Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "disproportionate" na portugalski

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "disproportionate" sa Engleski na portugalski

Prijevodi disproportionate

"disproportionate" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

disproportionate desproporcional

Prijevod Engleski na portugalski od disproportionate

Engleski
portugalski

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
committed comprometidos
ever um
doing e
the o
we estamos
in em
best melhor
value valor

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
impact impacto
inequality desigualdade
partners parceiros
support apoiar
diverse diversas
challenge desafiar
injustice injustiça
equality igualdade
gender gênero
is é
care care
must devem
women mulheres
girls meninas
of de
the o
clear claro
work trabalhar
also também
learn e

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

Engleski portugalski
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero

Engleski portugalski
likely provavelmente
effects efeitos
rise aumento
violence violência
gender gênero
pandemic pandemia
women mulheres
world mundo
girls meninas
particularly particularmente
in em
the o
of de
will terá
and e

EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic

PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia

Engleski portugalski
lives vidas
communities comunidades
economies economias
disproportionate desproporcional
impact impacto
a um
the o
as enquanto
women mulheres
pandemic pandemia
world mundo
and e
across em
girls meninas

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos

Engleski portugalski
plans planos
helping ajudando
consumer consumidor
disproportionate desproporcional
power energia
hands mãos
world mundo
facebook facebook
data dados
a um
a few poucos
in em
where onde
is está
amount quantidade
of do
and e
the o
are estão

EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable

PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável

Engleski portugalski
brands marcas
disproportionate desproporcional
urban urbanas
gps gps
less menos
reliable confiável
is é
new novos
locations locais
areas áreas
a um
many muitas
are estão
where onde
now atualmente
their suas
number número
in em
of de

EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women

PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres

Engleski portugalski
eighteen dezoito
months meses
community comunidade
clearly claramente
seen visto
disproportionate desproporcional
effect efeito
women mulheres
global global
pandemic pandemia
a um
the a
on nas
that que
in nos

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

Engleski portugalski
overload sobrecarga
well bem
connected ligados
action ação
or ou
infrastructure infraestrutura
systems sistemas
networks redes
of do
and e
website site
a uma
to a
as como
out o
any qualquer

EN The margining system can have disproportionate and unpredictable effects to your investment capital as it can abruptly affect you either positively.

PT O sistema de margens pode ter efeitos desproporcionais e imprevisíveis no seu capital de investimento, pois pode afetá-lo abruptamente ou positivamente.

Engleski portugalski
effects efeitos
investment investimento
capital capital
positively positivamente
system sistema
can pode
the o
it lo
and e

EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or

PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou

Engleski portugalski
action ação
disproportionate desproporcional
nh nh
hotel hotel
group group
connected conectados
or ou
infrastructure infraestrutura
systems sistemas
networks redes
website website
of do
the dos

EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.

PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.

Engleski portugalski
data dados
effort esforço
public pública
communication comunicação
a um
is sendo

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

Engleski portugalski
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
impact impacto
inequality desigualdade
partners parceiros
support apoiar
diverse diversas
challenge desafiar
injustice injustiça
equality igualdade
gender gênero
is é
care care
must devem
women mulheres
girls meninas
of de
the o
clear claro
work trabalhar
also também
learn e

EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.

PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.

Engleski portugalski
month mês
ukraine ucrânia
disproportionate desproporcional
impact impacto
including incluindo
exploitation exploração
abuse abuso
hunger fome
crisis crise
a um
women mulheres
the a
and e
girls meninas
is está
having tendo
on sobre

EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women

PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres

Engleski portugalski
eighteen dezoito
months meses
community comunidade
clearly claramente
seen visto
disproportionate desproporcional
effect efeito
women mulheres
global global
pandemic pandemia
a um
the a
on nas
that que
in nos

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero

Engleski portugalski
likely provavelmente
effects efeitos
rise aumento
violence violência
gender gênero
pandemic pandemia
women mulheres
world mundo
girls meninas
particularly particularmente
in em
the o
of de
will terá
and e

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence. CARE is working to prevent and respond to this issue in 24 countries.

PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero. A CARE está trabalhando para prevenir e responder a este problema em 24 países.

Engleski portugalski
likely provavelmente
effects efeitos
rise aumento
violence violência
care care
countries países
gender gênero
pandemic pandemia
women mulheres
working trabalhando
respond responder
world mundo
girls meninas
particularly particularmente
in em
the o
of de
issue problema
this este
will terá
is está
and e
prevent prevenir

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

Engleski portugalski
overload sobrecarga
well bem
connected ligados
action ação
or ou
infrastructure infraestrutura
systems sistemas
networks redes
of do
and e
website site
a uma
to a
as como
out o
any qualquer

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
committed comprometidos
ever um
doing e
the o
we estamos
in em
best melhor
value valor

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Engleski portugalski
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic

PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia

Engleski portugalski
lives vidas
communities comunidades
economies economias
disproportionate desproporcional
impact impacto
a um
the o
as enquanto
women mulheres
pandemic pandemia
world mundo
and e
across em
girls meninas

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos

Engleski portugalski
plans planos
helping ajudando
consumer consumidor
disproportionate desproporcional
power energia
hands mãos
world mundo
facebook facebook
data dados
a um
a few poucos
in em
where onde
is está
amount quantidade
of do
and e
the o
are estão

EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable

PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável

Engleski portugalski
brands marcas
disproportionate desproporcional
urban urbanas
gps gps
less menos
reliable confiável
is é
new novos
locations locais
areas áreas
a um
many muitas
are estão
where onde
now atualmente
their suas
number número
in em
of de

Prikazuje se 25 od 25 prijevoda