EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
Prevedi "interpreted" na portugalski
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda fraze "interpreted" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od interpreted
Engleski
portugalski
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| property | propriedade |
| variables | variáveis |
| identifier | identificador |
| function | função |
| string | string |
| value | valor |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| it | ela |
| be | ser |
| example | exemplo |
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| property | propriedade |
| variables | variáveis |
| identifier | identificador |
| function | função |
| a | um |
| the | o |
| value | valor |
| it | ele |
| will | será |
| be | ser |
| example | exemplo |
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
EN These Terms of Use will be interpreted and construed in accordance with the laws of the Federative Republic of Brazil
PT Os presentes Termos de Uso serão interpretados de acordo com as leis da República Federativa do Brasil
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| republic | república |
| brazil | brasil |
| laws | leis |
| be | ser |
| terms | termos |
| the | os |
| of | do |
| use | uso |
| will be | serão |
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| diet | dieta |
| prevents | evita |
| nutritional | nutricional |
| recommendation | recomendação |
| health | saúde |
| of | de |
| or | ou |
| the | a |
| as | como |
| this | esse |
| be | ser |
| should | deve |
| here | aqui |
| a | uma |
| moreover | que |
| which | o |
EN You can apply a date format which will be interpreted in the same manner for everyone on your team, regardless of their Regional Preferences they’ve set in their Smartsheet account.
PT Você pode aplicar um formato de data que será interpretado da mesma maneira para todos da sua equipe, independentemente das preferências regionais definidas na sua conta do Smartsheet.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| format | formato |
| manner | maneira |
| regional | regionais |
| preferences | preferências |
| account | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| apply | aplicar |
| team | equipe |
| set | definidas |
| a | um |
| be | ser |
| can | pode |
| regardless | independentemente |
| you | você |
| the | mesma |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| replace | substituir |
| column | coluna |
| warning | aviso |
| indicating | indicando |
| or | ou |
| box | caixa |
| february | fevereiro |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| be | ser |
| when | quando |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| time | hora |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Front Health brings a creative, user-focused path that pairs clients’ IT and business strategies for easily interpreted, user-friendly analytics.
PT A Front Health combina a criatividade centrada no usuário com estratégias de TI e negócios do cliente, oferecendo uma análise fácil de entender e conveniente para os usuários.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| health | health |
| strategies | estratégias |
| easily | fácil |
| analytics | análise |
| clients | cliente |
| it | ti |
| front | front |
| a | uma |
| user | usuário |
| and | e |
| business | negócios |
EN A complete suite should also test the infrastructure to ensure the code is being accurately interpreted.
PT Um conjunto completo também deve testar a infraestrutura para garantir que o código está sendo interpretado com precisão.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| a | um |
| test | testar |
| code | código |
| infrastructure | infraestrutura |
| is | é |
| should | deve |
| ensure | garantir |
| the | o |
| also | também |
| accurately | precisão |
EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components
PT Linguagens interpretadas como Python, Java e Node geralmente não requerem recompilação, a menos que seu código faça referência a bibliotecas que usem componentes específicos da arquitetura
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| languages | linguagens |
| python | python |
| java | java |
| generally | geralmente |
| require | requerem |
| unless | a menos que |
| code | código |
| references | referência |
| libraries | bibliotecas |
| architecture | arquitetura |
| components | componentes |
| node | node |
| that | que |
| not | não |
| and | e |
| specific | específicos |
EN Our studio tours are offered in English and Spanish. ASL interpreted tours also available with 72 hours notice.
PT As visitas aos nossos estúdios estão disponíveis em espanhol e inglês. Turnês com interpretação ASL também estão disponíveis.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| studio | estúdios |
| tours | visitas |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| available | disponíveis |
| notice | com |
| also | também |
| our | nossos |
| and | e |
| english | inglês |
EN Our studio tours are offered in English and Spanish, with ASL interpreted tours also available.
PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tours | visitas |
| offered | oferecidas |
| available | disponíveis |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| also | também |
| are | são |
| english | inglês |
| and | e |
EN In addition, many results interpreted as error indicate that there is (quite) a lot of room for learning from these failures
PT Além disso, o que muitos resultados interpretados como “erro” indicam é que há (bastante) espaço para aprendizado com essas falhas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| results | resultados |
| error | erro |
| indicate | indicam |
| failures | falhas |
| quite | bastante |
| room | com |
| is | é |
| many | muitos |
| these | o |
| as | como |
| of | para |
| learning | aprendizado |
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”
EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.
PT O código HTML e CSS utilizado se ajusta às gramáticas formais para garantir a visualização correta dos conteúdos em diferentes navegadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| code | código |
| css | css |
| used | utilizado |
| contents | conteúdos |
| browsers | navegadores |
| html | html |
| different | diferentes |
| guarantee | garantir |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| correctly | para |
EN These Terms Of Use, which are in English, shall be interpreted in accordance with the commonly understood meaning of the words and phrases in the United States of America
PT Estes Termos de Uso, que estão em inglês, devem ser interpretados de acordo com o significado comumente entendido das palavras e frases nos Estados Unidos da América
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| commonly | comumente |
| meaning | significado |
| phrases | frases |
| america | américa |
| the | o |
| terms | termos |
| words | palavras |
| be | ser |
| in | em |
| united | unidos |
| of | de |
| use | uso |
| english | inglês |
| and | e |
| states | estados |
| are | estão |
EN The inclusion of advertising or Links to third party sites does not and can not be interpreted in any way as an endorsement, support or approval by Edilportale.com S.p.A
PT A inclusão de anúncios ou Links para sites de terceiros não deve (nem pode) ser interpretada, de algum modo, como tendo o aval, apoio ou aprovação da Edilportale.com S.p.A
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| advertising | anúncios |
| links | links |
| support | apoio |
| approval | aprovação |
| or | ou |
| sites | sites |
| can | pode |
| s | s |
| be | ser |
| the | o |
| third | terceiros |
| p | p |
| by | com |
EN JavaScript (JS) is a lightweight, interpreted, or just-in-time compiled programming language with first-class functions
PT JavaScript (JS) é uma linguagem de programação compilada leve, interpretada ou just-in-time com funções de primeira classe
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| or | ou |
| first-class | primeira classe |
| functions | funções |
| class | classe |
| javascript | javascript |
| lightweight | leve |
| programming | programação |
| is | é |
| js | js |
| in | de |
| language | linguagem |
| first | primeira |
| a | uma |
EN Python is an interpreted, high-level, general-purpose programming language
PT O Python é uma linguagem de programação de propósito geral interpretada, de alto nível
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| python | python |
| purpose | propósito |
| general | geral |
| programming | programação |
| is | é |
| high | alto |
| level | nível |
| language | linguagem |
| an | uma |
EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components
PT Linguagens interpretadas como Python, Java e Node geralmente não requerem recompilação, a menos que seu código faça referência a bibliotecas que usem componentes específicos da arquitetura
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| languages | linguagens |
| python | python |
| java | java |
| generally | geralmente |
| require | requerem |
| unless | a menos que |
| code | código |
| references | referência |
| libraries | bibliotecas |
| architecture | arquitetura |
| components | componentes |
| node | node |
| that | que |
| not | não |
| and | e |
| specific | específicos |
EN These Terms of Use will be interpreted and construed in accordance with the laws of the Federative Republic of Brazil
PT Os presentes Termos de Uso serão interpretados de acordo com as leis da República Federativa do Brasil
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| republic | república |
| brazil | brasil |
| laws | leis |
| be | ser |
| terms | termos |
| the | os |
| of | do |
| use | uso |
| will be | serão |
EN The display of externally synchronized content with GoodBarber can be filtered based on specific criteria at the source, to be interpreted by the connectors.
PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| display | exibição |
| externally | externamente |
| synchronized | sincronizado |
| content | conteúdo |
| criteria | critérios |
| connectors | conectores |
| can | pode |
| at | na |
| the | a |
| be | ser |
| source | fonte |
| based | com |
| of | do |
EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.
PT O código HTML e CSS utilizado se ajusta às gramáticas formais para garantir a visualização correta dos conteúdos em diferentes navegadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| code | código |
| css | css |
| used | utilizado |
| contents | conteúdos |
| browsers | navegadores |
| html | html |
| different | diferentes |
| guarantee | garantir |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| correctly | para |
EN Our signature Lola bag is styled and interpreted by members of the global Burberry community.
PT Nossa bolsa Lola exclusiva é desenhada e interpretada por membros da comunidade global da Burberry.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| bag | bolsa |
| members | membros |
| global | global |
| burberry | burberry |
| community | comunidade |
| is | é |
| our | nossa |
| and | e |
EN Our studio tours are offered in English and Spanish. ASL interpreted tours also available with 72 hours notice.
PT As visitas aos nossos estúdios estão disponíveis em espanhol e inglês. Turnês com interpretação ASL também estão disponíveis.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| studio | estúdios |
| tours | visitas |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| available | disponíveis |
| notice | com |
| also | também |
| our | nossos |
| and | e |
| english | inglês |
EN Our studio tours are currently offered in English and Spanish, with ASL interpreted tours also available.
PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tours | visitas |
| offered | oferecidas |
| currently | no momento |
| available | disponíveis |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| also | também |
| are | são |
| english | inglês |
| and | e |
EN That content is then interpreted by your browser and presented to you in your browser window
PT Esse conteúdo é, então, interpretado pelo seu navegador e apresentado na janela do seu navegador
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| presented | apresentado |
| window | janela |
| is | é |
| browser | navegador |
| and | e |
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”
EN Enjoy a live performance of the famous opera interpreted by the three tenors in an unsurpassable auditorium: the Santo Stefano al Ponte Vecchio church. An unforgettable night!
PT Neste tour, conheceremos três das cidades mais bonitas e diferentes da Itália. Completaremos a experiência com um almoço em uma fazenda típica da região do Chianti.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| live | da |
| in | em |
| of | do |
| by | com |
| a | um |
| the | a |
| three | três |
EN These Terms Of Use, which are in English, shall be interpreted in accordance with the commonly understood meaning of the words and phrases in the United States of America
PT Estes Termos de Uso, que estão em inglês, devem ser interpretados de acordo com o significado comumente entendido das palavras e frases nos Estados Unidos da América
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| commonly | comumente |
| meaning | significado |
| phrases | frases |
| america | américa |
| the | o |
| terms | termos |
| words | palavras |
| be | ser |
| in | em |
| united | unidos |
| of | de |
| use | uso |
| english | inglês |
| and | e |
| states | estados |
| are | estão |
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
EN There is also a push for explainable AI that can be interpreted easily
PT Há também um impulso para IA explicável que pode ser interpretado facilmente
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| push | impulso |
| ai | ia |
| easily | facilmente |
| is | é |
| a | um |
| can | pode |
| also | também |
| be | ser |
| for | para |
| that | que |
EN At the restaurant Eden Roc, awarded with 15 GaultMillau points, you will enjoy new interpreted delicacies from Cyrille Kamerzin?s refined contemporary cuisine.
PT Franz Wiget combina magistralmente a sua Cuisine d'Alpage com a Haute Cuisine Française. Com ingredientes selecionados da região (por exemplo, Gitzi do Vale do Muota), ele cria pratos expressivos e harmoniosos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| cuisine | pratos |
| the | a |
EN A uniform standard has not yet been adopted to determine how DNT requests should be interpreted and what actions should be taken by websites and third parties
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| uniform | uniforme |
| standard | padrão |
| adopted | adotado |
| taken | tomadas |
| actions | ações |
| a | um |
| should | devem |
| websites | sites |
| be | ser |
| determine | determinar |
| requests | solicitações |
| third | terceiros |
| to | a |
| what | quais |
| how | como |
| and | e |
EN You can apply a date format which will be interpreted in the same manner for everyone on your team, regardless of their Regional Preferences they’ve set in their Smartsheet account.
PT Você pode aplicar um formato de data que será interpretado da mesma maneira para todos da sua equipe, independentemente das preferências regionais definidas na sua conta do Smartsheet.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| format | formato |
| manner | maneira |
| regional | regionais |
| preferences | preferências |
| account | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| apply | aplicar |
| team | equipe |
| set | definidas |
| a | um |
| be | ser |
| can | pode |
| regardless | independentemente |
| you | você |
| the | mesma |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
PT Este Concurso está sujeito a todas as leis federais, estaduais e locais. Este Concurso e as Regras Oficiais são regidos e interpretados pelas leis do Estado da Carolina do Norte, independentemente de seu conflito de provisões legais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| contest | concurso |
| official | oficiais |
| governed | regidos |
| north | norte |
| carolina | carolina |
| conflict | conflito |
| provisions | provisões |
| local | locais |
| laws | leis |
| rules | regras |
| are | são |
| this | este |
| is | está |
| state | estado |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
| by | pelas |
EN Often repetition ?is interpreted as commitment, passion and drive,? she said, so it?s important to repeat to potential investors and customers why you believe your business can succeed.
PT Muitas vezes a repetição “é interpretada como compromisso, entusiasmo e dinamismo”, disse, portanto, é importante repetir para potenciais investidores e clientes por que você acredita que o seu negócio pode dar certo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| repetition | repetição |
| commitment | compromisso |
| so | portanto |
| important | importante |
| repeat | repetir |
| potential | potenciais |
| investors | investidores |
| customers | clientes |
| believe | acredita |
| business | negócio |
| can | pode |
| said | disse |
| your | seu |
| and | e |
| to | para |
| why | por |
| as | como |
| it | que |
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
PT Você e a Zoom têm a intenção de que quaisquer partes inválidas, ilegais ou inexequíveis deste Acordo sejam interpretadas para fornecer o maior efeito e intenção do original
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | efeito |
| intent | intenção |
| original | original |
| or | ou |
| you | você |
| greatest | o maior |
| agreement | acordo |
| the | o |
| this | deste |
| to | fornecer |
| and | e |
| of | do |
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| oregon | oregon |
| modern | modernos |
| pioneers | pioneiros |
| cultural | cultural |
| end | end |
| of | of |
| trail | trail |
| center | center |
| and | e |
| the | o |
| in | fim |
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski