Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "those edits" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "those edits" sa Engleski na portugalski

Prijevodi those edits

"those edits" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
edits edições

Prijevod Engleski na portugalski od those edits

Engleski
portugalski

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

Engleski portugalski
edits edições
show mostrar
or ou
history histórico
if se
account conta
video vídeo
team equipe
change alteração
the a
who quem
on em
also também
you você
make de

EN This means owners of Affinity Photo or Designer can use the full editing power of those apps right there in a layout, without having to waste time switching between apps, saving edits and re-uploading assets.

PT Os proprietários do Affinity Photo ou Designer podem usar todo o poder de edição desses aplicativos diretamente em um layout, sem perder tempo alternando entre aplicativos, salvando edições e reenviando recursos.

Engleski portugalski
photo photo
designer designer
layout layout
waste perder
saving salvando
edits edições
affinity affinity
right diretamente
or ou
use usar
power poder
apps aplicativos
editing edição
a um
without sem
time tempo
owners proprietários
can podem
in em
of do
and e
the o

EN Easily add, replace and resize images in your PDFs. Or change a logo or a graph. PDF Expert will handle those edits easily.

PT Adicione, substitua e redimensione imagens facilmente em seus PDFs. Ou troque o logotipo ou um gráfico. O PDF Expert torna estas tarefas simples.

Engleski portugalski
add adicione
replace substitua
resize redimensione
in em
or ou
graph gráfico
expert expert
will torna
easily facilmente
images imagens
pdfs pdfs
a um
logo logotipo
pdf pdf
and e
your seus

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Engleski portugalski
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Engleski portugalski
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN elements, approvals, edits, tests, tracking, archives. And so much more.

PT design, aprovações, edições, testes, rastreamento e arquivos. E muito mais.

Engleski portugalski
approvals aprovações
edits edições
tests testes
tracking rastreamento
archives arquivos
and e
more mais
much muito

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

Engleski portugalski
effort esforço
almost quase
never nunca
the o
is é
zero zero
when quando
of de
even mesmo

EN posted a comment on Pete Blaker - Edits For Harvey.

PT postou um comentário em Pete Blaker - Edits For Harvey.

Engleski portugalski
posted postou
a um
comment comentário
pete pete
for em

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

Engleski portugalski
edits edições
render renderização
real real
huge enorme
toolset conjunto de ferramentas
tailored adaptado
demands exigências
time tempo
a um
workflow fluxo de trabalho
the a
in em
professional profissional
of de
and e

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

Engleski portugalski
sdk sdk
assigned atribuído
contributes contribui
edits edições
user usuário
end end
or ou
made feitas
is é
front front
are são
a um
in em
conversation conversa
when quando

EN Also, you can login at any time to apply to additional positions and make edits on your application.

PT Além disso, você pode fazer o login a qualquer momento para se candidatar a cargos adicionais e fazer edições em sua candidatura.

Engleski portugalski
edits edições
additional adicionais
application candidatura
can pode
you você
and e
your login

EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.

PT Agora você pode ser um dos garotos legais - no Twitter, pelo menos.

Engleski portugalski
a um
on no
is ser
your você
that pode

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

Engleski portugalski
information informações
code código
jira jira
tab aba
bitbucket bitbucket
attachments anexos
comments comentários
the os
more mais
add adicione
with muito
issues do
and e

EN You can start blogging using themes from WordPress, but depending on the theme or template selected, it’s advisable to use a developer to make layout changes or edits

PT Para começar, você pode escolher um tema, mas, dependendo da sua opção, pode ser interessante ter um desenvolvedor para fazer mudanças no layout ou outras alterações

Engleski portugalski
developer desenvolvedor
theme tema
or ou
layout layout
depending dependendo
on no
you você
a um
can pode
its o
changes alterações
start começar
but mas

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

PT As linhas bloqueadas serão enviadas em uma solicitação de atualização se o destinatário tiver permissões de compartilhamento em nível de Editor (ou inferior), mas o destinatário não poderá efetuar nenhuma edição.

Engleski portugalski
rows linhas
sent enviadas
recipient destinatário
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
be ser
if se
or ou
editor editor
request solicitação
update atualização
but mas
in em
the o
will be serão

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

Engleski portugalski
changes alterações
report relatório
automatically automaticamente
smartsheet smartsheet
i eu
sheet planilha
or ou
dashboard painel
my minhas
a um
option opção
save salvar
select selecione
leave de
when quando
this edição

EN Save Snapshots to branch your edits

PT Salve instantâneos para ramificar suas edições

Engleski portugalski
save salve
snapshots instantâneos
to para
your suas
edits edições

EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU

PT As edições em camadas de pixels são executadas melhor na GPU, enquanto as de vetor e texto na CPU

Engleski portugalski
edits edições
pixel pixels
layers camadas
best melhor
gpu gpu
vector vetor
cpu cpu
the as
text texto
are são
and e

EN Project to 2D temporarily for edits, then reapply perspective

PT Projete temporariamente em 2D para edições, depois reaplique perspectiva

Engleski portugalski
temporarily temporariamente
edits edições
perspective perspectiva
for em

EN We don’t make any edits to the content we collect from consumers.

PT Não editamos os conteúdos que recolhemos dos consumidores.

Engleski portugalski
content conteúdos
consumers consumidores
the os
we collect recolhemos
to que

EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through

PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar

Engleski portugalski
child criança
themes temas
edits edições
typically tipicamente
fewer menos
files arquivos
site site
fast rapidamente
sort classificar
a uma
easier mais fácil
way de
to a
your seu
on em
as pois

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.

Engleski portugalski
edits edições
staying é
focused concentrado
story história
high alta
quality qualidade

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

PT Edite emails com outras pessoas em tempo real enquanto os escreve. É mais rápido e melhor escrever junto.

Engleski portugalski
real real
better melhor
time tempo
the os
in em
emails emails
with junto
others outras
real-time tempo real
while enquanto
faster mais rápido

EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.

PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.

Engleski portugalski
online online
allows permite
edits edições
highlights destaques
central central
access acessar
platform plataforma
can possa
keep que
in em
you você
to a
and e
anyone um
location para
anywhere qualquer

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.

Engleski portugalski
remove remova
tedious tedioso
time-consuming demorado
engineer engenheiro
edits edições
highlights destaques
location local
back volta
process processo
central central
audio áudio
in em
one um
the o
between de
and e

EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.

PT Converta automaticamente horas de vídeo em texto ou legendas em minutos. Concentre-se no contador de histórias — envie notas e edições facilmente para seus editores de vídeo.

EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file

PT Podemos exportar sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo XML do Adobe Premiere (.xml) como um arquivo de sessão não destrutivo

Engleski portugalski
export exportar
edits edições
parts partes
adobe adobe
xml xml
session sessão
destructive destrutivo
we can podemos
file arquivo
a um
transcript transcrição
and e
to para
as como

EN Use Premiere's marker search box to easily locate key parts of your video clip so you can quickly make your edits.

PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere para localizar facilmente partes principais do seu videoclipe para que você possa fazer suas edições rapidamente.

Engleski portugalski
box caixa
key principais
edits edições
easily facilmente
quickly rapidamente
use use
search pesquisa
locate localizar
you can possa
you você
to a
of do
parts partes

EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.

PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.

Engleski portugalski
sonix sonix
files arquivos
stores armazena
changes alterações
transcripts transcrições
seconds segundos
quickly rapidamente
edits edições
made feitas
were foram
what faz
who quem
a uma
when quando
your seus
and e
to a
previous anterior
every em
see veja

EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file

PT Exportamos sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo Final Cut Pro X (.fcpxml) como um arquivo de sessão não destrutivo

Engleski portugalski
export exportamos
edits edições
parts partes
final final
x x
session sessão
destructive destrutivo
file arquivo
a um
transcript transcrição
pro pro
and e
to para
as como

EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.

PT Isso significa que seu vídeo e áudio originais permanecerão inalterados até que você faça edições no Final Cut Pro.

Engleski portugalski
original originais
edits edições
final final
video vídeo
pro pro
audio áudio
in no
you você
means significa
and e
this isso

EN We'll give you an automated transcript in minutes. Make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments for your feature article.

PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada em minutos. Faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para o artigo do seu recurso.

Engleski portugalski
automated automatizada
transcript transcrição
minutes minutos
edits edições
powerful poderoso
editor editor
key importantes
moments momentos
function função
feature recurso
use use
search pesquisa
in em
find encontrar
to a
your seu
an uma

EN With all your edits, highlights, notes, and comments in one central location to keep editors, producers, and staff on the same page.

PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.

Engleski portugalski
edits edições
highlights destaques
central central
editors editores
producers produtores
staff funcionários
notes notas
page página
comments comentários
in em
the as
one um
keep manter
and e

EN We'll give you an automated transcript quickly. Then, make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments to help promote your cause.

PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente. Em seguida, faça edições em nosso poderoso editor. Use nossa função de pesquisa para encontrar momentos importantes para ajudar a promover sua causa.

Engleski portugalski
automated automatizada
transcript transcrição
quickly rapidamente
edits edições
powerful poderoso
editor editor
function função
key importantes
moments momentos
promote promover
use use
search pesquisa
in em
find encontrar
cause causa
to a
help ajudar
your sua
an uma

EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser

PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente

Engleski portugalski
work trabalho
seconds segundos
losing perder
edits edições
accidentally acidentalmente
browser navegador
if se
the o
worry preocupar
you você
close fechar

EN Even if you can’t work together at the same time because our system will not save all the edits, you can still add notes

PT Mesmo que vocês não consigam trabalhar juntos ao mesmo tempo, porque nosso sistema não salvará todas as edições, você ainda poderá adicionar notas

Engleski portugalski
work trabalhar
system sistema
save salvar
edits edições
add adicionar
notes notas
time tempo
because porque
the as
our nosso
not não
even mesmo
you vocês
still ainda

EN Keep your edits to a minimum to preserve the overall look of the design

PT Você pode fazer suas edições e ainda preservar a aparência geral do design

Engleski portugalski
edits edições
preserve preservar
overall geral
of do
design design
the a

EN Note: In version 7.0, this action can’t be undone unless you cancel all edits to the page before clicking Save.

PT Atenção: na versão 7.0, essa ação só pode ser desfeita se você cancelar todas as edições na página antes de clicar em Salvar.

Engleski portugalski
note atenção
action ação
cancel cancelar
clicking clicar
save salvar
page página
the as
you você
edits edições
in em
be ser
to a
before antes
this essa

EN You can also see who has viewed and made general edits to a report or dashboard, and request a snapshot of your sheet from a prior date.

PT Você também pode ver quem visualizou e fez edições gerais em um relatório ou painel, e solicitar um instantâneo de sua planilha de uma data anterior.

Engleski portugalski
general gerais
edits edições
report relatório
request solicitar
snapshot instantâneo
or ou
dashboard painel
sheet planilha
a um
can pode
of de
date data
who quem
you você
see ver
also também
and e
to em

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.

Engleski portugalski
edits edições
cells células
appear aparecer
activity atividade
source origem
sheets planilhas
data dados
rows linhas
the as
note nota
in em
of de
report relatórios
to registro
and e
only o

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas

Engleski portugalski
edits edições
sheet planilha
directly diretamente
report relatório
approval aprovação
request solicitação
trigger acionar
automated automatizada
copy copiar
rows linhas
or ou
action ação
update atualização
a um
can pode
make de
to a
through meio
move para
the uma

EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a  webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.

PT Quando o Smartsheet lê ou edita quaisquer dados no Jira durante a execução do fluxo de trabalho, mesmo se acionado a partir de uma notificação de webhook, isso sempre é feito usando as credenciais da pessoa que criou o fluxo de trabalho.

Engleski portugalski
data dados
jira jira
webhook webhook
notification notificação
done feito
credentials credenciais
created criou
smartsheet smartsheet
or ou
workflow fluxo de trabalho
execution execução
if se
is é
always sempre
from partir
using usando
when quando
the o
even mesmo
a uma
this isso
person pessoa
during durante
of do

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas

Engleski portugalski
edits edições
sheet planilha
directly diretamente
report relatório
approval aprovação
request solicitação
automated automatizada
rows linhas
or ou
action ação
update atualização
a um
can pode
make de
to a
through meio
move para
the uma

EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit

PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa

Engleski portugalski
edits edições
edit edição
practice prática
best melhor
the as
a uma
plan planeje
before antes
bulk massa
going de

EN Yes, you can create and download your videos with our IOS app. You can use the same account on the web and in the IOS app. The projects will be synced automatically and you can continue making edits from different devices.

PT Sim, você pode criar e baixar seus vídeos com nosso aplicativo iOS. Você pode usar a mesma conta no site e no aplicativo. Os projetos serão sincronizados automaticamente e você pode continuar fazendo edições em diferentes dispositivos.

Engleski portugalski
download baixar
videos vídeos
ios ios
account conta
web site
synced sincronizados
automatically automaticamente
edits edições
different diferentes
app aplicativo
projects projetos
devices dispositivos
be ser
continue continuar
can pode
in em
the os
you você
use usar
yes sim
create criar
and e
your seus
our nosso
will be serão

EN Real-time preview of all edits and the industry's widest range of native format support sets new standards.

PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.

Engleski portugalski
edits edições
native nativos
new novos
standards padrões
real real
support suporte
time tempo
real-time tempo real
of de
the o
preview visualização
and e
format em

EN Quickly present ideas to clients, make edits on the fly, and drastically shorten project timelines — either in the office or completely remote — with V-Ray Vision.

PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.

Engleski portugalski
present apresente
ideas ideias
clients clientes
quickly agilidade
edits edições
drastically drasticamente
timelines cronogramas
project projeto
office escritório
vision vision
or ou
and e
the o

EN Auto-fill docs with Pipedrive data. Send quotes faster with less manual work and fewer errors and edits.

PT Autopreenchimento de documentos com dados do Pipedrive. Envie cotações mais rápido, com menos trabalho manual e menos erros e edições.

Engleski portugalski
pipedrive pipedrive
quotes cotações
manual manual
errors erros
edits edições
data dados
less menos
work trabalho
faster mais rápido
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda