Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "optimised nutritional" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "optimised nutritional" sa Engleski na portugalski

Prijevodi optimised nutritional

"optimised nutritional" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

optimised melhor otimizada otimizado otimizados que
nutritional nutricional

Prijevod Engleski na portugalski od optimised nutritional

Engleski
portugalski

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

Engleski portugalski
drinks bebidas
taste sabor
optimised otimizado
nutritional nutricional
plant vegetais
combine com
and e

EN Optimised nutritional profiles through the targeted adjustment of the sugar spectrums of monosaccharides, oligosaccharides and polysaccharides

PT Perfis nutricionais otimizados através do ajuste direcionado dos espectros de açúcar de monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos

Engleski portugalski
optimised otimizados
profiles perfis
targeted direcionado
adjustment ajuste
sugar açúcar
of do
and e
the dos

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

Engleski portugalski
drinks bebidas
taste sabor
optimised otimizado
nutritional nutricional
plant vegetais
combine com
and e

EN Optimised nutritional profiles through the targeted adjustment of the sugar spectrums of monosaccharides, oligosaccharides and polysaccharides

PT Perfis nutricionais otimizados através do ajuste direcionado dos espectros de açúcar de monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos

Engleski portugalski
optimised otimizados
profiles perfis
targeted direcionado
adjustment ajuste
sugar açúcar
of do
and e
the dos

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição

Engleski portugalski
detailed detalhadas
information informações
supplements suplementos
drug medicamentos
and e
for de

EN Nutritional services and treatment for malnutrition;

PT Serviços nutricionais e tratamento para desnutrição;

Engleski portugalski
malnutrition desnutrição
services serviços
and e
treatment tratamento
for para

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

Engleski portugalski
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Engleski portugalski
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima

PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima

Engleski portugalski
crisis crise
niger níger
clinics clínicas
life vida
cares da
save salvar
daughter filha
a uma
during durante
of de
the as

EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties

PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo

Engleski portugalski
pyramid pirâmide
the o
in de

EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

Engleski portugalski
however entanto
diet dieta
serious grave
nutritional nutricional
vitamin vitamina
of de
as como
a um
that que
be ter

EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies

PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias

Engleski portugalski
diet dieta
prevents evita
nutritional nutricional
recommendation recomendação
health saúde
of de
or ou
the a
as como
this esse
be ser
should deve
here aqui
a uma
moreover que
which o

EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.

PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.

Engleski portugalski
requirement requisitos
adequate adequados
nutrition nutrição
permitting permitindo
childhood infância
optimal ótimo
development desenvolvimento
growth crescimento
a um
should deve
the os
person pessoa
all todos
of de
state estado
and e
during durante

EN Ensure Optimal Taste, Colour, Texture and Nutritional Value.

PT Garanta sabor, cor, textura e valor nutricional excelentes.

Engleski portugalski
ensure garanta
taste sabor
colour cor
texture textura
and e
nutritional nutricional
value valor

EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.

PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.

Engleski portugalski
innovative inovadores
concepts conceitos
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
taste sabores
profile perfis
sustainability sustentabilidade
plant vegetais
the os
based on baseados
based com
comprehensive completa
of de
product produtos
and e

EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.

PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.

EN 2. Your nutritional added value

PT 2. O seu diferencial nutricional

Engleski portugalski
nutritional nutricional
your seu

EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels

PT Benefícios nutricionais: relação ideal entre frutose, sacarose e glucose para um baixo índice glicêmico e, consequentemente, um aumento lento dos níveis de açúcar no sangue

Engleski portugalski
benefits benefícios
ideal ideal
sugar açúcar
ratio relação
slow lento
rise aumento
blood sangue
levels níveis
index índice
a um
low para
and e

EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.

PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.

Engleski portugalski
consumers consumidores
needs necessidades
among da
also também
popular muitos
are e

EN Improves the nutritional profile of foods

PT Melhora o perfil nutritivo dos alimentos

Engleski portugalski
improves melhora
profile perfil
foods alimentos
the o
of dos

EN With our nutritional bases, we offer you naturally refined fruit juices with up to 50% fewer calories but full fruit content. That allows you to stand out in the market and unlocks ideal positioning options in the field of fitness and health.

PT Com as nossas bases nutricionais, nós oferecemos a você sucos de fruta naturais com até 50% menos calorias, mas toda a fruta. Isso lhe permite fazer a diferença no mercado e cria opções de posicionamento ideais na área de fitness e saúde.

Engleski portugalski
bases bases
fruit fruta
juices sucos
fewer menos
calories calorias
allows permite
ideal ideais
positioning posicionamento
field área
options opções
fitness fitness
health saúde
market mercado
we offer oferecemos
you você
but mas
and e
of de
the as

EN Panorama of Food and Nutritional Security in Latin America and the Caribbean 2020

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

Engleski portugalski
security segurança
latin latina
america américa
caribbean caribe
in no
panorama panorama
and e

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.

Engleski portugalski
calculator calculadora
ingredients ingredientes
detailed detalhadas
recipe receita
is é
information informações
the os
of course claro
a uma
each cada
also também
on sobre
of de
and e

EN Each recipe also has the complete set Nutritional information and a scalable quantity and ingredient list.

PT Cada receita também tem o conjunto completo Informação nutricional e um quantidade escalável e lista de ingredientes.

Engleski portugalski
recipe receita
nutritional nutricional
information informação
scalable escalável
a um
the o
list lista
set conjunto
each cada
also também
and e

EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.

PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.

Engleski portugalski
avangrid avangrid
dollars dólares
medical médica
nutritional nutricional
serve ajudam
wind eólica
solar solar
is é
funds fundos
communities comunidades
corporate corporativos
care assistência
local locais
organisations organizações
the a
million milhão
in em
and e
over de

EN Nutritional Biochemist, Author: The China Study

PT Apresentadora de TV, ativista e fundadora do Instituto Luisa Mell.

Engleski portugalski
study e

EN In Brazil, Fundación MAPFRE has started a pilot experiment in the Alagoas favelas in northeastern Brazil, which aims to improve the nutritional status of 500 children under the age of 6

PT No Brasil, a Fundación MAPFRE iniciou uma experiência-piloto nas favelas de Alagoas, no Nordeste do Brasil, o que melhorará a situação nutricional de 500 crianças menores de seis anos

Engleski portugalski
brazil brasil
mapfre mapfre
started iniciou
pilot piloto
experiment experiência
northeastern nordeste
improve melhorar
nutritional nutricional
age anos
children crianças
the o
a uma
of do

EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.

PT Ali eles abriram um centro educativo para crianças e adolescentes, enfermaria, um centro de nutrição e agora estão construindo um complexo hospitalar.

Engleski portugalski
educational educativo
building construindo
complex complexo
children crianças
now agora
adolescents adolescentes
center centro
a um
and e
are estão
for de

EN Nutritional counseling consultations are ongoing, being the responsibility of the trainees of the Dietetics and Nutrition Course, who, every six months, develop their internship at the Food Department.

PT As consultas de aconselhamento nutricional encontram-se a decorrer, sendo as mesmas da responsabilidade dos estagiários do Curso de Dietética e Nutrição, que, semestralmente desenvolvem o seu estágio no Departamento Alimentar.

Engleski portugalski
counseling aconselhamento
consultations consultas
responsibility responsabilidade
course curso
internship estágio
department departamento
nutrition nutrição
the o
of do
and e

EN All the references represent an interesting alternative to conventional wheat flours, for the right ratio of nutritional elements and richness in fiber, mineral salts and vitamins

PT Todas as referências representam uma alternativa interessante às farinhas convencionais de trigo para a proporção certa de elementos nutricionais e riqueza em fibras, minerais e vitaminas

Engleski portugalski
references referências
represent representam
interesting interessante
alternative alternativa
conventional convencionais
wheat trigo
fiber fibras
vitamins vitaminas
elements elementos
in em
right para
of de
and e
the as

EN To preserve the nutritional and flavor characteristics it is recommended to use it in percentage mixing them from 30% to 60% with conventional wheat flours

PT Para preservar as características nutricionais e aromáticas, recomenda-se utilizá-las em porcentagens, misturando-as de 30% a 60% com farinhas convencionais de trigo

Engleski portugalski
preserve preservar
characteristics características
recommended recomenda
conventional convencionais
wheat trigo
in em
mixing com
and e
the as

EN Avangrid Renewables is donating half million dollars in corporate funds to over 30 local medical care and nutritional organisations that serve the communities in areas that host the company's wind and solar farms.

PT A Avangrid Renewables destinará meio milhão de dólares em fundos corporativos para mais de 30 organizações locais de assistência médica e nutricional que ajudam comunidades que possuem ativos de geração de energia eólica e solar da empresa.

Engleski portugalski
avangrid avangrid
dollars dólares
medical médica
nutritional nutricional
serve ajudam
wind eólica
solar solar
is é
funds fundos
communities comunidades
corporate corporativos
care assistência
local locais
organisations organizações
the a
million milhão
in em
and e
over de

EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.

PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.

Engleski portugalski
innovative inovadores
concepts conceitos
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
taste sabores
profile perfis
sustainability sustentabilidade
plant vegetais
the os
based on baseados
based com
comprehensive completa
of de
product produtos
and e

EN Improves the nutritional profile of foods

PT Melhora o perfil nutritivo dos alimentos

Engleski portugalski
improves melhora
profile perfil
foods alimentos
the o
of dos

EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.

PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.

Engleski portugalski
consumers consumidores
needs necessidades
among da
also também
popular muitos
are e

EN Panorama of Food and Nutritional Security in Latin America and the Caribbean 2020

PT Panorama da Segurança Alimentar e Nutricional na América Latina e no Caribe 2020

Engleski portugalski
security segurança
latin latina
america américa
caribbean caribe
in no
panorama panorama
and e

EN Expanding the technical and economic viability of rice, cowpea, sorghum, and corn production in environments with nutritional limitations.

PT Ampliar a viabilidade técnica e econômica da produção de arroz, feijão-caupi, sorgo e milho em ambientes com limitações nutricionais.

Engleski portugalski
expanding ampliar
technical técnica
viability viabilidade
rice arroz
corn milho
production produção
environments ambientes
limitations limitações
the a
in em
of de
and e

EN Nutritional Biochemist, Author: The China Study

PT Apresentadora de TV, ativista e fundadora do Instituto Luisa Mell.

Engleski portugalski
study e

EN NUTRITIONAL SUPPLEMENTS: HAIRDRESSING | PostQuam

PT COMPLEMENTOS NUTRICIONAIS: CABELEIREIRO | PostQuam

Engleski portugalski
postquam postquam

EN NUTRITIONAL SUPPLEMENTS: COSMETICS | PostQuam

PT COMPLEMENTOS NUTRICIONAIS: ESTÉTICA | PostQuam

Engleski portugalski
postquam postquam

EN Nutritional Cleansing groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Limpeza Nutricional em Brasil | Meetup

Engleski portugalski
nutritional nutricional
cleansing limpeza
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Nutritional Cleansing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Limpeza Nutricional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Engleski portugalski
nutritional nutricional
cleansing limpeza
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Nutritional services and treatment for malnutrition

PT Serviços nutricionais e tratamento para desnutrição

Engleski portugalski
malnutrition desnutrição
services serviços
and e
treatment tratamento
for para

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

Engleski portugalski
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Engleski portugalski
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima

PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima

Engleski portugalski
crisis crise
niger níger
clinics clínicas
life vida
cares da
save salvar
daughter filha
a uma
during durante
of de
the as

EN At Tetra Pak, we have developed a range of packages to protect both the nutritional value and the taste of the products inside

PT Na Tetra Pak, desenvolvemos uma série de embalagens para proteger o valor nutricional e o sabor dos produtos que estão dentro da embalagem

Engleski portugalski
tetra tetra
pak pak
nutritional nutricional
taste sabor
the o
at na
protect proteger
value valor
products produtos
a uma
of de
and e

EN This process minimizes heat penetration problems and allows very short heating and cooling times, at the same time minimizing unwanted changes in the taste and nutritional properties of the product.

PT Esse processo minimiza problemas de penetração de calor e reduz os tempos de aquecimento e resfriamento, ao mesmo tempo que minimiza mudanças indesejadas no sabor e propriedades nutricionais do produto.

Engleski portugalski
minimizes minimiza
penetration penetração
problems problemas
unwanted indesejadas
changes mudanças
taste sabor
properties propriedades
process processo
heat calor
product produto
cooling resfriamento
the os
very ao
heating aquecimento
this esse
same mesmo
time tempos
and e
of do

EN Not only does whey bring increased nutritional value and improved texture to food, it also improves sustainability as it recovers huge amounts of water, that would otherwise be lost.

PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.

Engleski portugalski
texture textura
sustainability sustentabilidade
recovers recupera
huge grandes
water água
improves melhora
be seriam
whey soro
value valor
improved melhor
it mas
amounts quantidades
not não
also também
of de
does o
and e

EN Consumers want a wider variety readymade products that also taste “homemade”, with quality ingredients and high nutritional value, while reducing sugar, fat and additives

PT Os consumidores desejam uma variedade maior de produtos prontos que também tenham sabor caseiro, com ingredientes de qualidade e alto valor nutricional, com menos açúcar, gordura e aditivos

Engleski portugalski
consumers consumidores
want desejam
variety variedade
taste sabor
homemade caseiro
nutritional nutricional
fat gordura
ingredients ingredientes
sugar açúcar
quality qualidade
value valor
high alto
also também
and e
products produtos
a uma
that que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda