Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "retrieving" na portugalski

Prikazuje se 20 od 20 prijevoda fraze "retrieving" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od retrieving

Engleski
portugalski

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

Engleski portugalski
applications aplicações
can podem
achieve alcançar
location local
independence independência
preferences preferências
separate separados
users usuário
desktop desktop
directory diretório
files arquivos
the as
storing armazenando
a um
in em
of de
and e
instead em vez de

EN Fortunately, certain plugins, such as AccessAlly, will assist you in retrieving and migrating your content if you plan to abandon this plugin.

PT Felizmente, certos plug-ins, como AccessAlly, irão ajudá-lo a recuperar e migrar seu conteúdo se você planeja abandonar este plug-in.

Engleski portugalski
fortunately felizmente
certain certos
plugins plug-ins
migrating migrar
content conteúdo
plan planeja
plugin plug-in
if se
this este
you você
and e

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.

Engleski portugalski
organizations organização
policies políticas
loss perda
audit auditoria
events eventos
creating criação
downloading download
months meses
data dados
usage uso
of de
more mais
six seis
and e
items itens
the as

EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region.

PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe.

Engleski portugalski
main principal
controlled controlado
vocabulary vocabulário
indexing indexação
published publicada
literature literatura
health saúde
american américa
caribbean caribe
region região
scientific científica
technical técnica
the o
is é
latin latina
on sobre
and e

EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region

PT O DeCS é o principal vocabulário controlado para indexação e recuperação de literatura científica e técnica publicada sobre saúde na região da América Latina e do Caribe

Engleski portugalski
main principal
controlled controlado
vocabulary vocabulário
indexing indexação
published publicada
literature literatura
health saúde
american américa
caribbean caribe
region região
scientific científica
technical técnica
the o
is é
latin latina
on sobre
and e

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

Engleski portugalski
better melhor
experience experiência
details dados
bic bic
iban iban
bank bancários
user usuário
code código
system sistema
when quando
a um
in no
provide da
and e

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

Engleski portugalski
better melhor
experience experiência
details dados
bic bic
bank bancários
user usuário
code código
system sistema
when quando
a um
in em
your seu
provide proporciona

EN Excellent software for retrieving data from my broken old device. It gets back some pictures I have forgotten a long time ago. it is quite a surprise.

PT Excelente software para recuperação de dados do meu dispositivo antigo quebrado. Ele me devolve algumas fotos que esqueci há muito tempo. é uma surpresa e tanto.

Engleski portugalski
broken quebrado
old antigo
pictures fotos
surprise surpresa
excellent excelente
software software
data dados
device dispositivo
is é
gets que
it ele
a uma
time tempo
my meu
back para
for de

EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.

PT Você verá "Nenhum novo backup encontrado”Quando não há novos backups encontrados no último ciclo de recuperação diário.

Engleski portugalski
see ver
daily diário
cycle ciclo
no não
new novo
in de
backups backups
found encontrado

EN Reducing the time, effort and cost involved in printing, processing, scanning, archiving, and retrieving paper documents.

PT Reduzir o tempo, esforço e custo envolvidos na impressão, processamento, digitalização, arquivamento e recuperação de documentos em papel.

Engleski portugalski
reducing reduzir
effort esforço
cost custo
involved envolvidos
processing processamento
scanning digitalização
archiving arquivamento
the o
printing impressão
paper papel
documents documentos
time tempo
in em
and e

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

Engleski portugalski
applications aplicações
can podem
achieve alcançar
location local
independence independência
preferences preferências
separate separados
users usuário
desktop desktop
directory diretório
files arquivos
the as
storing armazenando
a um
in em
of de
and e
instead em vez de

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.

Engleski portugalski
organizations organização
policies políticas
loss perda
audit auditoria
events eventos
creating criação
downloading download
months meses
data dados
usage uso
of de
more mais
six seis
and e
items itens
the as

EN Creating and retrieving persistent objects

PT Criar e recuperar objetos persistentes.

Engleski portugalski
objects objetos
and e

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

Engleski portugalski
parameter parâmetro
used usado
sessions sessão
data dados
id id
if se
the o
be ser
a um
child filha
should deve
source fonte
of de
primary uma
example exemplo
that dessa

EN Capstone: Retrieving, Processing, and Visualizing Data with Python | Coursera

PT Trabalho de conclusão de curso: recuperação, processamento e visualização de dados com Python | Coursera

Engleski portugalski
processing processamento
data dados
python python
coursera coursera
and e

EN Capstone: Retrieving, Processing, and Visualizing Data with Python

PT Trabalho de conclusão de curso: recuperação, processamento e visualização de dados com Python

Engleski portugalski
processing processamento
data dados
python python
and e

EN Your selector is appended to the very beginning of your record as a prefix. If you analyze your message header, you will find it in the s= tag that is useful in retrieving the public key from your DNS. 

PT O seu selector é anexado ao início do seu registo como um prefixo. Se analisar o cabeçalho da sua mensagem, irá encontrá-lo na etiqueta s= que é útil para recuperar a chave pública do seu DNS. 

Engleski portugalski
record registo
prefix prefixo
analyze analisar
message mensagem
header cabeçalho
public pública
dns dns
useful útil
is é
of do
if se
a um
s s
key chave
it lo
the o
will irá

EN You can insert the column number into a formula to indicate which column you are retrieving the value from

PT Você pode inserir o número da coluna em uma fórmula para indicar de qual coluna você quer que o valor retorne

Engleski portugalski
column coluna
formula fórmula
indicate indicar
the o
insert inserir
you você
can pode
a uma
value valor
number número
into de
are quer

EN Clearly there are a significant proportion of sites that appear to be retrieving more files (the median is over 100), with a larger total payload, than should be necessary for first load

PT Claramente, há uma proporção significativa de sites que parecem estar recuperando mais arquivos (a média é mais de 100), com uma carga útil total maior do que o necessário para o primeiro carregamento

Engleski portugalski
clearly claramente
files arquivos
significant significativa
necessary necessário
is é
load carga
sites sites
the o
total total
a uma
of do
appear para
first primeiro

EN When a dashboard is displayed in a web browser or on an office TV screen, Octoboard will keep constantly retrieving information whenever new updates are available via known API.

PT Quando um painel é exibido em um navegador da web ou em uma tela de TV de escritório, o Octoboard continuará constantemente recuperando informações sempre que novas atualizações estiverem disponíveis por meio de API conhecida.

Engleski portugalski
displayed exibido
office escritório
known conhecida
api api
tv tv
dashboard painel
browser navegador
or ou
screen tela
constantly constantemente
information informações
updates atualizações
is é
new novas
a um
web web
keep que
available disponíveis
in em
whenever sempre que
when quando

Prikazuje se 20 od 20 prijevoda