EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
"surpassed in size" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
Engleski | portugalski |
---|---|
diocletian | diocleciano |
capable | capazes |
splendour | esplendor |
were | foram |
in | em |
of | de |
subsequently | posteriormente |
by | pelas |
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
Engleski | portugalski |
---|---|
network | rede |
esg | esg |
sector | setor |
animal | animal |
initiative | iniciativa |
trillion | trilhões |
growing | crescimento |
fastest | rápido |
management | gerenciados |
investor | investidores |
global | global |
investment | investment |
year | ano |
assets | ativos |
the | a |
in | em |
and | and |
furthermore | além disso |
risks | riscos |
food | alimentos |
last | passado |
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)
Engleski | portugalski |
---|---|
channel | canal |
europe | europa |
asia | Ásia |
is | é |
website | website |
the | o |
largest | maior |
second | segundo |
in | de |
share | com |
and | e |
EN The global threshold of 500 GW-worth of installed capacity is ready to be reached and surpassed, with Asia leading the global growth trend
PT A meta de 500 GW de capacidade instalada no mundo está pronta para ser alcançada e excedida, com a Ásia liderando as tendências de crescimento global
Engleski | portugalski |
---|---|
installed | instalada |
capacity | capacidade |
ready | pronta |
growth | crescimento |
trend | tendências |
gw | gw |
asia | Ásia |
global | global |
be | ser |
of | de |
is | está |
and | e |
the | as |
EN Brazilian footwear exports surpassed pre-pandemic levels
PT #Podcast 65: Balança do Brasil em 2021 e os países árabes
Engleski | portugalski |
---|---|
brazilian | brasil |
EN São Paulo – Brazilian footwear exports in November surpassed pre-pandemic levels both in volume and sales
PT São Paulo ? O ANBA Cast 65 traz os dados da balança comercial brasileira em 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
paulo | paulo |
and | da |
sales | comercial |
brazilian | brasileira |
in | em |
EN His completely new optical and technical specialty glasses surpassed everything that had gone before
PT Seus vidros ópticos e técnicos especiais completamente inovadores superaram tudo o que havia antes
Engleski | portugalski |
---|---|
technical | técnicos |
glasses | vidros |
new | inovadores |
completely | completamente |
and | e |
before | antes |
his | o |
had | é |
that | que |
EN A report from an industry analyst suggests that the latest Xbox consoles have now surpassed the 12 million mark, with Xbox posting record figures.
PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando
Engleski | portugalski |
---|---|
report | relatório |
industry | setor |
analyst | analista |
suggests | sugere |
xbox | xbox |
consoles | consoles |
million | milhões |
mark | marca |
a | um |
latest | recentes |
posting | com |
from | de |
the | o |
that | que |
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
Engleski | portugalski |
---|---|
weeks | semanas |
onset | início |
conflict | conflito |
ukraine | ucrânia |
february | fevereiro |
scenarios | cenários |
worst | piores |
situation | situação |
in | em |
in the | nas |
of | do |
the | o |
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
Engleski | portugalski |
---|---|
weeks | semanas |
onset | início |
conflict | conflito |
ukraine | ucrânia |
february | fevereiro |
scenarios | cenários |
worst | piores |
situation | situação |
in | em |
more | mais |
in the | nas |
of | do |
the | o |
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
Engleski | portugalski |
---|---|
network | rede |
esg | esg |
sector | setor |
animal | animal |
initiative | iniciativa |
trillion | trilhões |
growing | crescimento |
fastest | rápido |
management | gerenciados |
investor | investidores |
global | global |
investment | investment |
year | ano |
assets | ativos |
the | a |
in | em |
and | and |
furthermore | além disso |
risks | riscos |
food | alimentos |
last | passado |
EN His completely new optical and technical specialty glasses surpassed everything that had gone before
PT Seus vidros ópticos e técnicos especiais completamente inovadores superaram tudo o que havia antes
Engleski | portugalski |
---|---|
technical | técnicos |
glasses | vidros |
new | inovadores |
completely | completamente |
and | e |
before | antes |
his | o |
had | é |
that | que |
EN In August alone, 8,588 spots were registered in the state, surpassing the record for the same month in 2020, which, in turn, had surpassed that of 2019
PT Só em agosto, foram registrados 8,588 focos no estado, superando o recorde do mesmo mês de 2020, que, por sua vez, já havia superado o de 2019
Engleski | portugalski |
---|---|
august | agosto |
registered | registrados |
state | estado |
record | recorde |
month | mês |
turn | vez |
the | o |
were | foram |
in | em |
that | que |
same | mesmo |
of | do |
EN Today, the Federal Government has surpassed even the ruralista members of Congress in its attacks to our rights
PT Hoje, o Governo Federal superou até mesmo o ruralista membros do Congresso em seus ataques aos nossos direitos
Engleski | portugalski |
---|---|
federal | federal |
government | governo |
members | membros |
congress | congresso |
attacks | ataques |
rights | direitos |
of | do |
the | o |
today | hoje |
our | nossos |
in | em |
EN Today, activities on digital platforms have surpassed initial forecasts, and data has become a world in itself
PT Hoje, as atividades em plataformas digitais superaram as previsões iniciais, e os dados se tornaram um mundo em si
Engleski | portugalski |
---|---|
activities | atividades |
platforms | plataformas |
initial | iniciais |
forecasts | previsões |
world | mundo |
today | hoje |
data | dados |
in | em |
digital | e |
a | um |
become | se |
EN The corresponding standard media feature, resolution has finally surpassed it in popularity and is used in 22% of mobile pages and 15% desktop pages.
PT O recurso de mídia padrão correspondente, resolution finalmente ultrapassou em popularidade e é usado em 22% dos páginas para celular e 15% páginas desktop.
Engleski | portugalski |
---|---|
corresponding | correspondente |
standard | padrão |
media | mídia |
feature | recurso |
finally | finalmente |
popularity | popularidade |
used | usado |
mobile | celular |
desktop | desktop |
pages | páginas |
the | o |
is | é |
in | em |
of | de |
and | e |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Engleski | portugalski |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
Engleski | portugalski |
---|---|
mb | mb |
spotlight | spotlight |
data | dados |
the | o |
is | é |
statistics | statistics |
size | tamanho |
of | do |
and | e |
set to | definido |
to | registro |
by | por |
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
Engleski | portugalski |
---|---|
playback | reprodução |
mb | mb |
data | dados |
the | o |
is | é |
database | banco de dados |
size | tamanho |
set to | definido |
to | registro |
of | do |
and | e |
by | por |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Engleski | portugalski |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
Engleski | portugalski |
---|---|
message | mensagem |
exceed | exceder |
mb | mb |
includes | inclui |
combined | combinado |
attachments | anexos |
size | tamanho |
limit | limite |
should | deve |
of | de |
total | total |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
Engleski | portugalski |
---|---|
property | propriedade |
allows | permite |
specified | especificado |
rendered | renderizado |
history | passado |
applying | aplicar |
size | tamanho |
you | você |
can | possamos |
change | mudar |
the | o |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
Engleski | portugalski |
---|---|
or | ou |
visit | acesse |
loading | carregamento |
page | página |
tips | dicas |
the | o |
size | tamanho |
reduce | reduzir |
check | verificar |
faster | mais rápido |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
Engleski | portugalski |
---|---|
original | original |
making | tornando |
seem | parecer |
data | dados |
file | arquivo |
in | em |
of | do |
much | muito |
the | o |
cases | casos |
this | desses |
size | tamanho |
be | ser |
may | pode |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
Engleski | portugalski |
---|---|
appears | exibido |
dialog | diálogo |
box | caixa |
image | imagem |
file | arquivo |
the | o |
new | novo |
size | tamanho |
at | na |
of | de |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
Engleski | portugalski |
---|---|
exact | exato |
selecting | selecionar |
determine | determinar |
artwork | arte |
update | atualizar |
final | final |
importantly | mais importante |
a | um |
be | ser |
size | tamanho |
price | preço |
you | você |
to | a |
based | com |
and | e |
accordingly | de acordo |
during | durante |
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
Engleski | portugalski |
---|---|
choose | escolha |
m | m |
layout | layout |
increases | aumenta |
excerpts | trechos |
descriptions | descrições |
s | p |
wall | wall |
available | disponível |
setting | configuração |
size | tamanho |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
text | texto |
also | também |
EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:
PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:
Engleski | portugalski |
---|---|
font | fonte |
headings | títulos |
or | ou |
paragraphs | parágrafos |
summary | sumário |
blocks | bloco |
the | o |
text | texto |
size | tamanho |
in | em |
based | com |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
Engleski | portugalski |
---|---|
display | exibidos |
fixed | fixo |
increases | aumenta |
setting | configuração |
description | descrição |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
Engleski | portugalski |
---|---|
excerpts | trechos |
display | exibidos |
at | na |
fixed | fixo |
summary | sumário |
blocks | bloco |
tab | guia |
increases | aumenta |
design | design |
description | descrição |
setting | configuração |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
in | em |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN Increase/decrease tool control size and UI text size
PT Aumentar/diminuir o tamanho de controle da ferramenta e o tamanho do texto de IU
Engleski | portugalski |
---|---|
increase | aumentar |
decrease | diminuir |
tool | ferramenta |
control | controle |
text | texto |
size | tamanho |
and | e |
EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag
PT Crie pinturas de qualquer tamanho, pinte em imagens de qualquer tamanho sem atrasos
Engleski | portugalski |
---|---|
paintings | pinturas |
size | tamanho |
images | imagens |
create | crie |
without | sem |
of | de |
any | qualquer |
EN Size: The size of the data in bytes.
PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.
Engleski | portugalski |
---|---|
data | dados |
the | o |
in | em |
size | tamanho |
of | dos |
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
Engleski | portugalski |
---|---|
mind | mente |
decrease | diminuir |
increase | aumentar |
discretion | critério |
volume | volume |
is | é |
size | tamanho |
note | nota |
keep | que |
in | em |
can | pode |
the | o |
you | você |
but | mas |
of | do |
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
Engleski | portugalski |
---|---|
size | tamanho |
receive | receber |
notification | notificação |
if | se |
upgrade | atualizar |
the | o |
you | você |
team | equipe |
limit | limite |
a | uma |
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
Engleski | portugalski |
---|---|
maximum | máximo |
block | bloco |
fixed | fixo |
transactions | transações |
varies | varia |
size | tamanho |
is | é |
a | um |
included | incluídas |
the | o |
number | número |
unlike | contrário |
because | porque |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley CA
PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR
Engleski | portugalski |
---|---|
oakley | oakley |
chart | tabela |
find | encontre |
your | seu |
size | tamanho |
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
Engleski | portugalski |
---|---|
additional | adicionais |
maximum | máximo |
videos | vídeos |
or | ou |
less | menos |
mb | mb |
gb | gb |
information | informações |
file | arquivo |
minutes | minutos |
the | o |
is | é |
size | tamanho |
for | de |
to | até |
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
Engleski | portugalski |
---|---|
bh | bh |
enables | permite |
ideal | ideal |
body | corpo |
measurements | medidas |
frame | moldura |
fit | fit |
result | resultado |
data | dados |
correctly | corretamente |
determine | determinar |
be | ser |
in | em |
size | tamanho |
based | com |
your | sua |
the | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda