EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
Engleski | portugalski |
---|---|
solar | solar |
system | sistema |
reference | referência |
diameter | diâmetro |
moon | lua |
mars | marte |
a | um |
are | estão |
times | vezes |
the | o |
of | do |
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
Engleski | portugalski |
---|---|
solar | solar |
system | sistema |
reference | referência |
diameter | diâmetro |
moon | lua |
mars | marte |
a | um |
are | estão |
times | vezes |
the | o |
of | do |
EN Mars has two moons: Phobos and Deimos
PT Marte tem duas luas: Fobos e Deimos
Engleski | portugalski |
---|---|
mars | marte |
two | duas |
and | e |
EN On June 14, 2022, we’ll see the Strawberry Supermoon. Don’t miss one of the most spectacular Full Moons of the year!
PT Em 14 de junho de 2022, veremos a Superlua de Morango. Não perca uma das Luas Cheias mais espetaculares do ano!
Engleski | portugalski |
---|---|
june | junho |
strawberry | morango |
miss | perca |
spectacular | espetaculares |
year | ano |
the | a |
on | em |
of | do |
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
Engleski | portugalski |
---|---|
explore | explore |
planet | planeta |
mercury | mercúrio |
closest | mais próximo |
a | um |
how many | quantas |
sun | sol |
the | o |
is | próximo |
day | dia |
long | duração |
our | nosso |
EN Facts About Venus | Atmosphere, Temperature, Surface | How Many Moons Does Venus Have | Star Walk
PT Fatos sobre Vênus | Atmosfera, temperatura, superfície | Quantas luas tem Vênus | Star Walk
Engleski | portugalski |
---|---|
facts | fatos |
venus | vênus |
atmosphere | atmosfera |
temperature | temperatura |
star | star |
how many | quantas |
surface | superfície |
about | sobre |
have | tem |
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
Engleski | portugalski |
---|---|
mercury | mercúrio |
solar | solar |
system | sistema |
natural | natural |
the | os |
actually | na verdade |
venus | vênus |
at | na |
of | do |
planets | planetas |
all | em |
are | são |
and | e |
only | o |
that | verdade |
EN Mars has two moons: Phobos and Deimos
PT Marte tem duas luas: Fobos e Deimos
Engleski | portugalski |
---|---|
mars | marte |
two | duas |
and | e |
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
Engleski | portugalski |
---|---|
physics | física |
astronomy | astronomia |
courses | cursos |
dynamics | dinâmica |
matter | matéria |
nature | natureza |
planets | planetas |
stars | estrelas |
universe | universo |
applied | aplicada |
in | em |
history | história |
of | do |
motion | movimento |
study | estudo |
the | o |
EN The observations will shed new light on how moons and planets form in young stellar systems.
PT Estas observações dão-nos novas pistas sobre como é que luas e planetas se formam em sistemas estelares jovens.
Engleski | portugalski |
---|---|
observations | observações |
new | novas |
planets | planetas |
form | formam |
young | jovens |
systems | sistemas |
and | e |
in | em |
the | estas |
how | como |
EN But the results are not only key to finding out how moons arise
PT Estes resultados não são apenas cruciais para descobrir como é que as luas se formam
Engleski | portugalski |
---|---|
results | resultados |
are | são |
the | as |
out | o |
to | para |
EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.
PT Ao mesmo tempo, o gás e a poeira do disco circumplanetário podem juntar-se em corpos progressivamente maiores por meio de colisões múltiplas, levando por fim ao nascimento de luas em órbita destes planetas.
Engleski | portugalski |
---|---|
time | tempo |
gas | gás |
dust | poeira |
disc | disco |
can | podem |
bodies | corpos |
multiple | múltiplas |
ultimately | por fim |
leading | levando |
birth | nascimento |
in | em |
the | o |
and | e |
through | meio |
of | do |
EN “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research.
PT “Em suma, não é ainda claro quando, onde e como é que os planetas e as suas luas se formam,” diz Stefano Facchini, bolseiro do ESO, que está também envolvido neste trabalho de investigação.
Prikazuje se 13 od 13 prijevoda