EN New purchases include SOUND FORGE Audio Studio 15.365 Subscriptions always include the latest version of SOUND FORGE Audio Studio.
Prevedi "forge" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "forge" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od forge
Engleski
portugalski
PT As novas compras vêm com o SOUND FORGE Audio Studio 15. 365 assinaturas sempre incluem a última versão do SOUND FORGE Audio Studio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| purchases | compras |
| include | incluem |
| forge | forge |
| studio | studio |
| subscriptions | assinaturas |
| new | novas |
| audio | audio |
| always | sempre |
| of | do |
| sound | sound |
| the | o |
| latest | última |
EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site
PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| agility | agilidade |
| information | informações |
| we believe | acreditamos |
| team | equipe |
| site | site |
| find | encontrar |
| highly | altamente |
| you | você |
| this | neste |
| each | cada |
| must | deve |
| path | caminho |
| own | próprio |
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| accelerate | acelere |
| transformation | transformação |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PT O Forge é uma plataforma de desenvolvimento de aplicativos criada para revolucionar o modo com que os produtos de nuvem da Atlassian são personalizados, ampliados e integrados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| revolutionize | revolucionar |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| customized | personalizados |
| integrated | integrados |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| app | aplicativos |
| platform | plataforma |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| accelerate | acelere |
| transformation | transformação |
EN Attract high-value accounts and forge deeper relationships with more personalized engagement.
PT Atraia contas de alto valor e construa relações profundas com engajamento mais personalizado.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| attract | atraia |
| accounts | contas |
| relationships | relações |
| personalized | personalizado |
| engagement | engajamento |
| value | valor |
| high | alto |
| deeper | mais |
| and | e |
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN SOUND FORGE Audio Studio The complete audio editing solution
PT SOUND FORGE Audio Studio O multitalentos em edição de áudio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| studio | studio |
| editing | edição |
| the | o |
| audio | áudio |
| sound | sound |
EN The brand-new SOUND FORGE Audio Studio 15 provides comprehensive tools and features for editing audio of all kinds
PT O novo SOUND FORGE Audio Studio 15 é um faz-tudo no campo da edição de áudio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| studio | studio |
| editing | edição |
| the | o |
| new | novo |
| audio | áudio |
| provides | da |
| of | de |
| sound | sound |
EN Simple operation that offers professional results in a few clicks – SOUND FORGE Audio Studio.
PT De fácil operação, com poucos cliques e resultados profissionais – o SOUND FORGE Audio Studio é assim.
EN Enhance and edit audio precisely with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Melhore e edite o áudio com precisão usando o SOUND FORGE Audio Studio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| enhance | melhore |
| edit | edite |
| forge | forge |
| studio | studio |
| with | usando |
| audio | áudio |
| and | e |
| sound | sound |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| high | alta |
| quality | qualidade |
| fx | fx |
| forge | forge |
| studio | studio |
| music | música |
| sound | som |
| and | e |
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| designer | designer |
| hobbyists | amadores |
| is | é |
| an | um |
| experienced | experiente |
| tools | ferramentas |
| professionals | profissionais |
| the | o |
| drawing | desenho |
| in | em |
| and | e |
EN However, most digital credentials today are simple data records from information systems that are easy to modify and forge and often expose unnecessary information
PT No entanto, a maioria das credenciais digitais hoje são registros de dados simples de sistemas de informação, fáceis de modificar e falsificar, e frequentemente expõem informações desnecessárias
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| credentials | credenciais |
| systems | sistemas |
| often | frequentemente |
| today | hoje |
| simple | simples |
| data | dados |
| easy | fáceis |
| information | informações |
| modify | modificar |
| digital | e |
| records | registros |
| are | são |
| to | a |
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| design | design |
| forge | forge |
| studio | studio |
| sound | som |
| audio | audio |
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| edit | editar |
| forge | forge |
| studio | studio |
| add | adicionar |
| quality | qualidade |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| the | o |
| audio | áudio |
| you | você |
| remove | remover |
| can | pode |
| sound | sound |
| to | alta |
| in | de |
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN Forge FC won match in normal time and advance to Final.
PT Forge FC venceu partida no tempo normal e avança para Final.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| fc | fc |
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| final | final |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN a set of interviews designed to raise the profile of paralympic sport in Spain and underline values such as the will to succeed, the desire to chase your dreams and the capacity to forge ahead. Meet the stars!
PT uma série de entrevistas através das quais pretende dar visibilidade ao esporte paralímpico espanhol e destacar valores como o espírito de superação, a vontade de realizar seus sonhos ou a capacidade de seguir em frente. Conheça os protagonistas!
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| sport | esporte |
| dreams | sonhos |
| meet | conheça |
| set | série |
| capacity | capacidade |
| will | vontade |
| in | em |
| values | valores |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| research | pesquisa |
| yale | yale |
| bond | vínculo |
| university | universidade |
| a | um |
| cooperation | cooperação |
| academic | acadêmico |
| united | unidos |
| the | o |
| that | acordo |
| and | e |
| states | estados |
EN We must forge a business and industrial ecosystem that harnesses Spain's potential
PT Devemos construir um ecossistema empresarial e industrial para aproveitar o potencial da Espanha
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| potential | potencial |
| a | um |
| industrial | industrial |
| we must | devemos |
| and | e |
| that | para |
EN That 1% makes us unique, it makes us stand out and gather the value that everyone brings to forge a future that is different and daring
PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| brings | traz |
| future | futuro |
| the | o |
| and | e |
| us | nos |
| unique | únicos |
| a | um |
| value | valor |
| is | torna |
| different | diferente |
EN Produce perfect audio using SOUND FORGE Audio Studio and instantly bring all your work back into VEGAS Pro to finalize your project.
PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| instantly | imediatamente |
| vegas | vegas |
| finalize | finalizar |
| perfect | perfeito |
| studio | studio |
| work | trabalho |
| project | projeto |
| audio | áudio |
| pro | pro |
| and | e |
| bring | de |
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| edit | editar |
| forge | forge |
| studio | studio |
| add | adicionar |
| quality | qualidade |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| the | o |
| audio | áudio |
| you | você |
| remove | remover |
| can | pode |
| sound | sound |
| to | alta |
| in | de |
EN Sound design with SOUND FORGE Audio Studio
PT Design de som com o SOUND FORGE Audio Studio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| design | design |
| forge | forge |
| studio | studio |
| sound | som |
| audio | audio |
EN Enhance and edit audio precisely with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Melhore e edite o áudio com precisão usando o SOUND FORGE Audio Studio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| enhance | melhore |
| edit | edite |
| forge | forge |
| studio | studio |
| with | usando |
| audio | áudio |
| and | e |
| sound | sound |
EN Master high quality sound FX and music with SOUND FORGE Audio Studio.
PT Domine o som de alta qualidade em FX e música com o SOUND FORGE Audio Studio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| high | alta |
| quality | qualidade |
| fx | fx |
| forge | forge |
| studio | studio |
| music | música |
| sound | som |
| and | e |
EN Fundación Forge is a nonprofit that helps low-income youth through work, learning, and community.
PT A Fundación Forge é uma organização sem fins lucrativos que ajuda jovens de baixa renda por meio do trabalho, do aprendizado e da comunidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| helps | ajuda |
| youth | jovens |
| community | comunidade |
| low | baixa |
| income | renda |
| is | é |
| a | uma |
| work | trabalho |
| that | que |
| through | meio |
| and | e |
EN a set of interviews designed to raise the profile of paralympic sport in Spain and underline values such as the will to succeed, the desire to chase your dreams and the capacity to forge ahead. Meet the stars!
PT uma série de entrevistas através das quais pretende dar visibilidade ao esporte paralímpico espanhol e destacar valores como o espírito de superação, a vontade de realizar seus sonhos ou a capacidade de seguir em frente. Conheça os protagonistas!
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| sport | esporte |
| dreams | sonhos |
| meet | conheça |
| set | série |
| capacity | capacidade |
| will | vontade |
| in | em |
| values | valores |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| research | pesquisa |
| yale | yale |
| bond | vínculo |
| university | universidade |
| a | um |
| cooperation | cooperação |
| academic | acadêmico |
| united | unidos |
| the | o |
| that | acordo |
| and | e |
| states | estados |
EN Simple digitization, cleaning and restoration of audio – SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 offers dedicated presets and practical 1-click solutions that are specially designed for this area of application
PT Simplicidade para digitalizar, limpar e restaurar o áudio – predefinições selecionadas e práticas soluções com apenas 1 clique fazem do SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 4 a perfeita ferramenta para uso exatamente nesse campo
EN SOUND FORGE Audio Studio The complete audio editing solution
PT SOUND FORGE Audio Studio O multitalentos em edição de áudio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| studio | studio |
| editing | edição |
| the | o |
| audio | áudio |
| sound | sound |
EN The brand-new SOUND FORGE Audio Studio 16 provides comprehensive tools and features for editing audio of all kinds
PT O novo SOUND FORGE Audio Studio 16 é um faz-tudo no campo da edição de áudio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| studio | studio |
| editing | edição |
| the | o |
| new | novo |
| audio | áudio |
| provides | da |
| of | de |
| sound | sound |
EN Simple operation that offers professional results in a few clicks – SOUND FORGE Audio Studio.
PT De fácil operação, com poucos cliques e resultados profissionais – o SOUND FORGE Audio Studio é assim.
EN Meet other audio professionals and enthusiasts and share cutting edge production tricks for SOUND FORGE and Steinberg SpectraLayers Pro.
PT Entre em contato com outros fãs e profissionais de áudio e troquem dicas sobre as mais recentes produções para o SOUND FORGE e o Steinberg SpectraLayers Pro.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| tricks | dicas |
| forge | forge |
| other | outros |
| professionals | profissionais |
| audio | áudio |
| sound | sound |
| share | com |
| pro | pro |
| and | e |
EN A unique, well-defined voice and visual identity should reflect your values while giving your brand a distinct personality—which helps forge the emotional connection at the core of
PT Uma voz única e bem definida e uma identidade visual devem refletir seus valores, ao mesmo tempo que dão à sua marca uma personalidade distinta - o que ajuda a forjar a conexão emocional no centro de
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| defined | definida |
| reflect | refletir |
| personality | personalidade |
| distinct | distinta |
| helps | ajuda |
| connection | conexão |
| emotional | emocional |
| core | centro |
| well | bem |
| identity | identidade |
| should | devem |
| brand | marca |
| at | no |
| and | e |
| visual | visual |
| of | de |
| the | o |
| voice | voz |
| values | valores |
| a | única |
| your | seus |
| while | tempo |
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
PT Nessa época de isolamento, é importante que você conte as histórias que o seu público precisa ver e ouvir — com precisão e responsabilidade — usando conteúdo que cria conexões e reflete a nossa nova realidade.
EN The success of their vision for territorial integrity in respect of rights hinges upon building enabling partnerships to forge innovative solutions that place a premium on preserved ecosystems and vibrant communities
PT O sucesso de sua visão de integridade territorial em relação aos direitos depende da construção de parcerias que possibilitem a criação de soluções inovadoras que valorizem ecossistemas preservados e comunidades vibrantes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| success | sucesso |
| vision | visão |
| integrity | integridade |
| rights | direitos |
| partnerships | parcerias |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| ecosystems | ecossistemas |
| communities | comunidades |
| building | construção |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN So, how do you recognize someone trying to forge or disguise a signature in real time, or spot fake signatures amongst genuine ones?
PT Sendo assim, como você reconhece em tempo real que alguém está tentando forjar ou disfarçar uma assinatura ou identificar assinaturas falsas dentre as genuínas?
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| trying | tentando |
| fake | falsas |
| or | ou |
| real | real |
| time | tempo |
| you | você |
| a | uma |
| in | em |
| signatures | assinaturas |
| genuine | que |
| someone | alguém |
| signature | assinatura |
| recognize | reconhece |
| to | assim |
| spot | identificar |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PT O Forge é uma plataforma de desenvolvimento de aplicativos criada para revolucionar o modo com que os produtos de nuvem da Atlassian são personalizados, ampliados e integrados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| revolutionize | revolucionar |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| customized | personalizados |
| integrated | integrados |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| app | aplicativos |
| platform | plataforma |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site
PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| agility | agilidade |
| information | informações |
| we believe | acreditamos |
| team | equipe |
| site | site |
| find | encontrar |
| highly | altamente |
| you | você |
| this | neste |
| each | cada |
| must | deve |
| path | caminho |
| own | próprio |
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dkim | dkim |
| prevent | impede |
| attempts | tentativas |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| bots | bots |
| access | aceder |
| keys | chaves |
| private | privadas |
| or | ou |
| can | poderem |
| your | suas |
| for | de |
| first | primeiro |
| just | apenas |
| before | antes |
EN You can extend the functionality of Cloud products with a growing number of Atlassian Marketplace apps and SaaS product integrations, or build your own customizations using APIs or with Forge, our Cloud developer platform
PT Você pode ampliar as funcionalidades dos produtos Cloud com cada vez mais aplicativos do Atlassian Marketplace e integrações de produtos de SaaS ou criar suas próprias personalizações usando APIs ou o Forge, plataforma de desenvolvedores do Cloud
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| extend | ampliar |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| saas | saas |
| integrations | integrações |
| apis | apis |
| forge | forge |
| developer | desenvolvedores |
| or | ou |
| apps | aplicativos |
| functionality | funcionalidades |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| accelerate | acelere |
| transformation | transformação |
EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation
PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| customer | clientes |
| relationships | relacionamentos |
| accelerate | acelere |
| transformation | transformação |
EN We help brands forge meaningful connections to these powerful slices of real life, turning the current state of affairs into an opportunity to influence behavior and create lasting outcomes.
PT Ajudamos as marcas a forjar conexões significativas com esses importantes momentos da vida, usando os acontecimentos em oportunidades de influenciar comportamentos e criar resultados duradouros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| brands | marcas |
| meaningful | significativas |
| connections | conexões |
| life | vida |
| opportunity | oportunidades |
| behavior | comportamentos |
| outcomes | resultados |
| we help | ajudamos |
| of | de |
| influence | influenciar |
| the | os |
| and | e |
| create | criar |
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| forge | forge |
| designer | designer |
| hobbyists | amadores |
| is | é |
| an | um |
| experienced | experiente |
| tools | ferramentas |
| professionals | profissionais |
| the | o |
| drawing | desenho |
| in | em |
| and | e |
EN Forge powerful alliances with other players and draw on the powers of the Greek gods Zeus, Poseidon, Hera, Athena, and Hades
PT Crie alianças poderosas com outros jogadores e use os poderes dos deuses gregos Zeus, Poseidon, Hera, Atena e Hades
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| alliances | alianças |
| players | jogadores |
| powers | poderes |
| other | outros |
| with | use |
| the | os |
| of | dos |
| and | e |
EN Forge powerful alliances with thousands of real players and friends.
PT Forje alianças poderosas com milhares de jogadores e amigos verdadeiros.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| alliances | alianças |
| players | jogadores |
| real | verdadeiros |
| friends | amigos |
| of | de |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN Forge your own critical opinion on technology
PT Forme a sua própria opinião crítica sobre a tecnologia
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| critical | crítica |
| opinion | opinião |
| on | sobre |
| technology | tecnologia |
| your | sua |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski