Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "directive" na portugalski

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "directive" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od directive

Engleski
portugalski

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.

Engleski portugalski
certifications certificações
considered considerada
eu ue
information informação
cloudflare cloudflare
is é
on sobre
systems sistemas
security segurança
services serviços
to a
operator operadora
essential essenciais
of de
network redes
and e

EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”. Ireland also expects to play a “very useful” role in the work on reaching an EU-wide agreement on this matter.

PT A diretiva conta com o apoio de Dublin, que tem implementado um salário mínimo nacional elevado e “orgulha-se muito disso”, e a Irlanda espera “ser muito útil” no trabalho para chegar a um acordo sobre esta questão na UE.

EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.

PT A segunda revisão da Diretiva de Serviços de Pagamento (Payment Services Directive - PSD2) da União Europeia (UE) é um conjunto de mudanças que regulamenta os pagamentos eletrônicos em toda a UE.

Engleski portugalski
revision revisão
changes mudanças
electronic eletrônicos
services serviços
is é
a um
second segunda
set conjunto
of de
payments pagamentos
eu ue
the os
payment pagamento

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

Engleski portugalski
original original
services serviços
changes mudanças
technology tecnologia
represents representa
factors fatores
including incluindo
payment pagamento
decade década
a uma
of de
since o
the as

EN AAgrees that any dispute regarding the Consumer will be governed by Portuguese Law, notwithstanding any contrary legal provision, European Community directive or international treaty.

PT Aceita que será a legislação Portuguesa a regular qualquer conflito com o consumidor, sem prejuízo de previsão legal em contrário, Diretiva Comunitária ou tratado internacional.

Engleski portugalski
consumer consumidor
international internacional
treaty tratado
legal legal
or ou
contrary contrário
be ser
law legislação
the o
will será
that que
regarding de
by com
any qualquer

EN Recently, the EU voted in favour of two controversial provisions set out in a new copyright directive

PT Recentemente, a União Europeia votou a favor de duas disposições controversas estabelecidas em uma nova diretiva de direitos autorais

Engleski portugalski
favour favor
eu europeia
new nova
recently recentemente
in em
the o
of de
a uma
copyright direitos autorais

EN Public Country-by-Country Reporting Directive (CbCR)

PT Diretiva de divulgação de informações relativas ao imposto sobre o rendimento (CBCR)

Engleski portugalski
reporting informações
by sobre

EN The participants in the event will reflect on a decade of implementation of the European Directive, in Portugal and in other Member States, and on the priorities of the new European Strategy on Combatting Trafficking in Human Beings.

PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.

Engleski portugalski
event evento
reflect refletir
implementation implementação
member membros
states estados
priorities prioridades
strategy estratégia
trafficking tráfico
participants participantes
european europeia
portugal portugal
other outros
new nova
human humanos
in em
decade década
beings seres
of de
will vão
a uma
the os
and e

EN Edmond Shipway designed the mechanical and electrical services installation for Kirklington Hall using dynamic simulation to ensure energy efficiency and compliance with Europe’s Energy Performance of Buildings Directive.

PT A Jawor Design Studio e a LabDigiFab usam o GenerativeComponents para ajudar a simplificar o projeto e construção do modelo de um novo pavilhão externo.

Engleski portugalski
the o
with usam
of do

EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.

PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

Engleski portugalski
urgent urgente
public pública
safety segurança
governor governador
illinois illinois
citrix citrix
suppliers fornecedores
increase aumento
remote remotos
team equipe
immediately imediatamente
a um
of do
and e
workers funcionários
the a

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

Engleski portugalski
concerned em causa
granted concedido
confirmation confirmação
responsible responsável
regulation regulamentação
processed processados
processing tratamento
data dados
person pessoa
request solicitar
right direito
personal pessoais
and e
the o
are estão

EN eToro is also registered in Europe and operates under the Markets and Financial Instruments Directive.

PT eToro também é registrado na Europa e opera no âmbito da Directiva de Mercados e Instrumentos Financeiros.

Engleski portugalski
registered registrado
europe europa
operates opera
markets mercados
financial financeiros
instruments instrumentos
is é
also também
in de
and e

EN set by the European Parliament and the Council in the Renewables Directive, is achievable. However, it will only be possible in an economic scenario

PT — definido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Diretiva de Energias Renováveis — é alcançável. No entanto, isto só será possível em um cenário econômico

Engleski portugalski
set definido
by pelo
european europeu
parliament parlamento
council conselho
renewables renováveis
be ser
possible possível
economic econômico
scenario cenário
an um
and e

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

PT De acordo com a diretiva DMIF II, segregamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente. Os fundos do cliente são depositados de forma segura em grandes bancos mundiais.

Engleski portugalski
ii ii
assets ativos
funds fundos
large grandes
global mundiais
banks bancos
are são
customer cliente
from de
securely com
the os

EN You should be aware that for the purposes of Directive 2014/65/EU (“MiFID II”) Cryptocurrencies are not a recognized Financial Instrument

PT Você deve estar ciente de que, para os fins da Diretiva 2014/65 / UE ('MiFID II'), as criptomoedas não são um Instrumento Financeiro reconhecido

Engleski portugalski
aware ciente
eu ue
ii ii
cryptocurrencies criptomoedas
instrument instrumento
financial financeiro
recognized reconhecido
a um
are são
should deve
of de
be estar

EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.

PT Tem a possibilidade de exercer o seu direito à oposição em relação ao uso de Serviços da Sociedade de Informação por meio de procedimentos automatizados utilizando especificações técnicas, não obstante a Diretiva 2002/58/CE.

Engleski portugalski
possibility possibilidade
right direito
society sociedade
automated automatizados
procedures procedimentos
technical técnicas
exercise exercer
information informação
services serviços
specifications especificações
in em
the o
of de
your seu
use uso
by meio
with utilizando

EN The directive for many IT departments is to be part of the business innovation process. How do you innovate? The average IT team spends more than half of their day just on problem resolution or network security issues.

PT A diretiva para muitos departamentos de TI é fazer parte do processo de inovação comercial. Como você inova? A equipe de TI média gasta mais da metade de seu dia apenas na resolução de problemas ou em questões de segurança de rede.

Engleski portugalski
departments departamentos
innovation inovação
process processo
average média
spends gasta
half metade
resolution resolução
network rede
is é
team equipe
or ou
security segurança
issues problemas
many muitos
you ti
the a
day dia
just apenas
of do
business comercial
more mais

EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.

PT A segunda revisão da Diretiva de Serviços de Pagamento (Payment Services Directive - PSD2) da União Europeia (UE) é um conjunto de mudanças que regulamenta os pagamentos eletrônicos em toda a UE.

Engleski portugalski
revision revisão
changes mudanças
electronic eletrônicos
services serviços
is é
a um
second segunda
set conjunto
of de
payments pagamentos
eu ue
the os
payment pagamento

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

Engleski portugalski
original original
services serviços
changes mudanças
technology tecnologia
represents representa
factors fatores
including incluindo
payment pagamento
decade década
a uma
of de
since o
the as

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN The [current] Payment Services Directive (PSD) was adopted in 2007

PT A diretriz (atual) para serviços de pagamento (PSD) foi adotada em 2007

Engleski portugalski
current atual
payment pagamento
services serviços
psd psd
adopted adotada
was foi
the a
in em

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

Engleski portugalski
ce ce
vat iva
may podem
vary variar
customers cliente
country país
in em
prices preços
of do
the o

EN Anybody can run a Health Monitor session, so don't wait for some directive from on high.

PT Qualquer pessoa pode realizar uma sessão do Monitor de Saúde, então não espere por instruções de superiores.

Engleski portugalski
health saúde
monitor monitor
session sessão
wait espere
can pode
a uma
so então
for de

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995

Engleski portugalski
significant significativa
legislation legislação
years anos
gdpr gdpr
protection proteção
is é
data dados
act act
general general
in em
union união
eu ue
the o
of de

EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes

PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA

Engleski portugalski
services serviços
vat iva
name nome
provided forneceu
address endereço
place lugar
the o
on no
and e
you você
article artigo
can podemos
rely confiar
of do
we nós

EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes

PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA

Engleski portugalski
vat iva
confirm confirma
bill cobrança
place lugar
we can podemos
services serviços
the o
supply da
you você
rely confiar
to a
name nome
address endereço
on no
as como
we nós
of do
and e
that que

EN The max-age directive tells the browser how long it should cache the resource in seconds. This example sets the duration to 31536000, which corresponds to 1 year: 60 seconds × 60 minutes × 24 hours × 365 days = 31536000 seconds.

PT A diretiva max-age informa ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso em segundos. Este exemplo define a duração para 31536000, que corresponde a 1 ano: 60 segundos × 60 minutos × 24 horas × 365 dias = 31536000 segundos.

Engleski portugalski
browser navegador
cache armazenar
corresponds corresponde
should deve
resource recurso
seconds segundos
year ano
minutes minutos
in em
example exemplo
days dias
the o
it ele
hours horas
this este
duration duração

EN Experienced Linux system administrators who require a certification either by their organization or based on a mandate (DOD 8570 directive)

PT Administradores de sistemas com experiência em Linux que precisem de uma certificação, seja por exigência do empregador ou por lei (Diretiva DOD 8570)

Engleski portugalski
experienced experiência
linux linux
administrators administradores
certification certificação
dod dod
or ou
on em
system sistemas
a uma
based com
their de
who que

EN Note: The max-age directive is just one of many caching directives

PT Nota: A max-age é apenas uma das muitas diretivas de armazenamento em cache

Engleski portugalski
note nota
is é
of de
the a
many muitas
caching cache
just apenas

EN On October 16, 2017, a large set of US federal government agencies were given a directive mandating compliance with DMARC. The

PT A 16 de Outubro de 2017, um grande conjunto de agências governamentais federais dos EUA receberam uma directiva que obrigava ao cumprimento do DMARC. O

Engleski portugalski
october outubro
compliance cumprimento
dmarc dmarc
agencies agências
a um
government governamentais
large grande
the o
us eua
with conjunto
of do

EN The GDPR is the new European legislation meant to replace the 1995 Data Protection Directive

PT O RGPD é um regulamento europeu que veio substituir uma diretiva sobre a proteção dos dados pessoais e que data de 1995.

Engleski portugalski
gdpr rgpd
european europeu
replace substituir
protection proteção
is é
data dados
the o

EN Note the use of the #formatDate directive—it's something we've defined to allow for user-friendly date formatting.

PT Observe o uso da diretiva #formatDate. Definimos essa diretiva para permitir uma formatação de data de fácil compreensão para o usuário.

Engleski portugalski
formatting formatação
the o
user usuário
date data
use uso
note observe
allow permitir
of de

EN Processing by third parties under our directive.

PT Processamento por terceiros sob nossa diretriz.

Engleski portugalski
processing processamento
our nossa
third terceiros
under sob

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda