EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.
"should be considered" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.
PT Também é preciso considerar a descontinuidade da aplicação ou do serviço como parte da manutenção. As equipes devem definir em que momento a aplicação não terá mais suporte ou uma nova versão será disponibilizada.
Engleski | portugalski |
---|---|
teams | equipes |
define | definir |
or | ou |
at | as |
longer | mais |
application | aplicação |
maintenance | manutenção |
service | serviço |
be | ser |
point | momento |
of | do |
should | devem |
also | também |
as | como |
a | uma |
no | não |
part | parte |
become | em |
will | será |
available | é |
EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.
PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.
Engleski | portugalski |
---|---|
or | ou |
receipt | recibo |
signed | assinatura |
address | morada |
delivery | entrega |
delivered | entregue |
at | na |
product | produto |
a | um |
the | a |
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”
PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"
PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"
Engleski | portugalski |
---|---|
official | oficial |
collected | coletados |
school | escola |
data | dados |
record | registro |
be | ser |
a | um |
educational | educativo |
in | em |
the | os |
no | nenhum |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
Engleski | portugalski |
---|---|
interactive | interativo |
is | é |
dashboard | painel |
matter | importa |
screen | tela |
insight | informações |
a | um |
does | o |
be | ser |
should | deve |
it | isso |
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
Engleski | portugalski |
---|---|
access | acesso |
education | educação |
universal | universal |
barrier | barreira |
quality | qualidade |
gender | género |
ethnicity | etnia |
status | o |
or | ou |
a | uma |
be | ser |
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
Engleski | portugalski |
---|---|
strategy | estratégias |
mentioned | mencionadas |
considered | consideradas |
businesses | empresas |
ways | maneiras |
smaller | menores |
small | pequenas |
use | usar |
listening | listening |
every | as |
and | e |
but | mas |
below | abaixo |
grow | crescer |
should | devem |
be | ser |
by | pelas |
can | podem |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
teahupoo | teahupoo |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN The results presented might not be 100% complete and should not be considered as an extensive compliance check
PT Os resultados demonstrados possivelmente não estão completos e não devem ser considerados comprovação ampla da conformidade com a proteção de dados
Engleski | portugalski |
---|---|
should | devem |
considered | considerados |
extensive | ampla |
compliance | conformidade |
results | resultados |
be | ser |
the | os |
and | e |
as | estão |
complete | com |
EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope
PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope
Engleski | portugalski |
---|---|
opinion | opinião |
considered | considerada |
reflecting | refletindo |
netskope | netskope |
each | cada |
is | é |
the | a |
and | e |
be | ser |
should | deve |
not | não |
his | o |
as | como |
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
PT O acordo acontece no momento em que a NBA se prepara para iniciar sua temporada de 2021-2022, marcando o 75º aniversário da associação.
Engleski | portugalski |
---|---|
in | em |
the | o |
of | de |
said | sua |
are | momento |
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.
Engleski | portugalski |
---|---|
won | venceu |
events | eventos |
considered | consideradas |
podium | pódio |
sprint | sprint |
team | equipes |
world | mundial |
should | devem |
be | ser |
in | em |
at | no |
and | e |
reach | para |
the | o |
EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
Engleski | portugalski |
---|---|
medals | medalhas |
games | jogos |
considered | considerados |
favourites | favoritos |
podium | pódio |
beijing | pequim |
be | ser |
the | os |
again | novamente |
in | em |
however | que |
multiple | vários |
and | e |
should | devem |
EN While not official Smartsheet products, these apps are free to use and should be considered community projects which are not officially supported, tested, or documented.
PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.
Engleski | portugalski |
---|---|
official | oficiais |
free | gratuitos |
considered | considerados |
community | comunidade |
projects | projetos |
officially | oficialmente |
smartsheet | smartsheet |
apps | aplicativos |
should | devem |
or | ou |
be | ser |
products | produtos |
are | são |
and | e |
which | o |
supported | suporte |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
Engleski | portugalski |
---|---|
image | imagem |
resolution | resolução |
dpi | dpi |
contribute | contribui |
loading | carregamento |
web | web |
is | é |
standard | padrão |
website | site |
size | tamanho |
be | ser |
set to | definida |
should | deve |
this | esta |
the | o |
to | alta |
larger | mais |
large | grande |
a | uma |
and | e |
EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.
PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.
Engleski | portugalski |
---|---|
experts | especialistas |
claim | afirmam |
ideal | ideal |
cac | cac |
considered | considerada |
customers | clientes |
is | é |
other | outras |
the | o |
cost | custo |
be | ser |
should | deve |
in | em |
words | palavras |
value | valor |
three | três |
times | vezes |
your | seus |
of | do |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
cowells | cowells |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
point | point |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
ave | ave |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
Engleski | portugalski |
---|---|
discussion | discussão |
risks | riscos |
considered | considerada |
disclosure | divulgação |
mentioned | mencionados |
contained | contidos |
herein | aqui |
product | produto |
comprehensive | abrangente |
or | ou |
of | de |
be | ser |
should | deve |
the | os |
a | uma |
all | todos |
complete | com |
which | o |
EN Binance is considered one of the safest exchanges in the world. However, you should only keep your Dogecoin on the exchange as long as you actively trade it.
PT Binance é considerado um dos intercâmbios mais seguros do mundo. No entanto, só deve manter o seu Dogecoin na troca desde que o troque ativamente.
Engleski | portugalski |
---|---|
binance | binance |
considered | considerado |
world | mundo |
dogecoin | dogecoin |
actively | ativamente |
is | é |
the | o |
of | do |
should | deve |
in | no |
keep | que |
your | seu |
EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.
PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.
Engleski | portugalski |
---|---|
organizational | organizacional |
considered | considerados |
practice | práticas |
framework | framework |
less | less |
agile | ágil |
development | desenvolvimento |
scrum | scrum |
requires | requer |
change | mudança |
should | devem |
design | design |
a | um |
be | ser |
nor | nem |
become | se |
to | a |
rather | em vez |
form | formam |
as | como |
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.
Engleski | portugalski |
---|---|
new | novo |
plan | plano |
considered | considerado |
or | ou |
if | se |
a | um |
the | os |
cost | custos |
licenses | licenças |
be | ser |
of | de |
should | deve |
EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope
PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope
Engleski | portugalski |
---|---|
opinion | opinião |
considered | considerada |
reflecting | refletindo |
netskope | netskope |
each | cada |
is | é |
the | a |
and | e |
be | ser |
should | deve |
not | não |
his | o |
as | como |
EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information:
PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:
Engleski | portugalski |
---|---|
interested | interessadas |
considered | consideradas |
lab | lab |
should | devem |
online | online |
submit | enviar |
management | gestão |
form | formulário |
including | incluindo |
information | informações |
apply | inscrever |
firms | empresa |
investment | investimento |
in | em |
an | um |
firm | empresas |
the | o |
through | meio |
and | e |
following | seguintes |
EN 53. Use this day to tell your Esri account executive why you should be considered for a Special Achievement in GIS Award.
PT 53. Use esse dia para informar ao executivo da sua conta da Esri o motivo pelo qual você deve ser considerado para uma Conquista Especial no Prêmio GIS.
Engleski | portugalski |
---|---|
executive | executivo |
considered | considerado |
achievement | conquista |
award | prêmio |
account | conta |
gis | gis |
esri | esri |
day | dia |
be | ser |
in | no |
should | deve |
use | use |
you | você |
tell | para |
a | uma |
special | especial |
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.
Engleski | portugalski |
---|---|
new | novo |
plan | plano |
considered | considerado |
or | ou |
if | se |
a | um |
the | os |
cost | custos |
licenses | licenças |
be | ser |
of | de |
should | deve |
EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.
PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.
Engleski | portugalski |
---|---|
experts | especialistas |
claim | afirmam |
ideal | ideal |
cac | cac |
considered | considerada |
customers | clientes |
is | é |
other | outras |
the | o |
cost | custo |
be | ser |
should | deve |
in | em |
words | palavras |
value | valor |
three | três |
times | vezes |
your | seus |
of | do |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
cowells | cowells |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
ave | ave |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
point | point |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Indicators
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Indicators
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Mitchell's Cove
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Mitchell's Cove
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-Middle Peak
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-Middle Peak
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-First Peak
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-First Peak
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
peak | point |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Second Peak
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Second Peak
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
peak | point |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Slot
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Slot
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
slot | slot |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Beer Can Beach
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Beer Can Beach
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
beach | beach |
beer | beer |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
can | can |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Insides
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Insides
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Sewer Peak
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Sewer Peak
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
peak | point |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN Because of the additional complexity that autoscaling entails, a simpler load balancer-based setup should be considered first.
PT Devido à complexidade adicional que o escalonamento automático acarreta, uma configuração mais simples baseada no balanceador de carga deve ser considerada primeiro.
Engleski | portugalski |
---|---|
complexity | complexidade |
load | carga |
setup | configuração |
considered | considerada |
based | baseada |
simpler | mais simples |
of | de |
be | ser |
because of | devido |
the | o |
should | deve |
balancer | balanceador |
a | uma |
additional | adicional |
first | primeiro |
EN Solution: Each component in the ETL system should be considered as an independent component
PT Solução: cada componente do sistema ETL deve ser considerado como um componente independente
Engleski | portugalski |
---|---|
solution | solução |
component | componente |
etl | etl |
considered | considerado |
independent | independente |
system | sistema |
be | ser |
should | deve |
each | cada |
an | um |
as | como |
EN The Ratio should be considered a helpful guide; it?s a tool to help your composition
PT A Relação deve ser considerada um guia útil; é uma ferramenta para ajudar a sua composição
Engleski | portugalski |
---|---|
ratio | relação |
considered | considerada |
composition | composição |
helpful | útil |
guide | guia |
tool | ferramenta |
be | ser |
a | um |
the | a |
should | deve |
help | ajudar |
your | sua |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
teahupoo | teahupoo |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
teahupoo | teahupoo |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
teahupoo | teahupoo |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
Engleski | portugalski |
---|---|
deciding | decidir |
surfing | surfar |
teahupoo | teahupoo |
air | ar |
temperature | temperatura |
wind | vento |
be | ser |
should | devem |
kind | tipo |
also | também |
to stay | permanecer |
stay | é |
and | e |
before | antes |
of | do |
warm | aquecido |
the | qual |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda