio gratuitas são financiadas através da exibição de publicidade

Engleski portugalski
free gratuitas
radio rádio
apps aplicações
usually geralmente
by através
displaying exibição
advertising publicidade
are são

EN The radio.de app is available free of charge for Android and iOS. The service is financed through advertising in the app.

PT A aplicação do radio.net está disponível gratuitamente para Android e iOS. O serviço é financiado através de publicidade na aplicação.

Engleski portugalski
android android
ios ios
advertising publicidade
radio radio
de de
app aplicação
service serviço
free gratuitamente
the o
available disponível
is é
of do
and e

EN Lab-It is part of the KCITAR project financed by the consortium: 

PT O Lab-It está inserido no âmbito do projeto KCITAR financiado pelo consórcio: 

Engleski portugalski
project projeto
consortium consórcio
the o
of do
by pelo
is está

EN He participated in more than 18 scientific projects (in some cases he was the responsible researcher) financed nationally or internationally, among which several stand out in partnership with companies and IPSS

PT Participou em mais de 18 projetos científicos (tendo sido em alguns o  investigador responsável) financiados nacionalmente ou internacionalmente, entre os quais se salientam vários em parceria com empresas e IPSS

Engleski portugalski
projects projetos
responsible responsável
or ou
internationally internacionalmente
partnership parceria
was sido
participated participou
in em
more mais
several vários
companies com
and e
the o
out de

EN A remarkable track record, with over 12 GW of projects developed, financed, built and commissioned internationally by the management team

PT Um histórico notável com mais de 12 GW de projetos desenvolvidos, construídos, financiados e comissionados pela equipa dirigente a nível internacional

Engleski portugalski
remarkable notável
gw gw
projects projetos
internationally internacional
team equipa
record histórico
a um
the a
of de
and e
by com

EN A fully developed and financed power plant that lets you focus on your core business

PT Uma central totalmente desenvolvida e financiada que lhe permite centrar-se na sua atividade de negócio

Engleski portugalski
fully totalmente
developed desenvolvida
lets permite
a uma
business negócio
that que
and e

EN Superheroes of Development is part of an effort by the Inter-American Development Bank (IDB) Group to improve the performance of IDB-financed projects through systematic learning and knowledge sharing

PT Super-heróis de Desenvolvimento é parte de um esforço do Grupo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) para melhorar o desempenho dos projetos financiados pelo BID através do aprendizado sistemático e do compartilhamento de conhecimentos

Engleski portugalski
superheroes super-heróis
bank banco
group grupo
development desenvolvimento
is é
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
sharing compartilhamento
the o
improve melhorar
of do
and e

EN The award is part of an effort to improve the performance of IDB Group-financed projects through systematic learning and knowledge sharing.

PT O prêmio é parte de um esforço para melhorar o desempenho dos projetos, por meio da aprendizagem sistemática e do intercâmbio de conhecimento.

Engleski portugalski
award prêmio
systematic sistemática
an um
effort esforço
performance desempenho
projects projetos
the o
is é
improve melhorar
knowledge conhecimento
of do
through meio
and e

EN Projects financed by the IDB (sovereign guaranteed loan), IDBInvest and IDBLab will be selected based on the following criteria: challenge in execution, solutions and achievements and lessons learned.

PT Os projetos financiados pelo BID (empréstimo soberano garantido), IDBInvest e IDBLab serão selecionados com base nos seguintes critérios: desafio na execução, soluções e realizações alcançadas e lições aprendidas.

Engleski portugalski
projects projetos
loan empréstimo
selected selecionados
criteria critérios
challenge desafio
execution execução
solutions soluções
lessons lições
learned aprendidas
be ser
the os
guaranteed garantido
and e
following seguintes
based com
will be serão

EN In the UK, the operator of the Ofgem system has financed the

PT No Reino Unido, o operador do sistema Ofgem financiou os

Engleski portugalski
uk reino unido
operator operador
of do
in no
system sistema
the o

EN The media accelerator Fondo Velocidad supported, trained and financed improvements to ten digital media outlets in nine Latin American countries

PT O acelerador de mídia Fondo Velocidad apoiou, treinou e financiou melhorias em dez veículos de mídia digital em nove países da América Latina

Engleski portugalski
accelerator acelerador
supported apoiou
improvements melhorias
latin latina
american américa
countries países
the o
nine nove
media mídia
ten dez
in em

EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil

PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil

Engleski portugalski
equation equação
pandemic pandemia
edition edição
magazine revista
project projeto
state estado
censorship censura
artists artistas
brazil brasil
print impressa
a um
cases casos
special especial
languages línguas
the os
another outro
and e
of de

EN The media accelerator Fondo Velocidad supported, trained and financed improvements to ten digital media outlets in nine Latin American countries

PT O acelerador de mídia Fondo Velocidad apoiou, treinou e financiou melhorias em dez veículos de mídia digital em nove países da América Latina

Engleski portugalski
accelerator acelerador
supported apoiou
improvements melhorias
latin latina
american américa
countries países
the o
nine nove
media mídia
ten dez
in em

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Engleski portugalski
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture

PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela  República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura

Engleski portugalski
structure estrutura
republic república
general geral
government governo
regional regional
education educação
tourism turismo
arts artes
culture cultura
is é
directorate direção
a uma
by com
of do
and e

EN Construction of the new nuclear plant would start next year, be ready by 2028 at a cost of US$8 billion, 85% of which would be financed by Chinese banks.

PT Novo relatório da ONU destaca a expansão dos veículos elétricos em grande parte da região, em linha com as novas metas climáticas

Engleski portugalski
new novo
of parte
by com
which o
the as

EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the

PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A

Engleski portugalski
germany alemanha
higher superiores
primarily principalmente
large grandes
research pesquisa
institutions instituições
is é
the o
four quatro
of do

EN While ING did not directly finance oil and gas exploration and production in the country, it had previously financed those who move it out of the region.

PT Embora o ING não financie diretamente a exploração e produção de petróleo e gás no país, ele já havia financiado aqueles que o movem para fora da região.

Engleski portugalski
ing ing
directly diretamente
gas gás
exploration exploração
production produção
country país
region região
oil petróleo
the o
it ele
move para
did que
and e
of de

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”

Engleski portugalski
trading comércio
region região
new novos
contracts contratos
exports exporta
ecuador equador
november novembro
peru peru
but mas
not não
oil petróleo
of de
and e

EN The top six banks out of the 19 assessed in the report, account for financing 85 percent of all bank financed trade ? despite having policies on advancing human rights, sustainability, and climate change.

PT Os seis principais bancos, dos 19 avaliados no relatório, respondem pelo financiamento de 85 por cento do todos os bancos financiaram o comércio - apesar de ter políticas para o avanço dos direitos humanos, sustentabilidade e mudança climática.

Engleski portugalski
percent por cento
trade comércio
policies políticas
human humanos
sustainability sustentabilidade
change mudança
report relatório
financing financiamento
banks bancos
rights direitos
six seis
despite apesar
all todos
of do
and e
the o

EN Implement a system of community health all along the pipeline, with participation of ORPIAN, CORPI-SL, and AIDESEP, and financed by Petroperu and the Peruvian Ministry of Health.

PT Implementar um sistema de saúde comunitária em todo o gasoduto, com a participação de ORPIAN, CORPI-SL e AIDESEP, e financiado pela Petroperu e o Ministério da Saúde do Peru.

Engleski portugalski
health saúde
participation participação
ministry ministério
implement implementar
a um
system sistema
the o
of do
all em
and e
by com

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

PT O BID Invest financiou o projeto Terminal Zárate na Argentina, que ampliou e modernizou esse porto de mais de 100 anos. O intuito era aliviar os gargalos e capturar oportunidades estratégicas de mercado no setor automotivo.

Engleski portugalski
terminal terminal
project projeto
argentina argentina
port porto
bottlenecks gargalos
capture capturar
strategic estratégicas
opportunities oportunidades
market mercado
sector setor
years anos
in de
to mais
and e
the o
this esse

EN He is currently working on his upcoming self-financed film Megalopolis.

PT Atualmente, ele está trabalhando em seu próximo filme autofinanciado, Megalopolis.

Engleski portugalski
currently atualmente
working trabalhando
on em
film filme
he ele
is está

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

PT ALL Safe and Well​.  Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

Engleski portugalski
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

Engleski portugalski
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

Engleski portugalski
markets mercados
operate operam
well bem
established estabelecidos
offices escritórios
beijing pequim
shanghai xangai
moscow moscou
mumbai mumbai
we understand entendemos
the as
growing crescimento
in em
many muitos
key principais
we temos
stakeholders interessadas
connected com

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.

Engleski portugalski
centers centers
ddos ddos
cloud nuvem
closest próxima
spectrum spectrum
positioned posicionado
network rede
cities cidades
countries países
attacks ataques
source origem
well bem
server servidor
the o
data data
attack ataque
a uma
application aplicações
in em
is está
of do
before antes
reach para

EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:

PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:

Engleski portugalski
pega pega
founder fundador
ceo ceo
alan alan
mistakes erros
and e
of sobre
that que
into em

EN Just install from your WordPress ?Plugins > Add New? screen and all will be well. Manual installation is very straightforward as well:

PT Apenas instale a partir da tela ?Plugins > Novo ? e tudo correrá bem. Instalação manual é simples também:

Engleski portugalski
plugins plugins
new novo
screen tela
manual manual
gt gt
well bem
is é
install instale
from partir
installation instalação
just apenas
and e

EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).

PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).

Engleski portugalski
optimise otimizar
jquery jquery
js js
optimisation otimização
aggregate agregar
inline em linha
force forçar
exclusion exclusão
if se
or ou
the o
list lista
you você
want quer
can pode
it lo
in em
also também

EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.

PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.

Engleski portugalski
links links
benefit vantagem
people pessoas
website site
incentive incentivo
post posts
a um
media mídias
has é
you você
social media sociais
to a
when quando
as quanto

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

Engleski portugalski
question questão
concentration concentração
cholera cólera
sewage esgoto
the o
high alta
been sido
area área
and e
in em
a uma
had havia
of de
by pelo

EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.

PT O CipherTrust Cloud Key Manager vai muito além do suporte para BYOK com gerenciamento completo do ciclo de vida das chaves nativas da nuvem, bem como chaves geradas por suas fontes de chaves.

Engleski portugalski
ciphertrust ciphertrust
full completo
lifecycle ciclo de vida
native nativas
generated geradas
well bem
sources fontes
keys chaves
support suporte
manager manager
management gerenciamento
by com
cloud nuvem
as como
beyond o
of do

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

Engleski portugalski
trail trilha
riders ciclistas
should devem
map mapa
water água
is é
well bem
a um
and e
cellphone celular
coverage cobertura
the os
food comida
as como
but mas
on no

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.

Engleski portugalski
countryside campo
typical típico
party festa
loves ama
big big
is é
well bem
of do
good boa
a um
happy feliz
prefer que
and e
than o
food comida
individual com

EN If you have a dog, make sure you keep it well away as well.

PT Caso tenha cachorro, é importante evitar também que ele se aproxime dos ninhos.

Engleski portugalski
dog cachorro
if se
keep que
it ele
you have tenha

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda