EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future.
Prevedi "coradia" na portugalski
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda fraze "coradia" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od coradia
Engleski
portugalski
PT A Alstom recebeu o Troféu de Mobilidade pelo Coradia iLint, seu trem a hidrogênio, na premiação Troféus do Futuro da rádio líder francesa Europe 1.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| alstom | alstom |
| mobility | mobilidade |
| trophy | troféu |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| hydrogen | hidrogênio |
| radio | rádio |
| trophies | troféus |
| europe | europe |
| leading | líder |
| the | o |
| future | futuro |
| train | trem |
| of | do |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| cell | célula |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| emits | emite |
| steam | vapor |
| water | água |
| fuel | combustível |
| is | é |
| the | o |
| energy | energia |
| a | uma |
| in | em |
| converted | convertido |
| by | por |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| alstom | alstom |
| puts | coloca |
| practice | prática |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| professor | professor |
| the | o |
| this | isso |
| into | de |
| train | trem |
EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky.
PT "Nosso setor está caminhando para soluções de mobilidade sustentável. O exemplo do Coradia iLint mostra que nossas possibilidades são múltiplas!” destacou o Dr. Damasky.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sector | setor |
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| solutions | soluções |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| possibilities | possibilidades |
| dr | dr |
| example | exemplo |
| shows | mostra |
| is | que |
| of | de |
| on | para |
| our | nosso |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| project | projeto |
| green | verde |
| mobility | mobilidade |
| nord | nord |
| systems | systems |
| director | diretor |
| is | é |
| a | uma |
| good | boa |
| for | para |
EN Coradia iLint is a new CO2-emission-free regional train and alternative to diesel power
PT O Coradia iLint é um novo trem regional, livre de emissões de CO2 e uma alternativa ao abastecimento a diesel
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| new | novo |
| regional | regional |
| alternative | alternativa |
| diesel | diesel |
| free | livre |
| emission | emissões |
| is | é |
| a | um |
| train | trem |
| and | e |
| to | a |
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| alstom | alstom |
| proud | orgulho |
| launch | lançar |
| innovation | inovação |
| coradia | coradia |
| regional | regionais |
| a | uma |
| clean | limpo |
| transportation | transporte |
| trains | trens |
| of | de |
| is | que |
EN Alstoms Coradia range of modular regional trains has a proven service track record spanning more than 16 years
PT A linha Coradia de trens regionais modulares da Alstom tem um histórico comprovado de mais de 16 anos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| regional | regionais |
| trains | trens |
| proven | comprovado |
| record | histórico |
| a | um |
| more | mais |
| years | anos |
| range | linha |
| of | de |
| has | da |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
PT Alimentado por uma célula de combustível na qual o hidrogênio é convertido em energia elétrica, o Coradia iLint emite apenas vapor e condensado de água
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| cell | célula |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| emits | emite |
| steam | vapor |
| water | água |
| fuel | combustível |
| is | é |
| the | o |
| energy | energia |
| a | uma |
| in | em |
| converted | convertido |
| by | por |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
PT A Alstom coloca isso em prática de maneira impressionante com o trem de hidrogênio Coradia iLint," afirmou o Professor Hosenfeldt.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| alstom | alstom |
| puts | coloca |
| practice | prática |
| hydrogen | hidrogênio |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| professor | professor |
| the | o |
| this | isso |
| into | de |
| train | trem |
EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky.
PT "Nosso setor está caminhando para soluções de mobilidade sustentável. O exemplo do Coradia iLint mostra que nossas possibilidades são múltiplas!” destacou o Dr. Damasky.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| sector | setor |
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| solutions | soluções |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| possibilities | possibilidades |
| dr | dr |
| example | exemplo |
| shows | mostra |
| is | que |
| of | de |
| on | para |
| our | nosso |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| project | projeto |
| green | verde |
| mobility | mobilidade |
| nord | nord |
| systems | systems |
| director | diretor |
| is | é |
| a | uma |
| good | boa |
| for | para |
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski