EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
"i can avoid" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
Engleski | portugalski |
---|---|
scheme | esquema |
etc | etc |
column | coluna |
the | o |
use | use |
a | um |
values | valores |
primary | principal |
avoid | evitar |
rows | linhas |
row | linha |
name | nome |
to | para |
you | você |
this | dessa |
example | exemplo |
way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
Engleski | portugalski |
---|---|
invisible | invisível |
browsers | navegadores |
check | confira |
avoid | evitar |
text | texto |
of | de |
learn | aprender |
the | o |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
Engleski | portugalski |
---|---|
visitors | visitantes |
worldwide | mundo |
avoid | evite |
jokes | piadas |
if | se |
site | site |
well | bem |
a | uma |
region | por |
specific | de |
your | seu |
translate | traduzir |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
Engleski | portugalski |
---|---|
is | é |
better | melhor |
process | processo |
situation | situação |
avoid | evitar |
know | o que |
to know | conhecer |
a | uma |
want | quer |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
Engleski | portugalski |
---|---|
behavior | comportamento |
reflect | refletir |
situation | situação |
consider | considerar |
changes | mudanças |
if | se |
or | ou |
we can | podemos |
avoid | evitar |
let | para |
our | nosso |
words | palavras |
and | e |
the | as |
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
PT Pedalar em direção à parte ocidental da área de Amsterdã pode ser puxado, mas esta rota garante que você não tenha tanto trabalho, e sim horas de diversão sobre duas rodas
Engleski | portugalski |
---|---|
western | ocidental |
amsterdam | amsterdã |
area | área |
but | mas |
you | você |
can | pode |
be | ser |
in | em |
this | esta |
the | à |
hours | horas |
of | de |
route | rota |
and | e |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
Engleski | portugalski |
---|---|
clauses | cláusulas |
contractual | contratuais |
agreements | acordos |
restrict | restringir |
data | dados |
financial | financeira |
businesses | empresas |
employees | funcionários |
can | podem |
serve | servir |
instance | por exemplo |
avoid | evitar |
in | em |
to | fornecer |
the | o |
a | uma |
use | usar |
of | de |
and | e |
EN To avoid this, you can purchase a TeamViewer commercial license, or you can join the thousands of others who chose to get Splashtop and
PT Para evitar isso, você pode comprar uma licença comercial TeamViewer ou você pode se juntar à milhares de outras pessoas que optaram por comprar a Splashtop e
Engleski | portugalski |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
commercial | comercial |
license | licença |
join | juntar |
others | outras |
splashtop | splashtop |
purchase | comprar |
or | ou |
avoid | evitar |
you | você |
can | pode |
of | de |
a | uma |
thousands | milhares |
and | e |
the | a |
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
Engleski | portugalski |
---|---|
clauses | cláusulas |
contractual | contratuais |
agreements | acordos |
restrict | restringir |
data | dados |
financial | financeira |
businesses | empresas |
employees | funcionários |
can | podem |
serve | servir |
instance | por exemplo |
avoid | evitar |
in | em |
to | fornecer |
the | o |
a | uma |
use | usar |
of | de |
and | e |
EN This can be a challenge especially for beginners, but we can avoid any problems by applying a simple formula: Draw the tip of the nose as a small horizontal line pointing slightly upwards
PT Isso pode ser um desafio especialmente para iniciantes, mas podemos evitar quaisquer problemas aplicando uma fórmula simples: desenhe a ponta do nariz como uma pequena linha horizontal que aponta ligeiramente para cima
Engleski | portugalski |
---|---|
challenge | desafio |
especially | especialmente |
beginners | iniciantes |
avoid | evitar |
applying | aplicando |
formula | fórmula |
draw | desenhe |
tip | ponta |
nose | nariz |
small | pequena |
horizontal | horizontal |
upwards | para cima |
can | pode |
of | do |
we can | podemos |
a | um |
problems | problemas |
be | ser |
simple | simples |
as | como |
the | a |
this | isso |
line | linha |
slightly | ligeiramente |
but | mas |
EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.
PT O phishing é tão velho quanto a própria internet. Os usuários da internet são vítimas de engenharia social e links arriscados, que podem ter consequências devastadoras. Em certos casos, o CleanWeb pode ajudar a evitar golpes.
Engleski | portugalski |
---|---|
phishing | phishing |
old | velho |
users | usuários |
engineering | engenharia |
consequences | consequências |
avoid | evitar |
internet | internet |
social | social |
links | links |
is | é |
help | ajudar |
can | pode |
in | em |
cases | casos |
cause | que |
and | e |
the | o |
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
Engleski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
itools | itools |
avoid | evitar |
loss | perda |
ios | ios |
or | ou |
device | dispositivo |
backups | backups |
data | dados |
restore | restaurar |
in | de |
extract | extrair |
can | pode |
you | você |
from | partir |
the | o |
EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.
Engleski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
itools | itools |
avoid | evitar |
loss | perda |
ios | ios |
or | ou |
device | dispositivo |
backups | backups |
data | dados |
restore | restaurar |
in | de |
extract | extrair |
can | pode |
you | você |
from | partir |
the | o |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
Engleski | portugalski |
---|---|
behavior | comportamento |
reflect | refletir |
situation | situação |
consider | considerar |
changes | mudanças |
if | se |
or | ou |
we can | podemos |
avoid | evitar |
let | para |
our | nosso |
words | palavras |
and | e |
the | as |
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
Engleski | portugalski |
---|---|
connecting | conectando |
cloudflare | cloudflare |
global | globais |
data | data |
centers | centers |
partners | parceiros |
locations | locais |
instantly | instantaneamente |
provision | provisionar |
connections | conexões |
costs | gastos |
or | ou |
you | você |
avoid | evitar |
capacity | capacidade |
you can | possível |
of | de |
to | em |
our | nossos |
many | um |
and | e |
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
Engleski | portugalski |
---|---|
detection | detecção |
dpm | dpm |
small | pequenas |
availability | disponibilidade |
can | pode |
avoid | evitar |
helps | ajuda |
server | servidor |
or | ou |
fault | falhas |
find | encontrar |
service | serviço |
outages | interrupções |
to | a |
in | de |
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
Engleski | portugalski |
---|---|
widgets | widgets |
consider | considere |
content | conteúdo |
theme | tema |
files | arquivos |
a | um |
page | página |
post | post |
child | filho |
avoid | evitar |
work | trabalho |
can | pode |
you | você |
this | isto |
in | de |
and | e |
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
Engleski | portugalski |
---|---|
thales | thales |
advanced | avançada |
data | dados |
security | segurança |
governments | governos |
avoid | evitar |
breach | violação |
notification | notificação |
process | processo |
can | pode |
help | ajudar |
local | locais |
a | um |
platform | plataforma |
laws | leis |
state | estaduais |
comply | cumprir |
to | a |
with | passar |
and | e |
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
Engleski | portugalski |
---|---|
species | espécies |
black | negra |
nest | ninho |
directly | diretamente |
beach | praia |
important | importante |
eggs | ovos |
can | podem |
the | o |
of | de |
and | e |
EN If you can avoid the hype and have a third-party email app that you like to use, then Teachable is a good option
PT Se você pode evitar o hype e tem um aplicativo de e-mail de terceiros que você gosta de usar, então o Teachable é uma boa opção
Engleski | portugalski |
---|---|
avoid | evitar |
teachable | teachable |
if | se |
app | aplicativo |
is | é |
good | boa |
the | o |
you | você |
a | um |
option | opção |
third | terceiros |
can | pode |
use | usar |
and | e |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story…and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.
PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.
Engleski | portugalski |
---|---|
complexity | complexidade |
edge | borda |
digitize | digitalizar |
modern | moderno |
avoid | evitar |
traditional | tradicionais |
proprietary | proprietários |
suse | suse |
helps | ajuda |
open | aberto |
system | sistema |
systems | sistemas |
reduce | reduzir |
platform | plataforma |
a | um |
products | produtos |
can | pode |
you | você |
source | fonte |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
Engleski | portugalski |
---|---|
risks | riscos |
sharing | compartilhamento |
post | postagem |
you | você |
steps | etapas |
avoid | evitar |
in | em |
can | pode |
simple | simples |
and | e |
keep | que |
the | o |
this | nesta |
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.
Engleski | portugalski |
---|---|
display | exibido |
block | bloco |
avoid | evita |
a | um |
add | adicionar |
you | você |
can | ser |
text | texto |
this | dessa |
title | título |
way | de |
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
Engleski | portugalski |
---|---|
solutions | soluções |
downtime | interrupções |
components | componentes |
major | grandes |
financial | financeiras |
losses | perdas |
industries | indústrias |
costs | custos |
local | locais |
system | sistema |
can | podem |
projects | projetos |
installation | instalação |
the | a |
cause | que |
also | também |
of | do |
which | o |
EN Using a VPN to switch to a non-Slovak IP address can help internet users avoid government online filters and blocking.
PT Recorrer a uma VPN para usar um endereço de IP que não seja da Eslováquia pode ajudar os internautas a evitar os filtros e bloqueios do governo.
Engleski | portugalski |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
avoid | evitar |
government | governo |
filters | filtros |
can | pode |
help | ajudar |
a | um |
to | a |
address | endereço |
using | usar |
and | e |
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
Engleski | portugalski |
---|---|
sales | vendas |
tax | imposto |
challenging | desafiador |
businesses | empresas |
essential | fundamental |
complications | complicações |
of | do |
can | pode |
a | um |
bit | um pouco |
is | sendo |
calculate | calcular |
avoid | evitar |
be | ser |
the | o |
it | seja |
to | valor |
legal | para |
EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises
PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade
Engleski | portugalski |
---|---|
storage | armazenamento |
alerting | alertas |
peak | máximo |
avoid | evitar |
tools | ferramentas |
performance | desempenho |
monitoring | monitoramento |
ensure | garantir |
capacity | capacidade |
provide | proporcionam |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
EN Managing multiple events such as SQL Server Agent jobs and Windows Scheduled Tasks to avoid resource contention across your environment can be challenging
PT Gerenciar vários eventos, como Tarefas do agente do SQL Server e Tarefas agendadas do Windows, para evitar contenção de recursos em todo o ambiente pode ser um desafio
Engleski | portugalski |
---|---|
managing | gerenciar |
events | eventos |
sql | sql |
server | server |
agent | agente |
windows | windows |
scheduled | agendadas |
environment | ambiente |
can | pode |
resource | recursos |
avoid | evitar |
tasks | tarefas |
be | ser |
and | e |
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
Engleski | portugalski |
---|---|
avoid | evitar |
scenario | cenário |
kernel | kernel |
month | mensalmente |
interrupting | interromper |
live | live |
updates | atualizações |
available | disponíveis |
applications | aplicativos |
without | sem |
can | pode |
running | em |
you | você |
stay | manter |
and | e |
the | o |
this | esse |
EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions
PT Reduzir riscos: com previsões mais precisas de advanced analytics, as empresas podem evitar tomar decisões caras e arriscadas com base em previsões imprecisas
Engleski | portugalski |
---|---|
reduce | reduzir |
risks | riscos |
more | mais |
accurate | precisas |
predictions | previsões |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
businesses | empresas |
can | podem |
avoid | evitar |
decisions | decisões |
making | e |
based | com |
EN Learn how you can save millions and be a real world success story… and avoid becoming a cautionary tale.
PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.
EN An early warning system for potential risk ensures that proactive steps can be taken to avoid supply interruption, enforce compliance and protect the corporate image
PT Um sistema de alerta precoce para riscos potenciais garante que medidas pró-ativas possam ser tomadas para evitar a interrupção do fornecimento, reforçar a conformidade e proteger a imagem corporativa
Engleski | portugalski |
---|---|
warning | alerta |
system | sistema |
potential | potenciais |
risk | riscos |
ensures | garante |
steps | medidas |
taken | tomadas |
supply | fornecimento |
interruption | interrupção |
compliance | conformidade |
corporate | corporativa |
image | imagem |
an | um |
protect | proteger |
be | ser |
avoid | evitar |
the | a |
and | e |
EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
Engleski | portugalski |
---|---|
workana | workana |
delays | atrasos |
issues | problemas |
autonomy | autonomia |
professional | profissionais |
the | o |
of course | claro |
at | na |
and | e |
a | um |
time | tempo |
have | tive |
solve | resolver |
i have | tenho |
with | sempre |
to | partir |
but | mas |
move | para |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
Engleski | portugalski |
---|---|
the | o |
can | pode |
in | de |
and | e |
like | com |
EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.
PT Pode gerir todas as suas disponibilidades a partir do seu PMS e evitar o risco de reservas em excesso e garantir a paridade das taxas em todos os canais.
Engleski | portugalski |
---|---|
manage | gerir |
pms | pms |
avoid | evitar |
risk | risco |
guarantee | garantir |
rate | taxas |
parity | paridade |
channels | canais |
from | partir |
can | pode |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
Engleski | portugalski |
---|---|
situation | situação |
quarantine | quarentena |
or | ou |
policy | política |
can | pode |
wide | vasta |
range | gama |
correio | |
security | segurança |
breaches | violações |
reject | rejeição |
a | uma |
avoid | evitar |
of | do |
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
Engleski | portugalski |
---|---|
piece | peça |
finger | dedos |
movements | movimentos |
beginner | iniciante |
rule | regra |
avoid | evitar |
songs | canções |
notes | notas |
if | se |
or | ou |
you | você |
a | um |
for | a |
contains | contém |
of | dos |
should | deve |
can | sabe |
tell | para |
be | seriam |
as | como |
EN Everyone makes mistakes – but you don’t want yours to become bad piano habits! Check out the most common slip-ups that aspiring beginners make on piano, and how you can avoid them.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
Engleski | portugalski |
---|---|
dmarc | dmarc |
key | fundamental |
role | papel |
risks | riscos |
organizations | organizações |
face | enfrentam |
security | segurança |
can | podem |
avoid | evitar |
a | um |
are | estão |
here | aqui |
the | o |
of | de |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação
Engleski | portugalski |
---|---|
reaching | contato |
member | membro |
tends | tende |
avoid | evitar |
helpful | útil |
or | ou |
a | um |
can | pode |
phone | telefone |
the | a |
text | texto |
in | em |
be | ser |
it | ele |
rather | em vez |
message | mensagem |
help | ajudar |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
Engleski | portugalski |
---|---|
vpn | vpn |
online | on-line |
avoid | evitar |
victim | vítima |
cybercriminals | cibercriminosos |
hands | mãos |
banking | bancários |
details | dados |
is | é |
shopping | compras |
highly | altamente |
the | as |
use | usar |
a | uma |
you | você |
this | dessa |
not | se |
safe | seguro |
can | poderá |
your | seus |
EN My credit card payment failed. How can I avoid a disruption in service?
PT Ocorreu uma falha no meu pagamento por cartão de crédito. Como posso evitar uma interrupção no serviço?
Engleski | portugalski |
---|---|
credit | crédito |
failed | falha |
can | posso |
avoid | evitar |
disruption | interrupção |
service | serviço |
card | cartão |
payment | pagamento |
a | uma |
my | meu |
in | de |
how | como |
EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
Engleski | portugalski |
---|---|
universal | universal |
date | data |
practice | prática |
matching | correspondência |
columns | colunas |
can | pode |
avoid | evitar |
caused | causadas |
mm | mm |
format | formato |
display | exibição |
formats | formatos |
or | ou |
is | é |
different | diferentes |
a | uma |
help | ajudar |
best | para |
by | com |
example | exemplo |
EN For general information about phishing and best practices that can help you avoid being scammed, please see: https://staysafeonline.org/stay-safe-online/online-safety-basics/spam-and-phishing/
PT Para obter informações gerais sobre phishing e práticas recomendadas que podem ajudá-lo a evitar fraudes, consulte: https://staysafeonline.org/stay-safe-online/online-safety-basics/spam-and-phishing/
Engleski | portugalski |
---|---|
general | gerais |
phishing | phishing |
practices | práticas |
avoid | evitar |
https | https |
org | org |
information | informações |
and | e |
best | para |
for | a |
can | podem |
about | sobre |
see | consulte |
EN If you’ve already reported a scam to us, thank you! To help you understand more about this issue, here’s some information about common spammer tactics and things you can do to avoid their schemes.
PT Se você já enviou uma denúncia de fraude para nós, obrigado! Para ajudá-lo a entender mais sobre esse problema, aqui estão algumas informações sobre táticas comuns de spam e coisas que você pode fazer para evitar esses esquemas.
Engleski | portugalski |
---|---|
tactics | táticas |
schemes | esquemas |
if | se |
information | informações |
you | você |
common | comuns |
avoid | evitar |
a | uma |
issue | problema |
can | pode |
things | coisas |
us | nós |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
this | esse |
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN By connecting to multiple cloud repositories as well as legacy network shares, IT can avoid costly migration projects
PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados
Engleski | portugalski |
---|---|
by | com |
multiple | vários |
cloud | nuvem |
repositories | repositórios |
shares | compartilhamentos |
it | ti |
can | pode |
avoid | evitar |
migration | migração |
projects | projetos |
network | rede |
connecting | conectando |
to | a |
EN Process errors can lead to big impacts. Identify the three main high-stakes of your Finance process and learn how to avoid them through simple steps.
PT Evite custos desnecessários! Aprenda como ganhar visibilidade e controle das suas demandas financeiras com o Pipefy
Engleski | portugalski |
---|---|
process | controle |
finance | financeiras |
avoid | evite |
the | o |
to | como |
of | das |
learn | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda