EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.
Prevedi "oak casks" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "oak casks" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od oak casks
Engleski
portugalski
PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| quality | qualidade |
| control | controlo |
| traditional | tradicionais |
| methods | métodos |
| oak | carvalho |
| without | sem |
| in | em |
| the | os |
| subject | com |
| and | e |
EN The LBVs age in vats and large oak casks before being bottled between the fourth and sixth year. During this period of wood ageing an LBV matures and settles down. It is ready to drink when bottled.
PT No caso do Porto LBV, o vinho evolui em tonéis e balseiros de madeira até ser engarrafado entre o quarto e o sexto ano. Durante este período, o LBV amadurece e os taninos tornam-se mais redondos. Está pronto para ser consumido depois de engarrafado.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sixth | sexto |
| period | período |
| year | ano |
| is | é |
| ready | pronto |
| in | em |
| wood | madeira |
| this | este |
| of | do |
| to | caso |
| drink | e |
| the | o |
EN They age in large oak casks and are bottled between the second and third year
PT Este vinho estagia em madeira e é engarrafado entre o segundo e terceiro ano
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| third | terceiro |
| year | ano |
| second | segundo |
| and | e |
| between | entre |
EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.
PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| strict | rigoroso |
| quality | qualidade |
| control | controlo |
| traditional | tradicionais |
| methods | métodos |
| oak | carvalho |
| without | sem |
| in | em |
| the | os |
| subject | com |
| and | e |
EN The LBVs age in vats and large oak casks before being bottled between the fourth and sixth year. During this period of wood ageing an LBV matures and settles down. It is ready to drink when bottled.
PT No caso do Porto LBV, o vinho evolui em tonéis e balseiros de madeira até ser engarrafado entre o quarto e o sexto ano. Durante este período, o LBV amadurece e os taninos tornam-se mais redondos. Está pronto para ser consumido depois de engarrafado.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sixth | sexto |
| period | período |
| year | ano |
| is | é |
| ready | pronto |
| in | em |
| wood | madeira |
| this | este |
| of | do |
| to | caso |
| drink | e |
| the | o |
EN They age in large oak casks and are bottled between the second and third year
PT Este vinho estagia em madeira e é engarrafado entre o segundo e terceiro ano
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| third | terceiro |
| year | ano |
| second | segundo |
| and | e |
| between | entre |
EN The wines age in small and large wooden casks for long periods of time, with the blend being bottled just before it is released on the market.
PT Envelhecem em contacto com a madeira, em pipas e balseiros, ao longo dos anos, sendo o lote final engarrafado pouco antes do lançamento do vinho no mercado.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| wines | vinho |
| small | pouco |
| wooden | madeira |
| long | longo |
| released | lançamento |
| market | mercado |
| of | do |
| age | anos |
| in | em |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
| is | sendo |
| blend | com |
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| born | nasceu |
| bottle | garrafa |
| the | a |
| being | é |
| of | do |
| since | o |
EN However, we can do nothing to stop the "thirst of the angels," which evaporates an annual average of 3% of the wine ageing in the casks.
PT No entanto, nada conseguimos fazer para travar a “sede dos anjos”, que faz evaporar uma média anual de 3% do vinho que envelhece nos cascos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| can | fazer |
| annual | anual |
| average | média |
| wine | vinho |
| do | faz |
| we | nos |
| nothing | nada |
| of | de |
| to | para |
EN The wines age in small and large wooden casks for long periods of time, with the blend being bottled just before it is released on the market.
PT Envelhecem em contacto com a madeira, em pipas e balseiros, ao longo dos anos, sendo o lote final engarrafado pouco antes do lançamento do vinho no mercado.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| wines | vinho |
| small | pouco |
| wooden | madeira |
| long | longo |
| released | lançamento |
| market | mercado |
| of | do |
| age | anos |
| in | em |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
| is | sendo |
| blend | com |
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| born | nasceu |
| bottle | garrafa |
| the | a |
| being | é |
| of | do |
| since | o |
EN However, we can do nothing to stop the "thirst of the angels," which evaporates an annual average of 3% of the wine ageing in the casks.
PT No entanto, nada conseguimos fazer para travar a “sede dos anjos”, que faz evaporar uma média anual de 3% do vinho que envelhece nos cascos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| can | fazer |
| annual | anual |
| average | média |
| wine | vinho |
| do | faz |
| we | nos |
| nothing | nada |
| of | de |
| to | para |
EN Chocoholics will love the Silky Oak Chocolate Company in Napier
PT Os chocólatras vão adorar a Silky Oak Chocolate Company instalada em Napier
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| in | em |
| napier | napier |
| will | vão |
| company | company |
| the | os |
EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.
PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| oak | carvalho |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.
PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| oak | carvalho |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
EN Aged in stainless steel and oak vats.
PT Estagia em cubas e em cascos de carvalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| in | em |
| and | e |
EN Cálem Fine Ruby Port matures in oak and stainless-steel vats.
PT O Porto Cálem Fine Ruby envelhece em cubas e em cascos de carvalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| oak | carvalho |
| in | em |
| and | e |
EN Cálem LBV Port results from a single harvest and has aged in vats and large oak for four to six years.
PT O Porto Cálem LBV envelhece em cascos de carvalho e em cubas de inox entre 4 a 6 anos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| oak | carvalho |
| years | anos |
| in | em |
| a | entre |
| and | e |
EN 3rd fastest time on Agnew road to Honor Oak Park (36s) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Agnew road to Honor Oak Park (36s) 27 de outubro de 2021
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| road | de |
| honor | honor |
| park | park |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Main and Winding Oak to Trail (1:01) 28 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Main and Winding Oak to Trail (1:01) 28 de outubro de 2021
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| main | main |
| trail | trail |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| and | and |
EN 2nd fastest time on White Oak - Cary Parkway to Mac Arthur (1:45) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em White Oak - Cary Parkway to Mac Arthur (1:45) 27 de outubro de 2021
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| white | white |
| mac | mac |
| arthur | arthur |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on White Oak: Jenks to 55 (3:36) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em White Oak: Jenks to 55 (3:36) 27 de outubro de 2021
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| white | white |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.
PT Deixe-se inspirar pelos produtos e pelos pratos. Mantemos uma cozinha com produtos regionais de produção natural. Procuramos os nossos ingredientes em fornecedores que partilham a nossa filosofia de sustentabilidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The 83 apartments are furnished in modern Alpine style, with oak hardwood floors, open kitchens, cosy sitting areas, flat-screen TVs, WLAN
PT Os 83 apartamentos estão mobilados num estilo alpino moderno com soalhos em parquet de carvalho, cozinhas abertas, aconchegantes zonas de descontração, TV de ecrã plano e WLAN
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| apartments | apartamentos |
| modern | moderno |
| alpine | alpino |
| style | estilo |
| oak | carvalho |
| open | abertas |
| kitchens | cozinhas |
| areas | zonas |
| tvs | tv |
| screen | ecrã |
| flat | plano |
| the | os |
| in | em |
| are | estão |
EN 68 spacious rooms and junior suites with high-end box-spring beds and oak hardwood floors
PT 68 quartos e suites júnior espaçosos com camas de alta qualidade com sommier e soalho em parquet de carvalho
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| junior | júnior |
| beds | camas |
| oak | carvalho |
| high | alta |
| rooms | quartos |
| suites | suites |
| and | e |
EN Spacious, modern rooms in exquisite Alpine style with oak floorboards, mineral wall surfaces and linen fabrics
PT Quartos espaçosos, modernos, em estilo alpino de luxo com hall de entrada em carvalho, paredes com revestimento mineral, tecidos de linho
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| modern | modernos |
| rooms | quartos |
| alpine | alpino |
| style | estilo |
| oak | carvalho |
| mineral | mineral |
| wall | paredes |
| fabrics | tecidos |
| in | em |
| and | de |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
PT O hotel cinco estrelas reaberto após a reforma brilha em elegante estilo alpino, com o uso de materiais naturais nobres ? pedras, madeiras, pele
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpino |
| natural | naturais |
| star | estrelas |
| with | uso |
| materials | materiais |
| chic | estilo |
| the | o |
| and | de |
| opened | com |
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| beautiful | lindo |
| boardwalk | calçadão |
| florida | florida |
| native | nativos |
| birds | pássaros |
| a | um |
| where | onde |
| more | mais |
| by | por |
| much | muito |
| find | encontrar |
| and | e |
EN in Mount Roskill, Royal Oak, Three Kings, New Lynn, Auckland
PT em Mount Roskill, Royal Oak, Three Kings, New Lynn, Auckland
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| royal | royal |
| lynn | lynn |
| auckland | auckland |
| mount | mount |
| three | three |
| new | new |
EN Oak Leaf Logo is great if you're working in Consulting, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Folha De Carvalho é ótimo se você trabalha em Consultando, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| leaf | folha |
| consulting | consultando |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
EN There’s a wonderful European-style market and bakery in the Oak Lawn area of Dallas
PT Há um maravilhoso mercado e uma padaria de estilo europeu na área de Oak Lawn em Dallas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| wonderful | maravilhoso |
| bakery | padaria |
| dallas | dallas |
| style | estilo |
| european | europeu |
| market | mercado |
| area | área |
| a | um |
| the | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Tide state for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is approximated by data from Live Oak which is 3 km away.
PT O estado da maré em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Live Oak, que fica a 3 km de distância
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| state | estado |
| ave | ave |
| km | km |
| tide | maré |
| live | live |
| data | dados |
| is | é |
| away | de |
| the | o |
EN Co-Founder and Managing Partner of Oak HC/FT
PT Co-fundador e sócio-gerente da Oak HC / FT
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| co-founder | co-fundador |
| managing | gerente |
| partner | sócio |
| and | e |
EN DRIFT - Horizontal oak wall cabinet with drawers
PT DRIFT - Elemento de pared horizontal de carvalho com gavetas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| oak | carvalho |
| drawers | gavetas |
EN (W)HOLE - Oak chest of drawers with integrated handles
PT (W)HOLE - Camiseiro de carvalho com puxadores integrados
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| w | w |
| oak | carvalho |
| of | de |
| integrated | integrados |
| hole | hole |
EN SILENT - Oak chest of drawers with integrated handles
PT SILENT - Camiseiro de carvalho com puxadores integrados
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| of | de |
| integrated | integrados |
EN SALK - Oak king size bed with integrated nightstands
PT SALK - Cama king size de carvalho com mesinhas integradas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| bed | cama |
| integrated | integradas |
| king | king |
| size | size |
EN FAWN - Rectangular oak bedside table with drawers
PT FAWN - Mesa-de-cabeceira retangular de carvalho com gavetas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| rectangular | retangular |
| oak | carvalho |
| table | mesa |
| drawers | gavetas |
EN ENZO - Round wall-mounted oak mirror with shelf
PT ENZO - Espelho redondo de carvalho com prateleira de parede
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| mirror | espelho |
| shelf | prateleira |
| round | redondo |
| wall | parede |
EN SONATA - Oak kitchen with island and granite stone top
PT SONATA - Cozinha de carvalho com ilha
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| kitchen | cozinha |
| and | de |
| island | ilha |
EN Oak alley in spring green with sunlight on Rügen
PT Beco de carvalho verde primavera com luz do sol em Rügen
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| spring | primavera |
| green | verde |
| sunlight | sol |
| in | em |
EN In 2020, 17,000 holly oak trees and pines were planted on 20 hectares of the Chinchilla Shooting range.
PT Em 2020 foram plantadas 17.000 mudas de azinheiras e pinheiros em 20 hectares do Campo de Tiro na localidade de Chinchilla.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| were | foram |
| hectares | hectares |
| shooting | tiro |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| garden | jardim |
| oak | carvalho |
| soft | suaves |
| marble | mármore |
| bathroom | banho |
| the | o |
| white | branco |
| to | outro |
| of | de |
| and | e |
| room | com |
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| beautiful | lindo |
| boardwalk | calçadão |
| florida | florida |
| native | nativos |
| birds | pássaros |
| a | um |
| where | onde |
| more | mais |
| by | por |
| much | muito |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Aged in stainless steel and oak vats.
PT Estagia em cubas e em cascos de carvalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oak | carvalho |
| in | em |
| and | e |
EN Cálem Fine Ruby Port matures in oak and stainless-steel vats.
PT O Porto Cálem Fine Ruby envelhece em cubas e em cascos de carvalho.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| oak | carvalho |
| in | em |
| and | e |
EN Cálem LBV Port results from a single harvest and has aged in vats and large oak for four to six years.
PT O Porto Cálem LBV envelhece em cascos de carvalho e em cubas de inox entre 4 a 6 anos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| port | porto |
| oak | carvalho |
| years | anos |
| in | em |
| a | entre |
| and | e |
EN In 2020, 17,000 holly oak trees and pines were planted on 20 hectares of the Chinchilla Shooting range.
PT Em 2020 foram plantadas 17.000 mudas de azinheiras e pinheiros em 20 hectares do Campo de Tiro na localidade de Chinchilla.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| were | foram |
| hectares | hectares |
| shooting | tiro |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Tide state for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is approximated by data from Live Oak which is 3 km away.
PT O estado da maré em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Live Oak, que fica a 3 km de distância
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| state | estado |
| ave | ave |
| km | km |
| tide | maré |
| live | live |
| data | dados |
| is | é |
| away | de |
| the | o |
EN Tide state for Pleasure Point-First Peak is approximated by data from Live Oak which is 3 km away.
PT O estado da maré em Pleasure Point-First Peak é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Live Oak, que fica a 3 km de distância
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| state | estado |
| peak | point |
| km | km |
| tide | maré |
| live | live |
| data | dados |
| is | é |
| away | de |
| which | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski