Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mandates that eggs" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mandates that eggs" sa Engleski na portugalski

Prijevodi mandates that eggs

"mandates that eggs" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

mandates mandatos
eggs comida ovos

Prijevod Engleski na portugalski od mandates that eggs

Engleski
portugalski

EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs

PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos

Engleski portugalski
decision decisão
donor doadores
fresh frescos
is é
choice opção
the a
a uma
many muitos
choose que
than de
when quando
more mais

EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.

PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.

Engleski portugalski
cohort coorte
donor doadores
eggs ovos
minimum mínimo
purchase comprar
use uso
a uma
each cada
you você
of de

EN Beef hormones are permitted in the U.S. and banned in Europe. To minimize the risk of salmonella, the U.S. mandates that eggs be washed; Europe doesn’t.

PT Hormônios na carne bovina são permitidos nos EUA e proibidos na Europa. Para minimizar o risco de salmonela, os EUA exigem que os ovos sejam lavados; a Europa, não.

Engleski portugalski
beef carne
permitted permitidos
s s
europe europa
minimize minimizar
risk risco
eggs ovos
are são
and e
of de
the o

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.

Engleski portugalski
milk leite
eggs ovos
fish peixe
and e
fresh fresco
cheese queijo
yoghurt iogurte
octopus polvo
chicken frango
rabbit coelho
lamb cordeiro
meat carne

EN How to make quick marbled scrambled eggs ♥ This mix of scrambled and fried eggs is simply our favorite egg for breakfast. Try our recipe!

PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!

EN Frozen donor eggs are a more affordable option compared to fresh donor eggs.

PT Ovos de doadores congelados são uma opção mais acessível em comparação com ovos de doadores frescos.

Engleski portugalski
donor doadores
eggs ovos
affordable acessível
fresh frescos
are são
option opção
a uma
compared comparação
more mais
to em

EN In most cases, frozen donor eggs are a more affordable option than fresh donor eggs, and Fairfax EggBank offers an

PT Na maioria dos casos, os ovos congelados dos doadores são uma opção mais acessível que os frescos, e o Fairfax EggBank oferece uma

Engleski portugalski
cases casos
donor doadores
eggs ovos
affordable acessível
fresh frescos
fairfax fairfax
offers oferece
more mais
option opção
a uma
are são
and e
than o
in dos

EN A cohort of frozen donor eggs costs $15,800 plus shipping ($690). You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.

PT Uma coorte de ovos congelados custa $15.800 mais frete ($690). Você remeterá o pagamento ao Fairfax EggBank assim que recebermos os documentos necessários e sua clínica autorizar a compra e o envio dos ovos doados.

Engleski portugalski
cohort coorte
eggs ovos
documents documentos
clinic clínica
fairfax fairfax
we receive recebermos
costs custa
purchase compra
payment pagamento
of de
shipping envio
a uma
you você
and e
the o

EN Yes! Fairfax EggBank is confident in the quality of its donor eggs, the expertise of its scientists, and the experience it has in freezing eggs. Contact us to learn more about our Embryo Development Guarantee.

PT Sim! O Fairfax EggBank está confiante na qualidade de seus ovos doadores, na experiência de seus cientistas e na experiência que tem no congelamento de ovos. Contate-Nos para saber mais sobre nossa Garantia de Desenvolvimento de Embriões.

Engleski portugalski
donor doadores
eggs ovos
scientists cientistas
guarantee garantia
fairfax fairfax
quality qualidade
us nos
development desenvolvimento
the o
experience experiência
is está
contact us contate-nos
confident confiante
yes sim
of de
learn e
more mais
about sobre

EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs

PT Em nossa análise laboratorial rigorosa, observamos que os ovos que foram vitrificados são praticamente os mesmos que os recém-recuperados

Engleski portugalski
analysis análise
eggs ovos
virtually praticamente
in em
the os
are são
the same mesmos
same é
that que
our nossa
been o
have foram

EN Are eggs good for you or an artery clogger? Eggs often get a bad reputation due to their cholesterol content. In fact, ?

PT Ser saudável e ficar em forma não tem a ver com seu visual ou os números na balança. O que importa é ?

Engleski portugalski
or ou
in em
are e
a números
get importa

EN The breed is specialized in brown eggs, with potential to produce 345 eggs per hen and good chicken meat yield.

PT Especializada na produção de ovos marrons, com potencial para produzir 345 ovos por ave e bom aproveitamento para o consumo da carne.

Engleski portugalski
specialized especializada
eggs ovos
potential potencial
good bom
meat carne
the o
to para
produce produzir
in de
and e

EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.

PT Quando a Páscoa se aproxima, duas grandes tradições culinárias aparecem em todas os mercados da Finlândia: ovos de chocolate Mignon e o misterioso ?mämmi?.

Engleski portugalski
easter páscoa
eggs ovos
capital grandes
finland finlândia
in em
of de
and e
the o

EN “My ducks and chickens lay eggs, some of which I sell,” Monjuara said. “I also feed the eggs to my children, and I eat some myself.”

PT “Meus patos e galinhas botam ovos, alguns dos quais eu vendo”, disse Monjuara, que afirmou que os ovos fazem parte da alimentação dela e dos filhos.

EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.

PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.

Engleski portugalski
initiatives iniciativas
prevent evite
data dados
breaches violações
hardware hardware
modules módulos
compliance conformidade
security segurança
transformation transformação
address o

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

Engleski portugalski
breaches violações
compliance conformidade
mandates mandatos
organisations organizações
cloud nuvem
stringent rigorosos
environments ambientes
data dados
protect proteger
in em
need to precisam
and e
more mais
need os

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

Engleski portugalski
breaches violações
alarming alarmante
compliance conformidade
mandates mandatos
organisations empresas
stringent rigorosos
security segurança
cloud nuvem
environments ambientes
data dados
protect proteger
in em
need to precisam
and e
more mais
need os
to a
as como

EN Protect data anywhere and meet compliance mandates

PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança

Engleski portugalski
data dados
compliance conformidade
mandates mandatos
protect proteção
anywhere em qualquer lugar
and e

EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:

PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:

Engleski portugalski
thales thales
strong forte
authentication autenticação
solutions soluções
enable permitem
corporate corporativas
industry industriais
you você
learn saiba
which o
more mais
and e
about sobre

EN Organisations can easily uncover and close privacy gaps, prioritise protection and make informed decisions about privacy and security mandates before a digital transformation implementation.

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

Engleski portugalski
organisations empresas
easily facilmente
uncover descobrir
prioritise priorizar
informed informadas
decisions decisões
mandates mandatos
privacy privacidade
protection proteção
security segurança
about sobre
can podem
transformation transformação
before antes

EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments

PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes

Engleski portugalski
thales thales
can podem
mandates mandatos
environments ambientes
platform platform
organisations empresas
objectives objetivos
compliance conformidade
systems sistemas
with atingir
a diversos
security segurança
it ti
data data
in em
of de
and e
the as

EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help

PT Quer você esteja procurando se proteger contra abusos de usuários privilegiados, criptografar dados confidenciais em um banco de dados ou cumprir seus mandatos de conformidade na nuvem, a Thales pode ajudar

Engleski portugalski
privileged privilegiados
users usuários
mandates mandatos
cloud nuvem
thales thales
help ajudar
encrypt criptografar
data dados
a um
or ou
compliance conformidade
can pode
database banco de dados
the a
in em
against de
your seus

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security offers the detailed visibility and control you need to comply with the most stringent data security policies and mandates

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados

Engleski portugalski
ciphertrust ciphertrust
detailed detalhada
mandates mandatos
transparent transparent
container container
control controle
data dados
policies políticas
offers oferece
security segurança
visibility visibilidade
encryption encryption
comply cumprir
the o
and e
you need necessário

EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage

PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação

Engleski portugalski
critical crítica
goal objetivo
property propriedade
or ou
mandates mandatos
simply simplesmente
organisations empresa
damage danos
sql sql
server servidor
encryption criptografia
if se
data dados
privacy privacidade
is é
database banco de dados
protect proteger
intellectual intelectual
comply cumprir
the o
against de

EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage

PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação

Engleski portugalski
data dados
property propriedade
stored armazenados
nosql nosql
databases bancos de dados
or ou
mandates mandatos
simply simplesmente
damage danos
privacy privacidade
protect proteger
business empresa
organisations empresas
intellectual intelectual
in em
comply with obedecer
brand marca
need to precisam
and e
against de
the as

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

Engleski portugalski
approaches abordagens
cases casos
policies políticas
compliance conformidade
mandates mandatos
require exigem
sets conjuntos
security segurança
or ou
data dados
in em
of de
to be serem
be ser
to a

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.

Engleski portugalski
involved envolvidas
must devem
continue continuar
evolving evolução
mobile móvel
security segurança
mandates mandatos
an um
payment pagamento
industry setor
organisation empresas
comply cumprir
with conjunto
to a
of do
every em

EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.

PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.

Engleski portugalski
evolution evolução
pci pci
tip ponta
privacy privacidade
mandates mandatos
breach violação
disclosure divulgação
particular particular
importance importância
financial financeiros
payments pagamentos
related relacionados
standards normas
data dados
laws leis
is é
the os
of do
and e
suite com

EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates

PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital

Engleski portugalski
breach violação
notification notificação
fines multas
security segurança
mandates mandatos
if se
government governamentais
the os
agencies empresas
be podem
subject com

EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates

PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor

Engleski portugalski
thales thales
protect proteger
data dados
global globais
mandates mandatos
financial financeiros
helps ajuda
services serviços
banking bancários
industry setor
customers clientes
and e

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.

Engleski portugalski
patient pacientes
data dados
improves melhora
compliance conformidade
privacy privacidade
mandates mandatos
to para
your sua

EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds

PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS

Engleski portugalski
saas saas
customers clientes
require exigem
comprehensive abrangente
often muitas vezes
compliance conformidade
mandates mandatos
data dados
stored armazenados
clouds nuvens
security segurança
based on baseada
in em
but mas

EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.

PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.

Engleski portugalski
data dados
partially parcialmente
responsible responsável
compliance conformidade
protection proteção
hipaa hipaa
ccpa ccpa
state estaduais
breach violação
notification notificação
laws leis
gdpr gdpr
if se
you você
as como
hold é
and e

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados

Engleski portugalski
pci pci
dss dss
considered considerada
organisations empresas
security segurança
mandates mandatos
breach violação
disclosure divulgação
data dados
or ou
laws leis
be ser
regulations regulamentos
subject to sujeitas
in de
cannot não pode
multiple múltiplos
and e
the as
are estão

EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.

PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.

Engleski portugalski
safeguard proteja
information informações
compliant conformidade
regulations regulamentos
mandates mandatos
with confidenciais
industry setor
processes processos
and e
business com

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.

Engleski portugalski
social social
customers clientes
partners parceiros
flexibility flexibilidade
cancel cancelar
exams exames
students alunos
classes aulas
distancing distanciamento
to para
full total
our nossos
and e
due to devido

EN The provisional agreement was reached by the Council's Portuguese Presidency and the European Parliament's representatives, based on mandates from their respective institutions.

PT Este acordo provisório foi alcançado pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE e pelos representantes do Parlamento Europeu, com base nos mandatos das respetivas instituições.

Engleski portugalski
agreement acordo
reached alcançado
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeu
representatives representantes
mandates mandatos
institutions instituições
was foi
and e
based com
the das
on nos

EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies

PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde

Engleski portugalski
claims reivindicações
often geralmente
reform reforma
complex complexos
agreements contratos
health saúde
strategies estratégias
sharing compartilhamento
risk riscos
systems sistemas
management gestão
the as
of de
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”

PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos

Engleski portugalski
adhere aderir
compliance conformidade
organisations empresas
prove provar
data dados
security segurança
must devem
is está
standards padrões
regulations regulamentos
in em
to a
and e

EN By com bining robust encryption, policy-based access controls, centralised administration and enterprise key management, Thales solutions keep valuable assets protected and in compliance with regulatory mandates.

PT Ao combinar criptografia forte, controles de acesso baseados em políticas, administração centralizada e gerenciamento de chaves empresariais, as soluções da Thales mantêm dados valiosos protegidos e em conformidade com os mandatos regulatórios.

Engleski portugalski
robust forte
encryption criptografia
access acesso
thales thales
keep mantêm
valuable valiosos
compliance conformidade
mandates mandatos
based baseados
administration administração
solutions soluções
policy políticas
controls controles
key chaves
management gerenciamento
centralised centralizada
enterprise empresariais
protected protegidos
in em
by com
and e

EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.

PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.

Engleski portugalski
initiatives iniciativas
prevent evite
data dados
breaches violações
hardware hardware
modules módulos
compliance conformidade
security segurança
transformation transformação
address o

EN This Aberdeen report reveals that cost pressure and mandates for growth are primary drivers in the use of financial analytics

PT Este relatório da Aberdeen revela que a pressão dos custos e a necessidade de crescimento são os principais impulsionadores do uso de analytics em finanças

Engleski portugalski
report relatório
reveals revela
cost custos
pressure pressão
growth crescimento
primary principais
use uso
financial finanças
analytics analytics
in em
the os
are são
that que
this este
and e
of do

EN Federal Law Prohibits Mandates of Emergency Use COVID Vaccines, Tests, Masks — 3 Resources You Can Use to Inform Your School or Employer

PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020

Engleski portugalski
vaccines vacinas
covid covid
to ao
of de

EN Florida Governor Calls for Special Session to Fight Federal Vaccine Mandates

PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo

EN Protests of Vaccine Mandates Everywhere But in U.S. … Are Americans Comfortable with Authoritarianism?

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

Engleski portugalski
are e
in em
of de

EN Kim Iversen on Vaccine Mandates: ‘Coercion Works, But Is It Ethical?’

PT FDA aprova vacina da Pfizer sob fortes críticas por falta de dados e debate científico da agência

Engleski portugalski
vaccine vacina
on por

EN A Case Law Review for U.S. Military on Religious Exemptions for Vaccine Mandates

PT Não é Caso para Rir ? O Comediante Jimmy Dore Diz: ?Os Sintomas Nunca Pararam? Após a Segunda Dose da Vacina da Moderna

Engleski portugalski
s s
vaccine vacina
for a
law para

EN Scheme mandates: Mastercard has stated that every merchant taking payments in Europe must evidence at least one end-to-end 3DS2 transaction by July 1, 2020, or risk potential fines

PT Determinações do esquema: A Mastercard declarou que todos os estabelecimentos comerciais que aceitam pagamentos na Europa devem comprovar pelo menos uma transação 3DS2 de ponta a ponta até 1.° de julho de 2020, ou podem ter que pagar multas

Engleski portugalski
scheme esquema
mastercard mastercard
europe europa
july julho
fines multas
payments pagamentos
must devem
transaction transação
or ou
end ponta
in de
to na
has uma

EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.

PT Worldpay agora está ativo com o 3DS2.2, trazendo um conjunto ainda mais rico de recursos para nossos comerciantes, e o 3DS Flex também ajuda você a navegar pelas complexidades da SCA e outros esquemas e determinações regionais.

Engleski portugalski
worldpay worldpay
bringing trazendo
features recursos
merchants comerciantes
flex flex
helps ajuda
navigate navegar
complexities complexidades
sca sca
regional regionais
is é
now agora
other outros
an um
you você
the o
of de
also também
our nossos
and e
live da

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda