Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "skilled labor" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "skilled labor" sa Engleski na portugalski

Prijevodi skilled labor

"skilled labor" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

skilled a com e especializadas habilidoso para por profissionais qualificados trabalho
labor com do mercado trabalho

Prijevod Engleski na portugalski od skilled labor

Engleski
portugalski

EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor

PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil

Engleski portugalski
specifically especificamente
suppliers fornecedores
forced forçado
child infantil
or ou
that contrato

EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.

PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.

Engleski portugalski
skilled qualificados
immigration imigração
force vigor
market mercado
eu ue
countries países
law lei
workers trabalhadores
german alemão
the o
it está

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

Engleski portugalski
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

Engleski portugalski
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)

PT O Programa Global de Trabalho da Usaid apoia os direitos trabalhistas no Camboja. Trabalhadores do setor de vestuário viajam diariamente perto de Phnom Penh em 1º de fevereiro (© Heng Sinith/AP Images)

Engleski portugalski
global global
program programa
supports apoia
rights direitos
cambodia camboja
garment vestuário
february fevereiro
images images
workers trabalhadores
in em

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

Engleski portugalski
used usados
electronics eletrônicos
repair reparos
jobs empregos
countries países
opportunities oportunidades
often costumam
create geram
in em
developing em desenvolvimento

EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.

PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.

Engleski portugalski
shortages escassez
global global
million milhões
workers trabalhadores
skilled qualificados
lost perda
opportunities oportunidades
revenue receita
trillion trilhões
gdp pib
combined combinado
the o
germany alemanha
japan japão
and e
of do

EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.

PT A crise de talentos, uma escassez de mão-de-obra qualificada, poderá mudar o equilíbrio global do poder econômico até 2030.

Engleski portugalski
talent talentos
shortage escassez
skilled qualificada
shift mudar
balance equilíbrio
global global
economic econômico
power poder
the o
could poderá
a uma
of do

EN In the model we want to show that the impact of hiring very cheap labor on the number of low-skilled developers is a significantly greater effect than average.

PT No modelo, queremos mostrar que o impacto da contratação de mão-de-obra muito barata no número de desenvolvedores pouco qualificados é um efeito significativamente maior do que a média.

Engleski portugalski
hiring contratação
developers desenvolvedores
average média
skilled qualificados
model modelo
impact impacto
is é
significantly significativamente
effect efeito
a um
show mostrar
we queremos
the o
number número
greater que
of do
very muito

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mão de obra qualificada

Engleski portugalski
used usados
electronics eletrônicos
repair reparos
jobs empregos
countries países
opportunities oportunidades
often costumam
skilled qualificada
create geram
in em
developing em desenvolvimento

EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.

PT Entra em vigor uma nova lei sobre a imigração de mão de obra qualificada. Desde então, especialistas com uma qualificação estrangeira em todas as profissões podem obter um visto ou autorização de residência na Alemanha.

Engleski portugalski
immigration imigração
act lei
qualification qualificação
visa visto
residency residência
skilled qualificada
new nova
or ou
a um
comes com
force vigor
in em
with sobre
can podem

EN Labor-Saving Technology Malawi WaSA Brief 2020

PT Tecnologia para economizar trabalho Malawi WaSA Brief 2020

Engleski portugalski
technology tecnologia
saving economizar
labor trabalho

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

Engleski portugalski
siemens siemens
databases bancos de dados
local locais
sap sap
independently independente
manual manuais
procedures procedimentos
clean limpar
data dados
disparate diferentes
systems sistemas
manage gerenciar
international internacionais
globe mundo
and e
across de
the o

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas

Engleski portugalski
outages interrupções
manual manual
failover failover
processes processos
especially especialmente
complex complexas
architectures arquiteturas
time vez
it ti
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN The complexity with working with small producers in this field is that coffee business is a family business, and as such it might involve child labor

PT A complexidade de trabalhar com pequenos produtores nessa área é que o ramo do café é um negócio familiar e, sendo assim, pode envolver trabalho infantil

Engleski portugalski
complexity complexidade
small pequenos
producers produtores
family familiar
involve envolver
field área
coffee café
child infantil
a um
working trabalhar
is é
the o
in de
business com
and e
that que

EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain

PT A sua missão é tomar medidas concretas para evitar o trabalho forçado e infantil no local de trabalho, na cadeia de subcontratação de fornecimento

Engleski portugalski
prevent evitar
forced forçado
supply fornecimento
chain cadeia
child infantil
mission missão
is é
work trabalho
action medidas
place local
the o
and e
in de
to take tomar

EN CNBC: More than 300,000 women left the labor force in September

PT CNBC: Mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho em setembro

Engleski portugalski
women mulheres
labor trabalho
force força
september setembro
the a
more mais
in em

EN September marked another month of slow job growth, with the economy adding just 194,000 positions, according to the Bureau of Labor Statistics

PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics

Engleski portugalski
marked marcou
slow lento
growth crescimento
economy economia
adding adicionando
positions vagas
statistics statistics
september setembro
month mês
of of
the o
just apenas

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Engleski portugalski
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

Engleski portugalski
female feminina
trafficking tráfico
emergency emergência
situations situações
other outras
ebola ebola
child infantil
spread propagação
government governo
agencies agências
country país
we work trabalhamos
eliminate eliminar
respond responder
we continue continuamos
work trabalho
the o
when quando
and e
of do

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.

Engleski portugalski
local locais
prevent prevenir
trafficking tráfico
sexual sexual
exploitation exploração
work trabalho
partnership parceria
organizations organizações
children crianças
child infantil
in em
the o
also também
of de
help ajudar
and e

EN Yet women are expected to provide unpaid labor, care, and help keep their local communities afloat

PT Ainda assim, espera-se que as mulheres forneçam trabalho não remunerado, cuidados e ajudem a manter suas comunidades locais à tona

Engleski portugalski
women mulheres
expected espera
labor trabalho
help ajudem
care cuidados
communities comunidades
local locais
and e
keep que

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

Engleski portugalski
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN Osili, was appointed as a fellow for the Institute of Labor (IZA) in Bonn, Germany

PT Osili foi nomeada bolsista do Instituto do Trabalho (IZA) em Bonn, Alemanha

Engleski portugalski
of do
was foi
germany alemanha
a trabalho
institute instituto
in em

EN United States Department of Labor

PT Departamento do Trabalho dos Estados Unidos

Engleski portugalski
labor trabalho
department departamento
of do
united unidos
states estados

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

Engleski portugalski
leading principal
donor doador
organizations organização
program programa
elimination eliminação
is é
child infantil
labour trabalho
of do
international internacional
the o

EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices

PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas

Engleski portugalski
code código
conduct conduta
covers abrange
human humanos
ethical ética
an um
health saúde
suppliers fornecedores
practices práticas
rights direitos
laws leis
comply cumprir
of de
regulations regulamentos
business comerciais
are são
product produtos
labor trabalho
safety segurança
all todos
and e

EN Let these robot vacuums help you do the laborious cleaning - just chill this Labor Day

PT Obtenha uma economia de 40 por cento no Echo Dot de 4ª geração

Engleski portugalski
do geração
the uma

EN Labor Day is the perfect time to pick up a new robot vacuum - check out these deals!

PT O Echo Dot é o alto-falante inteligente mais popular da Amazon com Alexa e agora com um grande desconto.

Engleski portugalski
a um
the o
is é
new agora
to mais
out com
deals da

EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.

PT Nossa estratégia não pode deixar de promover igualdade de oportunidades, diversidade e inclusão trabalhista como princípios transversais.

Engleski portugalski
opportunities oportunidades
diversity diversidade
inclusion inclusão
principles princípios
strategy estratégia
of de
and e

EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help

PT Enfrentando a falta de mão de obra para trabalhos de fábrica: como a comunicação em nuvem pode ajudar

Engleski portugalski
shortage falta
jobs trabalhos
cloud nuvem
can pode
help ajudar
the a
how como
communications de

EN Grab some amazing deals in HP's Labor Day Sale

PT A enorme quantidade de novos laptops da HP é liderada pelo Elite Folio com bateria de 24 horas

Engleski portugalski
day horas
deals da
in de

EN FCI was founded in 1970, named as Technology School at the time, due to the need to supply, in the short term, the various sectors of the labor market with qualified professionals in technologically advanced fields

PT A FCI foi fundada em 1970, com o nome de Faculdade de Tecnologia, em decorrência da necessidade de suprir, em curto prazo, os vários setores do mercado de trabalho com profissionais qualificados em cursos superiores de base tecnológica

Engleski portugalski
founded fundada
school faculdade
supply da
short curto
technology tecnologia
term prazo
various vários
sectors setores
market mercado
qualified qualificados
professionals profissionais
was foi
in em
of the trabalho
of do
the o

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

Engleski portugalski
phases fases
production produção
human humano
necessarily necessariamente
used utilizado
wealth riqueza
the o
is é
not não
unlike contrário
of the trabalho
as como
of do

EN The Fordist model of production was accompanied by social and labor gains, with the intention of also fueling the demand in the nascent market

PT O modelo de produção fordista foi acompanhado de ganhos sociais e trabalhistas, com o intuito de alimentar também a demanda no mercado nascente

Engleski portugalski
production produção
accompanied acompanhado
social sociais
gains ganhos
market mercado
demand demanda
was foi
model modelo
the o
also também
of de
by com
and e

EN CNBC: More than 300,000 women left the labor force in September - CARE

PT CNBC: Mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho em setembro - CARE

Engleski portugalski
women mulheres
labor trabalho
force força
september setembro
care care
the a
more mais
in em

EN worker, metal, steel, manufacturing, industry, industrial, factory, labor, production, working Public Domain

PT carrinhos de compras, loja, compras, seguidos, negócios, dentro de casa, indústria, fábrica, varejo, tecnologia Public Domain

Engleski portugalski
domain domain
public public
factory fábrica
industry indústria
working negócios

EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.

PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.

Engleski portugalski
training formação
distinguishes distingue
profession profissão
technicians técnicos
market mercado
sector setor
the os
but mas
opinion opinião
issues questões
to nas
also também
as como
of the trabalho
of de
only o

EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.

PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.

Engleski portugalski
market mercado
reason razão
recommended recomenda
student aluno
internship estágio
opportunities oportunidades
organizations organizações
up-to-date atualizada
technology tecnologia
subsequent posterior
allow permitam
is é
the o
use ferramenta
labor trabalho
step sua
in em
also também
and e
this essa

EN Vision technology reduces capital, labor and maintenance costs and increases competitive advantage in a global economy

PT A tecnologia de visão reduz os custos de capital, mão-de-obra e manutenção e aumenta a vantagem competitiva em uma economia global

Engleski portugalski
vision visão
technology tecnologia
reduces reduz
capital capital
maintenance manutenção
costs custos
increases aumenta
competitive competitiva
advantage vantagem
global global
economy economia
a uma
in em
and e

EN Facing a labor shortage at your property? Here’s how technology can help

PT Uma Nova Realidade: A Experiência Hoteleira ?Sem Contato?

Engleski portugalski
a uma
your a

EN The belief that technology will inevitably automate away all jobs is persistent, but it isn't the only way for us to approach labor

PT A crença de que a tecnologia irá inevitavelmente automatizar o nosso trabalho é persistente, mas essa não é a única maneira de abordamos o trabalho

Engleski portugalski
belief crença
inevitably inevitavelmente
automate automatizar
persistent persistente
technology tecnologia
is é
the o
will irá
but mas
away de

EN In order to achieve high standards for management and production, certifications are required to support our work in environmental, labor, and responsible sourcing dimensions

PT Neste contexto, para chegar a altos padres de gestão e produção, é necessário contar com certificações que promovam a nossa ação meio ambiental, trabalhista e em abastecimento responsável

Engleski portugalski
management gestão
certifications certificações
responsible responsável
production produção
required necessário
environmental ambiental
in em
and e

EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.

PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.

Engleski portugalski
trilha trilha
group grupo
follows segue
seeking buscando
transparency transparência
labor trabalho
corruption corrupção
actions ações
child infantil
practices práticas
international internacionais
environment ambiente
best melhores
guarantee garantir
standards padrões
governance governança
norms normas
the o
management gestão
to a
of do
and e
against de

EN The award features visionary companies within their industries that achieved exceptional transformations in business through technology, with real progress in Applications, IT, Security and the Labor Force;

PT A premiação destaca empresas visionárias dentro de suas indústrias e que obtiveram transformações excepcionais nos negócios por meio da tecnologia, com progressos reais em Aplicativos, TI, Segurança e Força do Trabalho;

Engleski portugalski
exceptional excepcionais
transformations transformações
technology tecnologia
security segurança
force força
real reais
applications aplicativos
the a
it ti
industries indústrias
in em
that que
companies com
within de
business negócios
through meio
progress progressos
and e

EN Addressed critical needs such as nutrition, education, child labor awareness and prevention.

PT Atendeu a necessidades críticas, como nutrição, educação, conscientização e prevenção do trabalho infantil.

Engleski portugalski
needs necessidades
nutrition nutrição
labor trabalho
child infantil
education educação
prevention prevenção
as como
and e
such a

EN Corporations Blame Labor Costs for Price Hikes as They Rake in Record Profits

PT Bill Gates e Suas Soluções Falsas para as Mudanças Climáticas

Engleski portugalski
for para
they e

EN Child labor is work undertaken by children under the legal minimum working ages

PT Designa-se trabalho infantil o trabalho executado por crianças com idade inferior à legalmente permitida para trabalhar

Engleski portugalski
ages idade
children crianças
the o
child infantil
work trabalho
working trabalhar
by com
legal para

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

Engleski portugalski
labor trabalho
forces forças
groups grupos
sexual sexual
exploitation exploração
protection proteção
armed armados
and e
youth juventude
violence violência
abuse abuso
children crianças
child infantil

EN Employment can be defined from either the supply or the demand side of the labor market

PT Emprego pode ser definido tanto do lado da oferta como do lado da procura do mercado de trabalho

Engleski portugalski
defined definido
side lado
market mercado
can pode
supply da
be ser
employment trabalho
of do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda