EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
Prevedi "cornerstone" na portugalski
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "cornerstone" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od cornerstone
Engleski
portugalski
PT Estamos sempre disponíveis para você. Porque a confiabilidade é a base do nosso atendimento sólido.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| whenever | sempre |
| reliability | confiabilidade |
| service | atendimento |
| strong | sólido |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| because | porque |
| you | você |
| us | estamos |
EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.
PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| heard | ouviu |
| especially | especialmente |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| is | é |
| of | do |
| you | você |
| here | aqui |
| the | o |
| and | e |
| it | isso |
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| investment | investimento |
| disney | disney |
| box | box |
| docusign | docusign |
| sendgrid | sendgrid |
| tv | tv |
| gt | gt |
| in | em |
| he | ele |
| and | e |
| to | além |
EN Our people are the cornerstone of our DNA
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| are | é |
EN The emerging technology from Red Hat is really the cornerstone of what we are doing to help our customers in their open source journey.
PT A tecnologia emergente da Red Hat é realmente a base do que estamos fazendo para ajudar nossos clientes em sua jornada open source.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| hat | hat |
| customers | clientes |
| journey | jornada |
| is | é |
| open | open |
| of | do |
| red | red |
| really | realmente |
| in | em |
| the | a |
| doing | fazendo |
| our | nossos |
| help | ajudar |
EN The cornerstone of the multimedia support in SUSE Linux Enterprise Desktop is Rhythmbox
PT Multimídia — O alicerce do suporte multimídia no SUSE Linux Enterprise Desktop é o player multimídia Banshee
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| multimedia | multimídia |
| in | no |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| of | do |
| suse | suse |
| support | suporte |
EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
EN A clear set of guidelines is the cornerstone of successful and consistent online branding
PT Um conjunto claro de diretrizes é a base de uma marca online consistente e bem-sucedida
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| set | conjunto |
| guidelines | diretrizes |
| consistent | consistente |
| online | online |
| branding | marca |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| successful | sucedida |
| the | a |
| clear | claro |
| and | e |
EN Transparent communications are the cornerstone of customer and channel loyalty
PT Comunicações transparentes são a pedra fundamental da lealdade do cliente e do canal
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| communications | comunicações |
| customer | cliente |
| channel | canal |
| loyalty | lealdade |
| the | a |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
EN You can begin the new design for your project from the layouts library, selecting the cornerstone that inspires you.
PT Você pode começar o novo design do seu projeto a partir da biblioteca de layouts, selecionando a pedra fundamental que o inspira.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| library | biblioteca |
| inspires | inspira |
| design | design |
| project | projeto |
| begin | começar |
| new | novo |
| layouts | layouts |
| from | partir |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| that | que |
EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.
PT Nossa principal equipe de infraestrutura de dados começou com apenas uma pessoa, e agora é a base de nossos negócios. Veja a história desse projeto.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| team | equipe |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| business | negócios |
| story | história |
EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room
PT Mas a pedra angular do valor da realidade virtual imersiva está em traduzir as habilidades aprendidas para a sala de cirurgia real
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| immersive | imersiva |
| virtual | virtual |
| learned | aprendidas |
| skill | habilidades |
| room | sala |
| reality | realidade |
| real | real |
| value | valor |
| in | em |
| is | está |
| but | mas |
| of | do |
| the | as |
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| program | programa |
| teachers | professores |
| researchers | investigadores |
| alumni | alunos |
| a | um |
| specialists | especialistas |
| life | vida |
| choosing | que |
| professional | profissional |
| the | o |
| to | significa |
| by | com |
| and | e |
| personal | pessoal |
EN Streamline your recruiting so you can attract and engage top talent, match them to their perfect role, and help them quickly become a productive member of your team. Read more about Cornerstone Recruiting
PT O Zoho Recruit automatiza o processo de contratação com publicação de vagas, criação de páginas de carreira, avaliação de currículos, rastreamento de status, comunicação integrada, entre outros. Leia mais sobre o Zoho Recruit
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| to | status |
| about | sobre |
| your | o |
| of | de |
| a | entre |
| more | leia |
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| clean | limpa |
| crucial | fundamental |
| fight | combater |
| change | mudanças |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| a | um |
| in | no |
| which | o |
| the | as |
EN Respect for human rights is a cornerstone in Iberdrola's corporate social responsibility culture.
PT O respeito aos direitos humanos é uma parte fundamental da cultura de responsabilidade social da Iberdrola.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| respect | respeito |
| human | humanos |
| social | social |
| culture | cultura |
| responsibility | responsabilidade |
| is | é |
| rights | direitos |
| a | uma |
EN The growing use of renewable energy sources is the cornerstone of the energy transition: thanks to continuous innovation, these are becoming increasingly efficient and competitive, while new technologies are on the horizon.
PT As fontes renováveis, em rápido crescimento, são a coluna de suporte da transição energética: graças à inovação contínua, são cada vez mais eficientes e competitivas. E novas tecnologias estão surgindo no horizonte.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| transition | transição |
| continuous | contínua |
| competitive | competitivas |
| new | novas |
| horizon | horizonte |
| use | suporte |
| growing | crescimento |
| sources | fontes |
| is | é |
| innovation | inovação |
| technologies | tecnologias |
| efficient | eficientes |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN We're here to help ensure that location intelligence is supporting your mission—the cornerstone of the work that you do
PT Estamos aqui para ajudar a garantir que a inteligência de localização esteja apoiando sua missão—a pedra angular do trabalho que você faz
EN Only with our unified identity security platform can you accomplish five key things that are a cornerstone of a contemporary identity security strategy:
PT Somente com nossa plataforma de segurança de identidade unificada você pode realizar cinco coisas-chave que são um pilar de uma estratégia de segurança de identidade contemporânea:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| identity | identidade |
| security | segurança |
| key | chave |
| strategy | estratégia |
| are | são |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| you | você |
| things | coisas |
| a | um |
| unified | unificada |
| five | cinco |
| of | de |
| that | que |
EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.
PT Semelhante aos edifícios, uma marca forte requer uma base sólida. Crie um logotipo para sua empreiteira e deixe-o ser o alicerce do seu negócio.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| similar | semelhante |
| buildings | edifícios |
| strong | forte |
| requires | requer |
| the | o |
| of | do |
| business | negócio |
| a | um |
| be | ser |
| foundation | uma |
| logo | logotipo |
| brand | marca |
| and | e |
EN Enterprise architecture as a cornerstone to any key strategic initiative increases an organization?s ability to gather, analyze, understand and act on available enterprise information and resources
PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| initiative | iniciativa |
| increases | aumenta |
| gather | reunir |
| analyze | analisar |
| act | agir |
| architecture | arquitetura |
| organization | organização |
| ability | capacidade |
| available | disponíveis |
| information | informações |
| resources | recursos |
| enterprise | corporativos |
| a | uma |
EN Our people are the cornerstone of our DNA
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| are | é |
EN Digital team collaboration: The cornerstone of the digital …
PT Seu guia para criar o local de trabalho digital perfeito
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| digital | digital |
| of | de |
| the | o |
| of the | trabalho |
EN Cornerstone helps organizations and individuals develop skills through results-based training.
PT A Cornerstone ajuda organizações e pessoas a desenvolver habilidades por meio de treinamento baseado em resultados.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| helps | ajuda |
| organizations | organizações |
| individuals | pessoas |
| develop | desenvolver |
| skills | habilidades |
| training | treinamento |
| results | resultados |
| based | baseado |
| and | e |
| through | meio |
EN Respect for human rights is a cornerstone in Iberdrola's corporate social responsibility culture.
PT O respeito aos direitos humanos é uma parte fundamental da cultura de responsabilidade social da Iberdrola.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| respect | respeito |
| human | humanos |
| social | social |
| culture | cultura |
| responsibility | responsabilidade |
| is | é |
| rights | direitos |
| a | uma |
EN The growing use of renewable energy sources is the cornerstone of the energy transition: thanks to continuous innovation, these are becoming increasingly efficient and competitive, while new technologies are on the horizon.
PT As fontes renováveis, em rápido crescimento, são a coluna de suporte da transição energética: graças à inovação contínua, são cada vez mais eficientes e competitivas. E novas tecnologias estão surgindo no horizonte.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| transition | transição |
| continuous | contínua |
| competitive | competitivas |
| new | novas |
| horizon | horizonte |
| use | suporte |
| growing | crescimento |
| sources | fontes |
| is | é |
| innovation | inovação |
| technologies | tecnologias |
| efficient | eficientes |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
EN Only with our unified identity security platform can you accomplish five key things that are a cornerstone of a contemporary identity security strategy:
PT Somente com nossa plataforma de segurança de identidade unificada você pode realizar cinco coisas-chave que são um pilar de uma estratégia de segurança de identidade contemporânea:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| identity | identidade |
| security | segurança |
| key | chave |
| strategy | estratégia |
| are | são |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| you | você |
| things | coisas |
| a | um |
| unified | unificada |
| five | cinco |
| of | de |
| that | que |
EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.
PT Nossa principal equipe de infraestrutura de dados começou com apenas uma pessoa, e agora é a base de nossos negócios. Veja a história desse projeto.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| team | equipe |
| a | uma |
| of | de |
| our | nossos |
| business | negócios |
| story | história |
EN Enterprise architecture as a cornerstone to any key strategic initiative increases an organization?s ability to gather, analyze, understand and act on available enterprise information and resources
PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| initiative | iniciativa |
| increases | aumenta |
| gather | reunir |
| analyze | analisar |
| act | agir |
| architecture | arquitetura |
| organization | organização |
| ability | capacidade |
| available | disponíveis |
| information | informações |
| resources | recursos |
| enterprise | corporativos |
| a | uma |
EN Efforts to safeguard human rights world-wide is a cornerstone of German foreign policy
PT O compromisso com a preservação dos direitos humanos no mundo inteiro é um valor fundamental da política externa alemã
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| human | humanos |
| a | um |
| policy | política |
| is | é |
| world | mundo |
| rights | direitos |
| of | dos |
EN Publix Super Market Cornerstone Plaza, North Atlantic Avenue, Cocoa Beach, FL, USA
PT Publix Super Market Cornerstone Plaza, Avenida do Atlântico Norte, Cocoa Beach, FL, EUA
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| super | super |
| market | market |
| north | norte |
| atlantic | atlântico |
| avenue | avenida |
| beach | beach |
| usa | eua |
EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.
PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| program | programa |
| teachers | professores |
| researchers | investigadores |
| alumni | alunos |
| a | um |
| specialists | especialistas |
| life | vida |
| choosing | que |
| professional | profissional |
| the | o |
| to | significa |
| by | com |
| and | e |
| personal | pessoal |
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
PT Estamos sempre disponíveis para você. Porque confiabilidade é a base do nosso atendimento sólido.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| whenever | sempre |
| reliability | confiabilidade |
| service | atendimento |
| strong | sólido |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| because | porque |
| you | você |
| us | estamos |
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 750 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 90,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.
PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| solution | solução |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | classificação |
| programs | programas |
| global | globais |
| value | valor |
| chains | cadeias |
| tested | testada |
| countries | países |
| companies | empresas |
| industries | setores |
| the | a |
| procurement | compras |
| of | de |
| and | e |
EN The cornerstone of the multimedia support in SUSE Linux Enterprise Desktop is Rhythmbox
PT Multimídia — O alicerce do suporte multimídia no SUSE Linux Enterprise Desktop é o player multimídia Banshee
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| multimedia | multimídia |
| in | no |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| of | do |
| suse | suse |
| support | suporte |
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 800 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 100,000+ companies across 200+ industries and 175+ countries.
PT Nossa principal solução, EcoVadis Ratings, é a base de mais de 800 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor e foi testada em mais de 100 mil empresas em mais de 200 setores e mais de 175 países.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| solution | solução |
| ecovadis | ecovadis |
| programs | programas |
| global | globais |
| value | valor |
| chains | cadeias |
| tested | testada |
| countries | países |
| ratings | ratings |
| companies | empresas |
| is | é |
| industries | setores |
| the | a |
| procurement | compras |
| of | de |
| and | e |
EN The first time you log in to your site you?ll find a wizard that guides you through the steps to create the cornerstone of your web.
PT Na primeira vez que entrar no seu site, encontrará um assistente que oguiará através dos passos para criar a pedra angular da sua web.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| find | encontrar |
| web | web |
| site | site |
| a | um |
| in | no |
| steps | passos |
| create | criar |
| the | a |
| first | primeira |
| of | dos |
EN You can begin the new design for your project from the layouts library, selecting the cornerstone that inspires you.
PT Você pode começar o novo design do seu projeto a partir da biblioteca de layouts, selecionando a pedra fundamental que o inspira.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| library | biblioteca |
| inspires | inspira |
| design | design |
| project | projeto |
| begin | começar |
| new | novo |
| layouts | layouts |
| from | partir |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| that | que |
EN Take Blip: Creating a Cornerstone with the Bow Tie Model
PT Pegue Blip: Criando uma pedra de esquina com o modelo de laço de laço
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| take | de |
| creating | criando |
| the | o |
| a | uma |
| model | modelo |
EN Data protection is the cornerstone of every security program and new blind spots created by cloud and mobile are making it difficult to find where sensitive data is located and to protect it
PT A proteção de dados é fundamental em todos os programas de segurança, e os novos pontos cegos criados pela nuvem e por aplicações móveis estão dificultando encontrar a localização dos dados confidenciais para protegê-los
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| program | programas |
| new | novos |
| created | criados |
| mobile | móveis |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| spots | pontos |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture
PT Detecta configurações excessivamente permissivas Controlar efetivamente quem tem acesso para executar medidas em quais aplicações SaaS é fundamental em uma estratégia robusta de segurança SaaS
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| detects | detecta |
| overly | excessivamente |
| settings | configurações |
| effectively | efetivamente |
| controlling | controlar |
| access | acesso |
| saas | saas |
| applications | aplicações |
| robust | robusta |
| is | é |
| security | segurança |
| actions | medidas |
| a | uma |
| who | quem |
| of | de |
| to | a |
| on | em |
EN The cornerstone of risk management during pandemic recovery will remain symptom-based preoperative screening
PT A base do gerenciamento de riscos durante a recuperação da pandemia continuará sendo a triagem pré-operatória com base em sintomas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| pandemic | pandemia |
| recovery | recuperação |
| screening | triagem |
| the | a |
| risk | riscos |
| based | base |
| of | do |
| will | sendo |
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski