Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ukraine conflict" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ukraine conflict" sa Engleski na portugalski

Prijevodi ukraine conflict

"ukraine conflict" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

ukraine ucrânia
conflict conflito conflitos onde é

Prijevod Engleski na portugalski od ukraine conflict

Engleski
portugalski

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

Engleski portugalski
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
mitigation mitigação
sensitive sensível
sensitivity sensibilidade
disaster desastres
risk risco
reduction redução
planning planeamento
education educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

Engleski portugalski
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
risk risco
reduction redução
sensitive sensível
sensitivity sensibilidade
planning planeamento
violence violência
recovery recuperação
education educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

Engleski portugalski
conflict conflito
sensitivity sensibilidade
risk risco
reduction redução
mitigation mitigação
sensitive sensível
violence violência
education educação
analysis análise

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

Engleski portugalski
conflict conflito
analysis análise
transformation transformação
risk risco
reduction redução
mitigation mitigação
sensitive sensível
community comunidade
curriculum currículo
education educação

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

Engleski portugalski
conflict conflito
mitigation mitigação
used usadas
prevention prevenção
interventions intervenções
situations situações
in em
be ser
and e
can podem

EN Germany Russia Ukraine war European Union Russia-Ukraine invasion Diana, Princess of Wales Ukraine

PT Rússia Mikhail Gorbatchev Ucrânia AIEA União Soviética Europa União Europeia Alemanha

Engleski portugalski
russia rússia
ukraine ucrânia
germany alemanha
european europeia
union união

EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales

PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
russia rússia
european europeia
union união

EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales

PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
russia rússia
european europeia
union união

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

Engleski portugalski
education educação
conflict conflito
mitigation mitigação
risk risco
reduction redução
contingency contingência
policy política
plan plano
management gestão
information informação
system sistema
analysis análise
strategic estratégico
planning planeamento
and de

EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Engleski portugalski
follow acompanhe
ukraine ucrânia
weekly semanais
sign up inscreva-se
united united
updates atualizações
and e
the as

EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.

PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.

EN GERMANY RUSSIA UKRAINE WAR EUROPEAN UNION RUSSIA-UKRAINE INVASION DIANA, PRINCESS OF WALES

PT RÚSSIA MIKHAIL GORBATCHEV UCRÂNIA AIEA UNIÃO SOVIÉTICA EUROPA

Engleski portugalski
european europa

EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Engleski portugalski
follow acompanhe
ukraine ucrânia
weekly semanais
sign up inscreva-se
united united
updates atualizações
and e
the as

EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.

PT A Ucrânia comemora seu Dia da Independência em 24 de agosto. Saiba mais sobre alguns símbolos que representam o orgulho, o sacrifício e a união da Ucrânia.

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
celebrates comemora
independence independência
august agosto
symbols símbolos
represent representam
pride orgulho
day dia
about sobre
more mais
a alguns
learn saiba
and e

EN Learn about the recent U.S.-Ukraine Partnership Forum, held in Washington, and what it means for the future of Ukraine.

PT Saiba mais sobre o recente Fórum de Parcerias EUA-Ucrânia, realizado em Washington, e o que isso significa para o futuro da Ucrânia.

Engleski portugalski
recent recente
partnership parcerias
forum fórum
washington washington
ukraine ucrânia
the o
in em
about sobre
learn saiba
it isso
future futuro
of de
and e
means significa

EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.

PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.

Engleski portugalski
weeks semanas
onset início
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
scenarios cenários
worst piores
situation situação
in em
in the nas
of do
the o

EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More

PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais

Engleski portugalski
weeks semanas
onset início
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
scenarios cenários
worst piores
situation situação
in em
more mais
in the nas
of do
the o

EN Ukraine conflict causes soaring debt and increased poverty and inequality across Latin America and the Caribbean

PT Conflito na Ucrânia causa dívida crescente e aumento da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
conflict conflito
causes causa
debt dívida
increased aumento
poverty pobreza
inequality desigualdade
latin latina
america américa
caribbean caribe
and e
across da

EN As the conflict in Ukraine continues, the shock waves are being felt all the way in Southern Africa which is still reeling from one of the worst cyclone seasons

PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, as ondas de choque estão sendo sentidas em toda a África Austral, que ainda está se recuperando de uma das piores temporadas de ciclones

Engleski portugalski
conflict conflito
ukraine ucrânia
shock choque
waves ondas
worst piores
seasons temporadas
continues continua
as que
still ainda
of de

EN 1 Month of War: 5 ways women and girls are impacted by the Ukraine conflict

PT 1 Mês de Guerra: 5 maneiras pelas quais mulheres e meninas são impactadas pelo conflito na Ucrânia

Engleski portugalski
month mês
ways maneiras
ukraine ucrânia
conflict conflito
women mulheres
war guerra
girls meninas
of de
are são
and e
by pelas

EN The conflict in Ukraine has devastated countless cities throughout the country and triggered Europe's most intense humanitarian crisis since World War II

PT O conflito na Ucrânia devastou inúmeras cidades em todo o país e desencadeou a crise humanitária mais intensa da Europa desde a Segunda Guerra Mundial

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
cities cidades
country país
intense intensa
crisis crise
world mundial
conflict conflito
in em
war guerra
and e
the o
countless mais

EN Ukraine: 1 month of conflict and devastating global implications on food security

PT Ucrânia: 1 mês de conflito e implicações globais devastadoras na segurança alimentar

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
month mês
conflict conflito
global globais
implications implicações
security segurança
of de
and e
food a

EN Ukraine Conflict: Soaring Food and Fuel Prices Threaten Wellbeing of Millions in East, Central, and the Horn of Africa

PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
conflict conflito
food alimentos
prices preços
millions milhões
east leste
central centro
the o
africa África
wellbeing bem
and e
of de

EN As the conflict in Ukraine continues, hundreds of kilometers away, communities in Africa are feeling the ripple effects

PT À medida que o conflito na Ucrânia continua, a centenas de quilômetros de distância, as comunidades na África estão sentindo os efeitos em cascata

Engleski portugalski
as que
conflict conflito
ukraine ucrânia
continues continua
hundreds centenas
kilometers quilômetros
communities comunidades
effects efeitos
of de

EN It's more than 8 times bigger in 2021 than it was in 2018—and the implications of the Ukraine conflict will make it worse

PT É mais de 8 vezes maior em 2021 do que em 2018 – e as implicações do conflito na Ucrânia o tornarão pior

EN Human rights organizations have been watching the impact of the war in Ukraine on the nation's women and children since the start of the conflict in late February

PT Organizações de direitos humanos têm observado o impacto da guerra na Ucrânia sobre as mulheres e crianças do país desde o início do conflito no final de fevereiro

Engleski portugalski
human humanos
organizations organizações
impact impacto
ukraine ucrânia
start início
february fevereiro
women mulheres
children crianças
conflict conflito
rights direitos
war guerra
the o
of do
and e

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

PT Em todo o mundo, o conflito na Ucrânia está levando a aumentos sem paralelos nos preços de alimentos, combustíveis e fertilizantes

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
conflict conflito
price preços
leading levando
in em
the o
is está
worldwide em todo o mundo
food alimentos
and e

EN There are 8 times more women in the gap in 2021 than it was in 2018—and the implications of the Ukraine conflict will make it worse

PT Há 8 vezes mais mulheres na lacuna em 2021 do que em 2018 – e as implicações do conflito na Ucrânia vão piorar

EN In response to the conflict that has broken out in Ukraine, of those partners, SERA, is at the enter of CARE’s response to those fleeing the country

PT Em resposta ao conflito que eclodiu em Ucrânia, desses parceiros, SERA, está na entrada da resposta da CARE aos que fogem do país

Engleski portugalski
conflict conflito
ukraine ucrânia
partners parceiros
country país
of do
in em
at na
cares da
the desses
response resposta

EN Together with the Ukraine conflict, the food crisis across the world is worsening

PT Juntamente com o conflito na Ucrânia, a crise alimentar em todo o mundo está piorando

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
conflict conflito
crisis crise
world mundo
with juntamente
across em
the o
is está
food com

EN With Six Months In and 10 million Border Crossings, the Humanitarian Crisis in Ukraine is Getting Worse. Conflict Threatens to Push Tens of Millions Around Globe Deeper into Food Insecurity.

PT Com seis meses e 10 milhões de travessias de fronteira, a crise humanitária na Ucrânia está piorando. Conflito ameaça empurrar dezenas de milhões ao redor do globo para a insegurança alimentar.

Engleski portugalski
months meses
border fronteira
crisis crise
ukraine ucrânia
conflict conflito
threatens ameaça
push empurrar
tens dezenas
globe globo
insecurity insegurança
the a
six seis
is está
millions milhões de
million milhões
and e
of do

EN Since the escalation of the conflict in Ukraine on 24 February, more than 10 million refugees have fled the country in search of safety

PT Desde a escalada do conflito na Ucrânia em 24 de fevereiro, mais de 10 milhões de refugiados fugiram do país em busca de segurança

Engleski portugalski
conflict conflito
ukraine ucrânia
february fevereiro
refugees refugiados
country país
search busca
the a
more mais
in em
million milhões
of do

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Engleski portugalski
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.

Engleski portugalski
alerts alertas
address solucionar
device dispositivos
the os
when problemas
and e

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

Engleski portugalski
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.

PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

Engleski portugalski
education educação
mitigation mitigação
conflict conflito
countries países
program programa
can pode
was foi
be ser
in em
the o
of de
this deste
objective o objetivo
test testar
contribute contribuir
and e

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

Engleski portugalski
planning planeamento
involves implica
conflict conflito
analyses análise
social sociais
political políticas
environmental ambientais
process processo
or ou
education educação
identify identificar
the as
sector setor
are são
this isto
of do
and e

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

Engleski portugalski
history história
causes causas
dynamics dinâmicas
conflict conflito
violent violento
peace paz
interaction interação
policy políticas
or ou
a um
education educativos
study estudo
of de
the o
and e

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

Engleski portugalski
approach abordagem
helps ajuda
positive positivos
impacts impactos
development desenvolvimento
interventions intervenções
settings ambientes
conflict conflito
risk risco
is é
or ou
identify identificar
where onde
in em
of de
negative negativos
which o
to a
and e
an uma

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito

Engleski portugalski
prize prêmio
recognized reconheceu
efforts esforços
combat combater
hunger fome
conditions condições
prevent prevenir
weapon arma
affected afetadas
peace paz
areas áreas
use uso
improve melhorar
help ajudar
war guerra
conflict conflito
in em
and e
of do
the o

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Engleski portugalski
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

Engleski portugalski
consortium consórcio
institutions instituições
connected conectado
contexts contextos
conflict conflito
crisis crise
refugee refugiados
displacement deslocamento
supported suportado
technology tecnologia
in em
education ensino
this neste
of de
worldwide em todo o mundo
to oferecer
and e

EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation

PT Mastercard anuncia aquisição da empresa de inteligência em criptomoedas CipherTrace

Engleski portugalski
of de

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.

Engleski portugalski
cryptocurrencies criptomoedas
the o
of de

EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018

PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018

Engleski portugalski
eu ue
partner parceria
countries países
georgia geórgia
republic república
ukraine ucrânia
goals objetivos
priorities prioridades
ministerial ministerial
meeting reunião
set definidos
jointly conjunto
and e
in em
second segunda
the os
five cinco
eastern é
of dos
at na

EN As an UrbanVPN user in Ukraine You will enjoy

PT Como um usuário UrbanVPN na Ucrânia, você vai gostar

Engleski portugalski
an um
user usuário
ukraine ucrânia
you você
will vai
as como

EN Due to the political tensions in Ukraine, it might be difficult to access the internet in some regions. Several Russian news sites and other websites are blocked by the Ukrainian government.

PT Devido às tensões políticas na Ucrânia, pode ser difícil acessar a internet em certas regiões do país. Vários sites de notícias russos e outros foram bloqueados pelo governo ucraniano.

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
difficult difícil
news notícias
blocked bloqueados
internet internet
regions regiões
government governo
political políticas
other outros
the a
in em
be ser
access acessar
several vários
and e
websites sites
due to devido

EN The best Ukraine  VPN gives you back your internet freedom

PT A melhor Ucrânia  VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet

Engleski portugalski
ukraine ucrânia
vpn vpn
freedom liberdade
internet internet
best melhor
the a
your sua

EN Ukraine won match following extra time and advance to Quarter-finals.

PT Ukraine venceu partida na prorrogação e avança para Quarter-finals.

Engleski portugalski
won venceu
match partida
and e
to a
time para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda