Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "govern themselves" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "govern themselves" sa Engleski na portugalski

Prijevodi govern themselves

"govern themselves" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

govern controlar gerenciar serviços
themselves a além ao aos apenas as até cada com com a como contra criar da dados das de depois devem disponíveis do dos e e se elas eles em em que em si entre então equipe essas esse este estes estão fazer ficar foi fora há isso mais mas melhor mensagens mesmas mesmo mesmos muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou outras para para a para o para os para que pelas pelo pelos pessoas por produtos própria próprio quando que se seja sem sempre ser serviço seu seus si si mesmos sobre sua suas são só também tem tempo ter todos todos os trabalho tudo têm um uma vez você vários à às é é um

Prijevod Engleski na portugalski od govern themselves

Engleski
portugalski

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra

Engleski portugalski
in em
by com
of de
to partir

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra

Engleski portugalski
in em
by com
of de
to partir

EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.

PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

PT Os engenheiros de software tendem a não ser bons em se vender, e os grandes candidatos geralmente se vendem massivamente no papel

Engleski portugalski
software software
engineers engenheiros
tend tendem
be ser
candidates candidatos
often geralmente
paper papel
selling vender
to a
not se
at no
and e

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

PT Algumas pessoas se culpam em parte pelo comportamento disfuncional de seus familiares, principalmente por adictos que são muito rápidos em mudar de responsabilidade e culpam os outros

Engleski portugalski
people pessoas
behavior comportamento
particularly principalmente
shift mudar
others outros
responsibility responsabilidade
the os
family familiares
are são
of de
very muito
and e

EN Your 10-step plan to scale and govern Atlassian cloud products

PT Plano em 10 passos para usar e melhorar os produtos da Atlassian na nuvem

Engleski portugalski
atlassian atlassian
cloud nuvem
step passos
plan plano
products produtos
to em
and e

EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.

PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.

Engleski portugalski
manage gerencie
virtually praticamente
infrastructure infraestrutura
consistent consistente
customer cliente
experience experiência
deliver ofereça
more mais
it ti
a uma
any qualquer
and e

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

Engleski portugalski
set definidos
page página
govern controlar
the o
terms termos
you você
use uso
may pode
to além
establish estabelecer
of de

EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you

PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você

Engleski portugalski
relationship relacionamento
each cada
terms termos
you você
with parte
the o

EN Gain actionable insight into the efficacy and efficiency of your automated workflows to analyze, optimize and govern your content processes.

PT Adquira uma perspetiva proativa da eficácia e eficiência dos seus fluxos de trabalho automatizados para analisar, otimizar e gerir os seus processos de conteúdos.

Engleski portugalski
gain adquira
automated automatizados
content conteúdos
efficiency eficiência
workflows fluxos de trabalho
optimize otimizar
efficacy eficácia
processes processos
the os
analyze analisar
of de
and e
your seus
to para

EN Visualize and govern event flow across your enterprise

PT Visualizar e controlar o fluxo de eventos em toda a sua empresa.

Engleski portugalski
visualize visualizar
govern controlar
event eventos
flow fluxo
enterprise empresa
and e

EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.

PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.

Engleski portugalski
pubsub pubsub
platform platform
gives oferece
deploy implantar
hybrid híbridos
iot iot
environments ambientes
event eventos
architecture arquitetura
manage gerenciar
you você
and e
govern governar
design projetar
need precisa
across em
to a
visualize para

EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.

PT Implante, gerencie e governe a segurança dos seus dados em uma plataforma empresarial que as pessoas realmente usem.

Engleski portugalski
platform plataforma
people pessoas
actually realmente
use usem
manage gerencie
security segurança
data dados
company empresarial
on em
a uma
and e
your seus
the as
of dos

EN A single solution to govern, manage, and consume all shared data assets

PT Uma única solução para controlar, gerenciar e usar todos os ativos de dados compartilhados.

Engleski portugalski
solution solução
shared compartilhados
data dados
assets ativos
manage gerenciar
all todos
single única
to para
and e

EN It delivers self-service capabilities to all users, so they can manage, govern, and consume all their key data assets on one unified solution.

PT Ele fornece recursos self-service para todos os usuários, de modo que eles possam gerenciar, controlar e usar todos seus principais ativos de data em uma solução unificada.

Engleski portugalski
delivers fornece
users usuários
key principais
assets ativos
solution solução
manage gerenciar
data data
it ele
unified unificada
they can possam
capabilities recursos
and e

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.

Engleski portugalski
digital digital
rate velocidade
exponential exponencial
people pública
is é
and e
businesses empresas
work trabalho
the o
it ele
an uma

EN These general terms and conditions govern access and use of the telxius.com/ web site which Telxius places at the disposal of internet users free of charge

PT Estas condições gerais regulam o acesso e utilização do site telxius.com, que Telxius coloca gratuitamente à disposição dos usuários de Internet

Engleski portugalski
general gerais
telxius telxius
places coloca
disposal disposição
access acesso
internet internet
users usuários
site site
the o
conditions condições
free gratuitamente
and e
of do
use com

EN THE PROVISIONS ESTABLISHED HEREIN WILL GOVERN YOUR RELATIONSHIP WITH THE WEBSITE

PT ESTEJA CIENTE QUE AS DISPOSIÇÕES AQUI PRESENTES REGULAMENTARÃO A SUA RELAÇÃO COM O SITE

Engleski portugalski
herein aqui
website site
the o
your sua
will esteja

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras

Engleski portugalski
tezos tezos
protocol protocolo
offers oferece
formal formal
can podem
efficiently eficiente
future futuras
innovations inovações
stakeholders stakeholders
a um
process processo
govern gerenciar
implement implementar
and e
the o

EN Legacy VPNs provide broad network access when a cloud-first environment requires zero trust network access (ZTNA) to govern access to individual resources and applications in private clouds and data centers

PT As VPNs legadas fornecem amplo acesso à rede quando um ambiente cloud-first requer zero trust network access (ZTNA) para controlar o acesso a recursos individuais e aplicações em nuvens privadas e data centers

Engleski portugalski
legacy legadas
vpns vpns
provide fornecem
broad amplo
environment ambiente
requires requer
trust trust
ztna ztna
govern controlar
applications aplicações
centers centers
resources recursos
data data
network rede
access acesso
a um
zero zero
and e
in em
when quando
to a
cloud nuvens

EN Netskope ensures you can find, assess, and enforce policies that govern usage and secure sensitive data in all your SaaS, IaaS, and web environments

PT A Netskope garante que você possa encontrar, avaliar e aplicar políticas que regem o uso e protegem dados confidenciais em todos os seus ambientes SaaS, IaaS e Web

Engleski portugalski
netskope netskope
assess avaliar
policies políticas
data dados
saas saas
iaas iaas
web web
environments ambientes
ensures garante
in em
usage uso
enforce aplicar
that que
you can possa
you você
find encontrar
and e
your seus

EN A CASB can govern your organization’s cloud usage with granular visibility and control

PT Um CASB pode controlar o uso da nuvem da sua organização com visibilidade e controle granulares

Engleski portugalski
casb casb
can pode
cloud nuvem
granular granulares
visibility visibilidade
a um
control controle
govern controlar
organizations organização
with uso
and e

EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.

PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.

Engleski portugalski
approach abordagem
blocking bloqueando
allow permitem
identity identidade
activity atividade
data dados
application aplicação
services serviços
you você
service serviço
usage uso
based com
rather em vez
a única
and e

EN Define, manage and govern events

PT Defina, gerencie e governe eventos

Engleski portugalski
define defina
manage gerencie
and e
events eventos

EN Visualize, optimize, and govern event flow across your distributed enterprise

PT Visualizar, otimizar e controlar o fluxo de eventos em toda a sua empresa distribuída

Engleski portugalski
visualize visualizar
optimize otimizar
govern controlar
event eventos
distributed distribuída
enterprise empresa
flow fluxo
and e

EN There’s no easy way to govern events

PT Não há maneira fácil de controlar eventos

Engleski portugalski
no não
easy fácil
govern controlar
events eventos
way de

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

Engleski portugalski
forecasting previsão
needed precisava
modern moderna
collaborative colaborativo
team equipe
a uma
platform plataforma
and and
to a
data dados
planning planejamento
help ajudar

EN And it is not all. Awakes you can also govern your tabs by sorting them, therefore. It can verify to be useful for all dynamically complicated issues with multiple markers.

PT E não é tudo. Desperta, você também pode controlar suas guias, classificando-as. Ele pode ser útil para todos os problemas dinamicamente complicados com vários marcadores.

Engleski portugalski
govern controlar
tabs guias
dynamically dinamicamente
issues problemas
markers marcadores
useful útil
is é
can pode
be ser
multiple vários
it ele
you você
also também
and e
all todos

EN Promote confidence in the origin of your data across the full data pipeline with tools that find, govern, and understand different data sets.

PT Promova a confiança na origem de seus dados no pipeline de dados com ferramentas que localizam, controlam e compreendem diferentes conjuntos de dados.

Engleski portugalski
promote promova
confidence confiança
origin origem
pipeline pipeline
tools ferramentas
different diferentes
data dados
the a
sets conjuntos
of de
your seus
that que

EN Thus, it is imperative that organizations have a model operations strategy in place to govern and manage changes to production models.

PT Portanto, é imperativo que as organizações tenham uma estratégia de operações modelo em vigor para governar e gerenciar as mudanças nos modelos de produção.

Engleski portugalski
imperative imperativo
strategy estratégia
changes mudanças
production produção
organizations organizações
model modelo
operations operações
models modelos
is é
manage gerenciar
a uma
govern governar
in em
and e

EN We have three different methodologies that govern how our market reporters gather and assess data.

PT Nós temos três metodologias diferentes que regem como nossos repórteres do mercado coletam e avaliam os dados.

Engleski portugalski
different diferentes
methodologies metodologias
market mercado
reporters repórteres
data dados
three três
how como
that que
our nossos
and e
we temos

EN PubSub+ Event Broker: Software is tightly integrated with popular IaaS and PaaS technologies so you can easily deploy and govern messaging services in a wide range of public or private cloud environments.

PT PubSub+ Event Broker: o software está totalmente integrado às tecnologias IaaS e PaaS mais populares, para que você possa implantar e controlar facilmente os serviços de mensagens em uma ampla variedade de ambientes de nuvem pública ou privada.

Engleski portugalski
pubsub pubsub
integrated integrado
popular populares
iaas iaas
paas paas
easily facilmente
deploy implantar
govern controlar
messaging mensagens
wide ampla
range variedade
public pública
cloud nuvem
environments ambientes
event event
broker broker
technologies tecnologias
services serviços
or ou
software software
you você
a uma
is está
in em
you can possa
of de
and e

EN Placing these principles at the heart of our work, from how we hire and promote, govern and lead, mobilize resources and partner, enables us to be more innovative, more impactful, and deliver faithfully and powerfully on our mission

PT Colocar esses princípios no centro de nosso trabalho, desde como contratamos e promovemos, governamos e lideramos, mobilizamos recursos e parceiros, nos permite ser mais inovadores, ter mais impacto e cumprir nossa missão de maneira fiel e poderosa

Engleski portugalski
principles princípios
resources recursos
partner parceiros
enables permite
innovative inovadores
mission missão
work trabalho
be ser
the colocar
of de
heart centro
at no
and e
more mais

EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us

PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós

Engleski portugalski
california califórnia
dispute disputa
laws leis
or ou
and e
claim reivindicação
the as
terms termos
you você
agree concorda
against contra
us nós
these o
any qualquer

EN It will be quite interesting because we’ll be all together – administrators and ordinary citizens, all of us talking about what we can to improve our city, how we can govern our city

PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade

Engleski portugalski
interesting interessante
citizens cidadãos
city cidade
well bem
together juntos
will be estaremos
improve melhorar
our nossa
will será
can podemos
all todos
talking conversando
because porque

EN The terms and conditions that govern the Website and all the relationships that may arise are safeguarded by Spanish legislation.

PT Os termos e condições que governam o site e todos os relacionamentos que possam surgir são salvaguardados pela legislação espanhola.

Engleski portugalski
relationships relacionamentos
arise surgir
spanish espanhola
legislation legislação
website site
may possam
conditions condições
all todos
are são
and e
terms termos
the o
by pela
that que

EN Is it our role as a society to govern what our neighbor can know or learn or see? Does our own benevolence betray us?

PT É nosso papel como sociedade governar o que nosso vizinho pode saber, aprender ou ver? Nossa benevolência pode nos trair?

Engleski portugalski
role papel
society sociedade
neighbor vizinho
govern governar
or ou
can pode
does o
us nos
see ver

EN All our leaders are but trusted servants, they do not govern (tradition 2)

PT Todos os nossos líderes são apenas servidores de confiança, eles não governam (tradição 2)

Engleski portugalski
leaders líderes
tradition tradição
are são
trusted confiança
all todos
our nossos
but a

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

Engleski portugalski
necessary necessárias
contact contacto
participating participante
restaurant restaurante
reservation reserva
follow acompanhar
customer cliente
stages etapas
in de
the o
a uma

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

Engleski portugalski
different diferentes
conflicts conflitos
languages idiomas
shall o
the a
in em
this esse
may pode
of de
english inglês
and e

EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

PT ") também controlam o relacionamento entre Você e a GoPro. No caso de qualquer inconsistência ou conflito entre os termos e condições do TDU ou da Política de Privacidade e do presente Contrato, os termos e condições deste Contrato prevalecerão.

Engleski portugalski
relationship relacionamento
gopro gopro
conflict conflito
privacy privacidade
or ou
policy política
agreement contrato
also também
and e
in no
conditions condições
any qualquer
of do
the o
between entre
terms termos
you os
this deste

EN ?Terms of Use?), govern your access to and use of sheerid.com, including any content, functionality, and services offered on or through

PT "Termos de Uso“), Regem seu acesso e uso de sheerid.com, incluindo qualquer conteúdo, funcionalidade e serviços oferecidos em ou por meio de

Engleski portugalski
access acesso
sheerid sheerid
offered oferecidos
terms termos
including incluindo
content conteúdo
functionality funcionalidade
or ou
services serviços
of de
your seu
on em
use uso
and e

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.

Engleski portugalski
verification verificação
services serviços
found encontrados
located localizado
we provide fornecemos
the os
agreement contrato
conditions condições
in em
here aqui
terms termos
and e
be ser
our nosso
can podem

EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.

PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.

Engleski portugalski
privacy privacidade
policy política
information informações
site site
with juntamente
terms termos
use uso
of do
and e
the o

EN If there is any conflict between this Policy and the data subject rights under the Privacy Shield principles, the Privacy Shield principles shall govern

PT Em caso de conflito entre esta Política e os direitos do titular dos dados sob os princípios da Proteção da Privacidade, os princípios da Proteção da Privacidade prevalecem

Engleski portugalski
conflict conflito
data dados
policy política
rights direitos
privacy privacidade
principles princípios
shall o
shield proteção
the os
if caso
this esta
between de
and e
under em

EN Centrally govern, comply and manage risks

PT Governe, cumpra e gerencie riscos centralizadamente

Engleski portugalski
and e
manage gerencie
risks riscos

EN Govern your SonicWall solutions with the ultimate in visibility, agility and capacity

PT Administre suas soluções SonicWall com o máximo em visibilidade, agilidade e capacidade.

Engleski portugalski
sonicwall sonicwall
solutions soluções
ultimate máximo
in em
visibility visibilidade
agility agilidade
capacity capacidade
the o
and e

EN The Iberdrola Group's terms of purchase are the general documents that govern the relationships between the companies in the Iberdrola Group and its suppliers, and are normally included in the contract document.

PT As condições de compra do grupo Iberdrola são documentos de caráter geral que regulam as relações entre as empresas do grupo Iberdrola e seus fornecedores, normalmente incluídas no documento contratual.

Engleski portugalski
terms condições
general geral
relationships relações
suppliers fornecedores
normally normalmente
included incluídas
contract contratual
iberdrola iberdrola
purchase compra
companies empresas
group grupo
the as
documents documentos
document documento
are são
that que
of do
and e

EN They are also masters of the systems and issues that govern the consumer Internet business (RADIUS, LDAP, abuse, DMCA, etc.)

PT Também são mestres em sistemas e problemas que orientam o negócio de Internet ao consumidor (RADIUS, LDAP, abusos, leis de direitos autorais etc.)

Engleski portugalski
masters mestres
systems sistemas
issues problemas
consumer consumidor
internet internet
ldap ldap
etc etc
the o
business negócio
of de
are são
also também
that que
and e

EN If there is any conflict between the TOS and any additional terms, conditions, and rules posted by Lumos Labs on Lumosity, the TOS shall govern, unless otherwise indicated

PT Se houver qualquer conflito entre os TS e quaisquer termos, condições e regras adicionais postados pela Lumos Labs no Lumosity, os TS prevalecerão, salvo indicação em contrário

Engleski portugalski
conflict conflito
additional adicionais
lumos lumos
labs labs
shall o
unless salvo
if se
rules regras
the os
and e
conditions condições
by pela
is houver
between entre
terms termos
otherwise qualquer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda