Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "soldiers" na portugalski

Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "soldiers" sa Engleski na portugalski

Prijevodi soldiers

"soldiers" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

soldiers soldados

Prijevod Engleski na portugalski od soldiers

Engleski
portugalski

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil

Engleski portugalski
disaster desastre
soldiers soldados
was foi
a um
it ele
around de

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

Engleski portugalski
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

Engleski portugalski
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

Engleski portugalski
repair reparos
vote votação
worldwide mundial
network rede
doors portas
spread espalhar
ready pronto
mobilize mobilizar
we need precisamos
you você
the o
a uma
to nas
when quando
of de
word para
and e

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Military Soldiers with Weapons During Training

PT Soldados militares com armas durante o treinamento

Engleski portugalski
military militares
soldiers soldados
weapons armas
training treinamento
during durante

EN By the end of the war there were American soldiers all over Hohenschwangau

PT No final da guerra, havia soldados americanos por toda Hohenschwangau

Engleski portugalski
soldiers soldados
american americanos
war guerra
there were havia
the end final
over da

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos

Engleski portugalski
monument monumento
carved esculpido
rocks rochas
gorge desfiladeiro
soldiers soldados
of do
the o

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

Engleski portugalski
war guerra
lives vive
heroes heróis
soldiers soldados
in em
the a
not não
of de
story história

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior

Engleski portugalski
horse cavalo
gift presente
gates portões
soldiers soldados
a um
as como
inside de
using usando
wooden madeira
the o

EN Here you will see New York’s answer to the Arc de Triomphe - the massive Soldiers’ and Sailors’ Arch, a tribute to Civil War veterans

PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil

Engleski portugalski
new nova
triomphe triunfo
massive enorme
civil civil
war guerra
veterans veteranos
de de
a um
you você
see verá
and and
the o
arch arch
arc arco

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

Engleski portugalski
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN At the time, despite not offering a very advanced level of security, the machines made available by the company were widely used on mission by US soldiers due to their great portability.

PT Na época, apesar de não oferecer um grau de segurança muito avançado, as máquinas disponibilizadas pela companhia foram amplamente utilizadas em missão pelos soldados dos EUA em decorrência de sua grande portabilidade.

Engleski portugalski
advanced avançado
machines máquinas
widely amplamente
soldiers soldados
portability portabilidade
level grau
a um
security segurança
mission missão
used utilizadas
time época
the as
us eua
of de
were foram
not não
despite apesar
great grande
at na
very muito
to oferecer
by pela
on em

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Framing the cyber warfare discussion as an issue for soldiers & spies misses the point: It affects us all

PT Enquadrar a discussão da ciberguerra como uma questão para soldados e espiões é não entender o ponto principal: ela nos afeta a todos

Engleski portugalski
cyber e
discussion discussão
soldiers soldados
point ponto
affects afeta
as como
all todos
the o
us nos
an uma
it ela

EN At least, this is how politicians would see it — when contrasted with traditional war-making tools, such as fighter jets, soldiers, or bombs.

PT Pelo menos, assim é que os políticos o veriam — em comparação com as armas de guerra tradicionais tais como caças a jato, soldados ou bombas.

EN Initially open only to wounded soldiers, it later treated civilians as well

PT Inicialmente, recebia apenas soldados feridos, mais tarde também atendeu civis

Engleski portugalski
initially inicialmente
soldiers soldados
later mais tarde
civilians civis
only apenas

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

Engleski portugalski
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

Engleski portugalski
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.

Engleski portugalski
monument monumento
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
shines brilha
always sempre
soldiers soldados
of do
a um
place lugar
and e
is está
the o
by por
two dois

EN Framing the cyber warfare discussion as an issue for soldiers & spies misses the point: It affects us all

PT Enquadrar a discussão da ciberguerra como uma questão para soldados e espiões é não entender o ponto principal: ela nos afeta a todos

Engleski portugalski
cyber e
discussion discussão
soldiers soldados
point ponto
affects afeta
as como
all todos
the o
us nos
an uma
it ela

EN At least, this is how politicians would see it — when contrasted with traditional war-making tools, such as fighter jets, soldiers, or bombs.

PT Pelo menos, assim é que os políticos o veriam — em comparação com as armas de guerra tradicionais tais como caças a jato, soldados ou bombas.

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

Engleski portugalski
war guerra
lives vive
heroes heróis
soldiers soldados
in em
the a
not não
of de
story história

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior

Engleski portugalski
horse cavalo
gift presente
gates portões
soldiers soldados
a um
as como
inside de
using usando
wooden madeira
the o

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

Engleski portugalski
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN Statements from Israeli soldiers give insight into the history of the occupation and its daily routines.

PT Testemunhos de soldados israelitas dão uma perspectiva da história da ocupação e das suas rotinas quotidianas.

Engleski portugalski
soldiers soldados
history história
occupation ocupação
routines rotinas
of de
give da
and e

EN At the base of the Arc is the Tomb of the Unknown Soldier, erected in 1921. With a burning flame, it represents all French soldiers who died during World War I and were never identified. 

PT Na base do Arco do Triunfo, os turistas encontrarão a Tumba do Soldado Desconhecido, um monumento erigido em 1921 que, com uma chama sempre acesa, representa todos os franceses que morreram na Primeira Guerra Mundial e nunca foram identificados.

Engleski portugalski
arc arco
tomb tumba
unknown desconhecido
soldier soldado
flame chama
world mundial
identified identificados
represents representa
at na
of do
in em
war guerra
a um
and e
were foram
never nunca
the os
base uma

EN The magnificent complex of buildings of Hôtel national des Invalides was designed during the seventeenth century as a home and hospital for retired French soldiers.

PT O imponente complexo arquitetônico formado pelo Palácio Nacional dos Inválidos (Hôtel National des Invalides) foi edificado no século XVII como residência para os soldados franceses aposentados ou afastados do serviço. 

Engleski portugalski
complex complexo
soldiers soldados
century século
of do
national national
as como
was foi
des des
designed para
the o

EN The Soldiers’ Chapel: This part of the church is decorated with hundreds of trophies taken from the country’s enemies, representing the French armed forces from 1805 up until the twentieth century.

PT A igreja dos soldados: Esta parte da igreja está decorada com centenas de troféus que foram arrebatados dos inimigos, os quais representam a história do exército francês de 1805 até o século XX.

Engleski portugalski
soldiers soldados
trophies troféus
enemies inimigos
representing representam
church igreja
is é
century século
hundreds centenas
french francês
of do
the o
this esta

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

Engleski portugalski
dialogue diálogo
government governo
puts coloca
soldiers soldados
homes casas
land terras
threaten ameaçar
children crianças
the o
instead em vez
thousands milhares
of do
and e

EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.

PT Muitos soldados usavam gorros vermelhos durante a Guerra de Independência dos Estados Unidos. E ainda hoje em dia o chapéu vermelho é um símbolo de liberdade presente em bandeiras ou brasões de vários estados e países.

Engleski portugalski
soldiers soldados
hat chapéu
symbol símbolo
freedom liberdade
flags bandeiras
or ou
is é
a um
today hoje
nations países
in em
the o
of de
many muitos
red vermelho
states estados
and e

EN The word is derived from the ethnic slur, "Kraut," which had been used during World War II to refer to the German people and/or soldiers, based… read more

PT Era originalmente um termo utilizado de forma pejorativa pela imprensa musical inglesa, e acredita-se que tenha sido cria… leia mais

EN By the end of the war there were American soldiers all over Hohenschwangau

PT No final da guerra, havia soldados americanos por toda Hohenschwangau

Engleski portugalski
soldiers soldados
american americanos
war guerra
there were havia
the end final
over da

EN Dear Phemexers, We need your bravery now more than ever! It seems like the ghosts from Halloween have scared most of our soldiers away… which is why your help is dire to us! The Phemex Alliance i……

PT Caros usuários, Por meio do serviço Phemex Compre Cripto, você pode comprar criptomoedas  usando cartão de crédito ou débito por meio de nossos parceiros de pagamento terceirizados. No fu……

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos

Engleski portugalski
monument monumento
carved esculpido
rocks rochas
gorge desfiladeiro
soldiers soldados
of do
the o

EN A new report from Yale's Humanitarian Research Lab describes potential human rights abuses committed by Russian soldiers against Ukrainians.

PT Um novo relatório do Laboratório de Pesquisa Humanitária da Universidade de Yale descreve possíveis violações dos direitos humanos cometidos por soldados russos contra ucranianos.

Engleski portugalski
new novo
lab laboratório
describes descreve
human humanos
soldiers soldados
a um
report relatório
research pesquisa
rights direitos
by por
against de

EN America honors fallen U.S. soldiers on Memorial Day. Learn more about Arlington National Cemetery, where thousands of them were laid to rest.

PT Os Estados Unidos homenageiam soldados americanos mortos no Dia em Memória às Vítimas de Guerra. Saiba mais sobre o Cemitério Nacional de Arlington, onde milhares deles foram enterrados.

Engleski portugalski
s s
soldiers soldados
cemetery cemitério
national nacional
of de
where onde
day dia
were foram
america estados unidos
learn saiba
thousands milhares
more mais
them os
about sobre

EN Soldiers advance toward pro-democracy protesters during a demonstration in Rangoon, Burma, on March 30. (© AP Images)

PT Soldados avançam em direção a manifestantes pró-democracia durante um protesto em Rangoon, Birmânia, em 30 de março (© AP Images)

Engleski portugalski
soldiers soldados
a um
march março
images images
in em
toward a

EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.

PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.

Engleski portugalski
people pessoas
local cidade
a uma
the quatro
of de
and e

EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.

PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.

Engleski portugalski
people pessoas
local cidade
a uma
the quatro
of de
and e

EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.

PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.

Engleski portugalski
people pessoas
local cidade
a uma
the quatro
of de
and e

Prikazuje se 48 od 48 prijevoda