EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
Prevedi "forgetting" na portugalski
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda fraze "forgetting" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od forgetting
Engleski
portugalski
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| surprisingly | surpreendentemente |
| known | conhecidos |
| crucial | cruciais |
| maintaining | manutenção |
| muri | muri |
| lean | lean |
| ms | ms |
| well | bem |
| organized | organizado |
| other | outros |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN While at the same time not forgetting the people who were the main faces in this chapter of our history.
PT Não esquecendo, ao mesmo tempo, os principais rostos deste capítulo da nossa história.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| main | principais |
| faces | rostos |
| chapter | capítulo |
| history | história |
| time | tempo |
| the | os |
| our | nossa |
| this | deste |
| same | mesmo |
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| fields | campos |
| education | educação |
| literature | literatura |
| painting | pintura |
| politics | política |
| mention | menção |
| heroes | heróis |
| military | militares |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| diverse | diversos |
| the | a |
| human | humana |
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
PT A partir de então quer ser morada de Deus com mais oração, controlando o seu temperamento, esquecendo-se de si própria…
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| controlling | controlando |
| be | ser |
| in | de |
| to | a |
| her | seu |
| by | com |
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| security | segurança |
| learning | aprendizado |
| data | dados |
| thanks to | devido |
| technologies | tecnologias |
| system | sistema |
| always | constante |
| the | o |
| combination | combinação |
| is | está |
| of | de |
| to | a |
| our | nosso |
| more | mais |
EN Not forgetting the regional-inspired The Restaurant, dining at sea has never been so good.
PT Sem esquecer o The Restaurant, inspirado pela cozinha regional: as refeições no mar nunca foram tão boas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sea | mar |
| inspired | inspirado |
| regional | regional |
| restaurant | restaurant |
| never | nunca |
| dining | refeições |
| not | sem |
| the | o |
| so | tão |
| good | boas |
EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.
PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| msps | msps |
| serve | serviços |
| clients | clientes |
| employees | funcionários |
| passwords | senhas |
| techs | técnicos |
| spend | gastam |
| good | boa |
| constantly | constantemente |
| time | tempo |
| on | em |
| are | estão |
| a | uma |
| means | significa |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN At the Portimão Campus itself, TunaBebes has a fundamental role, as it acts in symbiosis with the Academic Association and with the Pedagogical Center of Portimão, as a way of “forgetting the size of the Campus”
PT No próprio Campus de Portimão a TunaBebes tem um papel fundamental, uma vez que atua em simbiose com a Associação Académica e com o Núcleo Pedagógico de Portimão, como forma de “esquecer o tamanho do Campus”
EN Thanks to the combination of these technologies, our security system is always learning without forgetting: the more data it collects, the smarter it becomes.
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| security | segurança |
| learning | aprendizado |
| data | dados |
| thanks to | devido |
| technologies | tecnologias |
| system | sistema |
| always | constante |
| the | o |
| combination | combinação |
| is | está |
| of | de |
| to | a |
| our | nosso |
| more | mais |
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| fields | campos |
| education | educação |
| literature | literatura |
| painting | pintura |
| politics | política |
| mention | menção |
| heroes | heróis |
| military | militares |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| diverse | diversos |
| the | a |
| human | humana |
EN If you publish, the result will be sent to our database and kept with a right to forgetting 7 sliding days.
PT Se você publicar, o resultado será enviado para o nosso banco de dados e mantido com o direito de esquecer 7 dias de deslizamento.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| publish | publicar |
| sent | enviado |
| kept | mantido |
| if | se |
| database | banco de dados |
| the | o |
| days | dias |
| you | você |
| result | resultado |
| be | ser |
| will | será |
| our | nosso |
| and | e |
| right | para |
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
PT A partir de então quer ser morada de Deus com mais oração, controlando o seu temperamento, esquecendo-se de si própria…
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| controlling | controlando |
| be | ser |
| in | de |
| to | a |
| her | seu |
| by | com |
EN In Nankints the ?revolutionary? Government acts like any colonizing government, forgetting even the international agreements it has signed.
PT Em Nankints, o governo "revolucionário" atua como qualquer governo colonizador, esquecendo até mesmo os acordos internacionais que assinou.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| revolutionary | revolucionário |
| government | governo |
| international | internacionais |
| agreements | acordos |
| signed | assinou |
| in | em |
| any | qualquer |
| the | o |
EN They concede that some trash originates from local sources, such as hunters forgetting to pick up their used cartridges – or choosing not to – or harbour workers discarding their earplugs
PT Eles admitem que parte do lixo vem de fontes locais, como caçadores que se esquecem de pegar seus cartuchos usados ? ou optam por não o fazer ? ou trabalhadores do porto que descartam seus protetores de ouvido
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| trash | lixo |
| sources | fontes |
| local | locais |
| hunters | caçadores |
| used | usados |
| workers | trabalhadores |
| harbour | porto |
| or | ou |
| they | eles |
| their | seus |
| not | não |
| pick | pegar |
| from | de |
| to | parte |
| that | que |
| as | como |
EN We work without forgetting to enjoy ourselves. We respect your personal time. Oh, and no need to worry if your kid yells in the background during a video call.
PT Trabalhamos sem esquecer de nos divertir. Respeitamos o tempo livre. E nada de drama se o seu filho gritar em uma videochamada.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| if | se |
| we work | trabalhamos |
| the | o |
| time | tempo |
| a | uma |
| we | nos |
| in | em |
| without | sem |
| we respect | respeitamos |
| and | e |
EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.
PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| msps | msps |
| serve | serviços |
| clients | clientes |
| employees | funcionários |
| passwords | senhas |
| techs | técnicos |
| spend | gastam |
| good | boa |
| constantly | constantemente |
| time | tempo |
| on | em |
| are | estão |
| a | uma |
| means | significa |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN Eliminate the hassle of typing, forgetting, or resetting passwords for your team. Seamlessly log in to any website or application and complete complex online forms with a single click.
PT Elimine o incômodo de digitar, esquecer ou redefinir senhas para sua equipe. Faça login com facilidade em qualquer site ou aplicativo e preencha formulários online complexos com um único clique.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| passwords | senhas |
| complex | complexos |
| or | ou |
| team | equipe |
| website | site |
| application | aplicativo |
| online | online |
| forms | formulários |
| click | clique |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| single | único |
| seamlessly | facilidade |
| of | de |
| your | login |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
| complete | com |
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski