EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
PT Regulador principal e secundário - O regulador principal tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência
Engleski | portugalski |
---|---|
secondary | secundário |
regulator | regulador |
gas | gás |
emergency | emergência |
metre | metros |
foot | pés |
the | o |
a | um |
two | dois |
seven | sete |
in | em |
sharing | com |
and | e |
EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator
PT O regulador secundário é independente para uso em caso de mau funcionamento no regulador primário
Engleski | portugalski |
---|---|
secondary | secundário |
regulator | regulador |
independent | independente |
primary | primário |
is | é |
the | o |
use | uso |
case | caso |
in | em |
of | de |
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
Engleski | portugalski |
---|---|
qatar | catar |
connected | conectados |
council | conselho |
regulator | regulador |
countries | países |
region | região |
information | informação |
technology | tecnologia |
the | o |
is | é |
country | país |
main | principal |
telecommunications | telecomunicações |
one | um |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Regulator Trusts Qlik to Connect Data for Best Customer Outcomes
PT Regulador confia na Qlik para conectar dados para obter melhores resultados dos clientes
Engleski | portugalski |
---|---|
regulator | regulador |
qlik | qlik |
customer | clientes |
data | dados |
connect | conectar |
best | melhores |
EN As Cogetech is a concessionaire of the Italian gaming regulator AAMS, all gaming machines are supervised and connected
PT Como a Cogetech é uma concessionária do regulador de jogos italiano AAMS, todas as máquinas de jogos são supervisionadas e conectadas
Engleski | portugalski |
---|---|
gaming | jogos |
regulator | regulador |
machines | máquinas |
connected | conectadas |
is | é |
are | são |
a | uma |
as | como |
italian | italiano |
of | do |
and | e |
the | as |
EN After the news broke yesterday that Facebook could be broken up by the US regulator, the social network has hit back in a blog post.
PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de
Engleski | portugalski |
---|---|
news | notícia |
yesterday | ontem |
regulator | regulador |
post | postagem |
social | social |
network | rede |
be | ser |
in | em |
the | o |
us | eua |
a | uma |
that | que |
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
communication | comunicação |
other | outros |
splashtop | splashtop |
neutral | neutros |
cc | cc |
regulator | regulador |
determining | determinar |
handle | lidar |
vulnerability | vulnerabilidade |
if | se |
or | ou |
the | o |
may | poderá |
third | terceiros |
best | melhor |
resolve | resolver |
issues | problemas |
EN Gaps in regulatory reporting processes can compromise high-risk information, cause inaccurate submissions and result in loss of regulator confidence
PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador
Engleski | portugalski |
---|---|
gaps | lacunas |
processes | processos |
can | podem |
compromise | comprometer |
cause | causar |
submissions | submissões |
loss | perda |
confidence | confiança |
risk | risco |
information | informações |
reporting | relatórios |
regulator | regulador |
high | alto |
and | e |
of | do |
EN IG Markets are authorised and regulated by the UK?s Financial Conduct Regulator to provide CFDs, and offer their clients the FTSE Mid 250, which is a CFD product based on the FTSE 250 index.
PT IG Markets está autorizada e regulada pela do Reino Unido Conduta Financial Regulator para fornecer CFDs, e oferecer aos seus clientes o FTSE Mid 250, que é um produto de CFD com base no índice FTSE 250.
Engleski | portugalski |
---|---|
authorised | autorizada |
regulated | regulada |
uk | reino unido |
conduct | conduta |
clients | clientes |
ftse | ftse |
mid | mid |
markets | markets |
index | índice |
the | o |
is | é |
product | produto |
on | no |
cfds | cfds |
a | um |
cfd | cfd |
based | com |
and | e |
to | fornecer |
EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders
PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes
Engleski | portugalski |
---|---|
broker | corretor |
regulated | regulado |
regulator | regulador |
recommended | recomendado |
regulations | regulamentos |
interests | interesses |
funds | fundos |
traders | comerciantes |
well | bem |
a | um |
the | os |
known | conhecido |
is | é |
protect | proteger |
of | de |
are | são |
and | e |
EN A report by UK communications regulator Ofcom claims that more than eight million UK homes can now access full-fibre broadband.
PT As capas não são muito caras e são bonitas e jazzísticas.
Engleski | portugalski |
---|---|
more | muito |
than | o |
a | não |
EN Window regulator, left, electrical, with motor
PT Elevador de vidro, esquerdo, elétrico, com motor
Engleski | portugalski |
---|---|
left | esquerdo |
electrical | elétrico |
motor | motor |
EN Window regulator, right, electrical, with motor
PT Elevador de vidro, direito, elétrico, com motor
Engleski | portugalski |
---|---|
right | direito |
electrical | elétrico |
motor | motor |
EN — three of the UK's leading energy companies — and construction work is scheduled to begin in 2024. British regulator Ofgem's has issued its consultation on the initial proposals.
PT — três das principais companhias energéticas do Reino Unido — e a previsão é que as obras de construção comecem em 2024. O regulador britânico Ofgem's já publicou sua consulta sobre as propostas iniciais.
EN Bulk abrasive storage ? transfers the abrasive to the abrasive regulator
PT Armazenamento de abrasivo em grande quantidade ? transfere o abrasivo para o regulador de abrasivo
Engleski | portugalski |
---|---|
storage | armazenamento |
regulator | regulador |
the | o |
to | em |
EN He added: ?The auction of the railroad between Sinop (MT) and Mirituba (PA) has enormous potential and will become the largest regulator of tariffs in Brazil
PT E complementou: “O leilão da ferrovia entre Sinop (MT) e Mirituba (PA) tem potencial enorme e vai se transformar no maior regulador de tarifas do Brasil
Engleski | portugalski |
---|---|
auction | leilão |
mt | mt |
enormous | enorme |
potential | potencial |
largest | maior |
regulator | regulador |
tariffs | tarifas |
brazil | brasil |
become | se |
of | de |
between | entre |
and | e |
has | tem |
EN By using data licensed by S.W.I.F.T SCRL, the official regulator of BIC codes, our clients can rely on the up to date and accurate data returned by the service.
PT Ao usar dados licenciados pelo S.W.I.F.T SCRL, o regulador oficial dos códigos BIC, nossos clientes podem confiar nos dados atualizados e precisos retornados pelo serviço.
Engleski | portugalski |
---|---|
s | s |
w | w |
f | f |
t | t |
official | oficial |
regulator | regulador |
bic | bic |
codes | códigos |
clients | clientes |
accurate | precisos |
data | dados |
the | o |
can | podem |
service | serviço |
i | i |
rely | confiar |
using | usar |
our | nossos |
and | e |
on | nos |
EN If the service is marked as "JAB Review" or "DISA Review", the service has completed the 3PAO assessment and is currently in our regulator's queue
PT Se o serviço estiver marcado como "Revisão pelo JAB" ou "Revisão pela DISA", significa que ele concluiu a avaliação pelo 3PAO e está atualmente na fila do nosso regulador
Engleski | portugalski |
---|---|
marked | marcado |
currently | atualmente |
queue | fila |
if | se |
or | ou |
service | serviço |
review | revisão |
assessment | avaliação |
is | está |
the | o |
as | como |
and | e |
our | nosso |
EN As a result of its review on the MTCS certification system, Korean FSI regulator determined that the MTCS certification system is consistent with the RSEFT standard and recognized the MTCS Level-3 certification for FSI customers in Korea
PT Como resultado de sua revisão do sistema de certificação MTCS, o regulador FSI coreano determinou que o sistema de certificação MTCS é consistente com o padrão RSEFT e reconheceu a certificação MTCS de nível 3 para clientes do FSI na Coreia
Engleski | portugalski |
---|---|
review | revisão |
certification | certificação |
korean | coreano |
regulator | regulador |
consistent | consistente |
recognized | reconheceu |
customers | clientes |
korea | coreia |
system | sistema |
is | é |
standard | padrão |
level | nível |
result | resultado |
the | o |
that | que |
as | como |
of | do |
and | e |
EN The Information Regulator of South Africa monitors and enforces, among other tasks, compliance with PoPIA.
PT O Information Regulator of South Africa monitora e aplica, entre outras tarefas, a compatibilidade com a PoPIA.
Engleski | portugalski |
---|---|
south | south |
other | outras |
africa | africa |
tasks | tarefas |
of | of |
and | e |
the | o |
with | entre |
information | information |
EN Regulator Trusts Qlik to Connect Data for Best Customer Outcomes
PT Regulador confia na Qlik para conectar dados para obter melhores resultados dos clientes
Engleski | portugalski |
---|---|
regulator | regulador |
qlik | qlik |
customer | clientes |
data | dados |
connect | conectar |
best | melhores |
EN The UK electricity market regulator Ofgem has granted the consortium formed by Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower...
PT O regulador do mercado elétrico britânico Ofgem concedeu ao consórcio formado pela Iberdrola, através da sua filial...
Engleski | portugalski |
---|---|
electricity | elétrico |
market | mercado |
regulator | regulador |
consortium | consórcio |
formed | formado |
iberdrola | iberdrola |
subsidiary | filial |
uk | britânico |
the | o |
by | pela |
through | do |
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
Engleski | portugalski |
---|---|
communication | comunicação |
other | outros |
splashtop | splashtop |
neutral | neutros |
cc | cc |
regulator | regulador |
determining | determinar |
handle | lidar |
vulnerability | vulnerabilidade |
if | se |
or | ou |
the | o |
may | poderá |
third | terceiros |
best | melhor |
resolve | resolver |
issues | problemas |
EN The reason for the denial at the time was that bitcoin was traded on largely unregulated exchanges, with a high risk "of fraud and manipulation," according to the SEC, the US securities regulator
PT O motivo da negação na época foi que o bitcoin era negociado em bolsas amplamente não regulamentadas, com alto risco de "fraude e manipulação", de acordo com a SEC, o regulador de valores mobiliários dos Estados Unidos
Engleski | portugalski |
---|---|
denial | negação |
bitcoin | bitcoin |
traded | negociado |
risk | risco |
fraud | fraude |
manipulation | manipulação |
regulator | regulador |
sec | sec |
us | estados |
securities | valores mobiliários |
time | época |
reason | motivo |
at | na |
high | alto |
the | o |
of | de |
and | e |
was | foi |
a | unidos |
EN Bit2Me allows issuers to launch their cryptocurrency or token in a secure and proven manner, satisfying the needs of the regulator.
PT Bit2Me permite aos emissores lançar sua moeda criptográfica ou token de forma segura e comprovada, satisfazendo as necessidades do órgão regulador.
Engleski | portugalski |
---|---|
allows | permite |
issuers | emissores |
launch | lançar |
token | token |
proven | comprovada |
manner | forma |
regulator | regulador |
or | ou |
the | as |
needs | necessidades |
to | moeda |
and | e |
of | do |
EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
Engleski | portugalski |
---|---|
regulator | regulador |
dive | mergulho |
training | treinamento |
cost | custo |
including | incluindo |
a | um |
computer | computador |
or | ou |
included | incluído |
the | o |
basic | básico |
gear | equipamento |
be | ser |
and | e |
may | pode |
EN A scuba regulator and tank provide the air you need
PT Um regulador de mergulho e um cilindro fornecem o ar que você precisa
Engleski | portugalski |
---|---|
regulator | regulador |
provide | fornecem |
a | um |
air | ar |
the | o |
you | você |
need | precisa |
and | e |
EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.
PT O secundário também é usado ao compartilhar gás com um companheiro de equipe por meio do regulador primário.
Engleski | portugalski |
---|---|
secondary | secundário |
gas | gás |
primary | primário |
regulator | regulador |
is | é |
a | um |
the | o |
also | também |
used | usado |
with | meio |
sharing | com |
EN An independent decompression cylinder and regulator is clipped to a harness on the side
PT Um cilindro de descompressão independente e um regulador são presos a um arreio na lateral
Engleski | portugalski |
---|---|
independent | independente |
regulator | regulador |
is | são |
side | lateral |
a | um |
the | a |
and | e |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda