Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "marimekko" na portugalski

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda fraze "marimekko" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od marimekko

Engleski
portugalski

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

Engleski portugalski
textile têxteis
clothing roupas
years anos
board conselho
history história
future futuro
brand marca
and e
the o
in em
about sobre
love amor
finnish finlandesa
of do

EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.

PT Exportar para imagens ou PDF - Os usuários geralmente precisam exportar gráficos e enviá-los por e-mail para colegas ou anexá-los em apresentações. O FusionCharts XT permite exportar gráficos como imagens (JPEG, PNG e SVG) ou como PDF.

Engleski portugalski
and e
charts gráficos
the o

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

PT A marca finlandesa de têxteis e roupas Marimekko completa 70 anos de cores e ousadia em 2021. Conversamos com Mika Ihamuotila, presidente do conselho, sobre a história e o futuro da empresa ? e sobre seu amor pelo arquipélago finlandês.

Engleski portugalski
textile têxteis
clothing roupas
years anos
board conselho
history história
future futuro
brand marca
and e
the o
in em
about sobre
love amor
finnish finlandesa
of do

EN They’ve previously worked with a diverse range of clients, such as Finland’s Kiasma Museum of Contemporary Art, the Helsinki Design Museum, Aalto University, and commercial companies such as Fazer, Marimekko and Stockmann.

PT Já trabalharam com uma gama diversa de clientes, como o museu de arte contemporânea da Finlândia, Kiasma, o Helsinki Design Museum (museu de design de Helsinque), a universidade Aalto e empresas comerciais como a Fazer, a Marimekko e a Stockmann.

Engleski portugalski
range gama
clients clientes
university universidade
art arte
design design
commercial comerciais
helsinki helsinque
museum museu
of de
the o
a uma
as como
and e
companies com

EN “We specialise in premium Nordic brands such as Marimekko,” says Eneli Kukk, one of the store’s cofounders. “Quality is our key differentiator, so we also attract shoppers who have never bought second-hand before.”

PT “Somos especializados em marcas nórdicas premium, como a Marimekko”, diz Eneli Kukk, uma das fundadoras da loja. “A qualidade é nosso principal diferencial, então também atraímos compradores que nunca compraram em segunda mão antes.”

EN In this vintage publicity photo from 1964, Marimekko fabrics abound.

PT Nesta foto publicitária vintage de 1964, os tecidos Marimekko estão em toda parte.

Engleski portugalski
vintage vintage
photo foto
fabrics tecidos
this nesta
in em

EN One of the Nordic countries’ most famous brands, it first gained worldwide attention in 1960 after Jackie Kennedy and other celebrities made public appearances wearing Marimekko garments

PT Uma das marcas mais famosas dos países nórdicos, ela ganhou atenção mundial pela primeira vez em 1960, depois que Jackie Kennedy e outras celebridades fizeram aparições públicas vestindo roupas Marimekko

Engleski portugalski
countries países
famous famosas
brands marcas
gained ganhou
worldwide mundial
attention atenção
kennedy kennedy
celebrities celebridades
made fizeram
public públicas
wearing vestindo
garments roupas
in em
and e
other outras
the primeira
of dos
it ela
after depois
most que

EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.

PT As impressões da empresa são instantaneamente reconhecidas, e as recentes colaborações com grandes marcas como Adidas e Uniqlo confirmam que a Marimekko permaneceu popular e relevante ao longo das décadas.

Engleski portugalski
prints impressões
recent recentes
collaborations colaborações
huge grandes
brands marcas
adidas adidas
confirm confirmam
remained permaneceu
popular popular
relevant relevante
decades décadas
instantly instantaneamente
as como
are são
and e
throughout com
the as
that que

EN Marimekko has always placed women in leading positions, and the current CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, took the job when she was just 33 years old.

PT A Marimekko sempre colocou mulheres em cargos de liderança, e a atual CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, assumiu o cargo quando tinha apenas 33 anos.

Engleski portugalski
current atual
ceo ceo
job cargo
always sempre
women mulheres
years anos
was tinha
when quando
in em
the o
just apenas
and e

EN The company piloted its own second-hand shop during its 70th-anniversary summer, offering a curated collection of vintage Marimekko pieces from the 1960s to the 2000s.

PT A empresa pilotou sua própria loja de artigos usados durante o verão de seu 70º aniversário, oferecendo uma coleção com curadoria de peças vintage da Marimekko dos anos 1960 aos anos 2000.

Engleski portugalski
summer verão
curated curadoria
vintage vintage
pieces peças
anniversary aniversário
shop loja
collection coleção
of de
the o
a uma
during durante
offering oferecendo

EN Marimekko has also recently worked with Finnish textile industry innovators such as Spinnova and Ioncell to support the development of sustainable alternatives for cotton in clothing

PT A Marimekko também trabalhou recentemente com inovadores da indústria têxtil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, para apoiar o desenvolvimento de alternativas sustentáveis para o algodão em roupas

Engleski portugalski
worked trabalhou
finnish finlandesa
textile têxtil
innovators inovadores
alternatives alternativas
cotton algodão
clothing roupas
industry indústria
development desenvolvimento
to support apoiar
recently recentemente
in em
the o
also também
of de
and e

EN Mika Ihamuotila, Marimekko’s chair of the board, wrote Finland: Land of a Thousand Islands to share his enthusiasm for the beauty of the Finnish archipelago.

PT Mika Ihamuotila, presidente do conselho da Marimekko, escreveu o livro Finland: Land of a Thousand Islands (Finlândia: Terra das Mil Ilhas) para compartilhar seu entusiasmo pela beleza do arquipélago finlandês.

Engleski portugalski
land terra
enthusiasm entusiasmo
beauty beleza
of of
finland finlândia
thousand mil
the o
board conselho
finnish finlandês
to share compartilhar

EN Unikko (poppy) is a classic Marimekko design that has appeared in numerous patterns, sizes and colours and is still popular today.

PT Unikko (papoula) é um design clássico da Marimekko que apareceu em vários padrões, tamanhos e cores e ainda é popular nos dias de hoje.

Engleski portugalski
classic clássico
appeared apareceu
sizes tamanhos
popular popular
is é
design design
today hoje
a um
patterns padrões
in em
and e

EN What do the Finnish archipelago and Marimekko have in common?

PT O que o arquipélago finlandês e a Marimekko têm em comum?

Engleski portugalski
finnish finlandês
common comum
in em
and e
the o

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion

PT “Muitas pessoas dizem que olhar para os designs de Marimekko lhes dá uma sensação boa, e acho que o arquipélago evoca uma emoção semelhante

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.

EN The focus will be on sustainable quality clothes that will last a long time, which is where he believes Marimekko’s strengths come in.

PT O foco será em roupas de qualidade sustentável que durem muito tempo, e é aí que ele acredita que os pontos fortes de Marimekko entram em ação.

Engleski portugalski
focus foco
sustainable sustentável
quality qualidade
clothes roupas
believes acredita
is é
time tempo
be ser
strengths pontos fortes
in em
the o
will será
that que

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda