EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
Engleski | portugalski |
---|---|
abstract | abstratas |
an | um |
contour | contorno |
tool | ferramenta |
or | ou |
the | a |
you | você |
also | também |
create | criar |
shapes | formas |
can | pode |
powerful | poderosa |
EN Contour Venture Partners is a New York City based early stage venture capital firm
PT A Weld North é uma empresa de investimento com foco nas áreas de educação, saúde e bem-estar, serviços ao consumidor e marketing
Engleski | portugalski |
---|---|
is | é |
based | com |
a | uma |
early | de |
venture | empresa |
EN Contour invests in companies that provide innovative technology-enhanced products and services into the financial services, digital media and Internet sectors
PT Em parceria com a KKR, uma empresa líder em gestão de ativos alternativos globais, a Weld North busca fazer investimentos de capital de risco e de controle em empresas com alto potencial de crescimento do fluxo de caixa em longo prazo
Engleski | portugalski |
---|---|
financial | investimentos |
digital | e |
the | a |
in | em |
companies | com |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
Engleski | portugalski |
---|---|
quickly | rapidamente |
turn | transforme |
contour | contorno |
lines | linhas |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
modify | modifique |
existing | existente |
terrain | terreno |
and | e |
EN With SketchUp, you’ll be turning contour lines into surfaces and draping hardscape elements onto flowing landscapes in no time.
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
Engleski | portugalski |
---|---|
contour | contorno |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
landscapes | paisagens |
sketchup | sketchup |
with | muito |
lines | linhas |
be | você |
in | em |
and | e |
EN Stimulates local microflow, especially in the eye contour
PT Melhorar a microcirculação local, especialmente no contorno dos olhos
Engleski | portugalski |
---|---|
local | local |
contour | contorno |
especially | especialmente |
in | no |
the | a |
EN Offering the same treatments found at celebrity spas, BEAR™ helps improve facial contour, sagging & the appearance of fine lines & wrinkles in just 2 mins, so your inner esthetician can enjoy a professional spa routine from the comfort of home.
PT O BEAR™ oferece os mesmos tratamentos dos grandes spas com cuidados com a pele do rosto em casa apenas 2 minutos, para uma rotina segura e digna de um spa no conforto da sua casa.
EN Its unique T-Sonic™ technology features 2 modes, each designed to gently massage and smooth the eye contour.
PT Sua tecnologia única T-Sonic™ possui 2 modos, cada um projetado para massagear suavemente e relaxar a área tratada.
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
PT Essa tecnologia singular, de propriedade da FOREO, é inspirada em massagens asiáticas efetuadas dando leves batidinhas com os dedos.
Engleski | portugalski |
---|---|
technology | tecnologia |
inspired | inspirada |
is | é |
the | os |
far | de |
a | singular |
EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.
PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.
Engleski | portugalski |
---|---|
silicone | silicone |
perfectly | perfeitamente |
contour | contorno |
massage | massagem |
area | região |
design | design |
is | é |
smooth | suave |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Use for 30 seconds on the eye contour.
PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho esquerdo.
Engleski | portugalski |
---|---|
contour | contorno |
seconds | segundos |
use | aplique |
the | o |
eye | olho |
on | no |
for | durante |
EN Repeat for the contour of your right eye.
PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho direito.
Engleski | portugalski |
---|---|
contour | contorno |
the | o |
eye | olho |
of | dos |
right | direito |
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
Engleski | portugalski |
---|---|
fascinating | fascinante |
starry | estrelado |
sky | céu |
cabin | cabine |
windows | janelas |
highlighted | destacadas |
subtle | sutil |
contour | contorno |
lighting | iluminação |
lasting | duradoura |
impression | impressão |
night | noturna |
or | ou |
a | um |
the | uma |
in | de |
EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.
PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.
Engleski | portugalski |
---|---|
fascinating | fascinante |
starry | estrelado |
sky | céu |
cabin | cabine |
windows | janelas |
highlighted | destacadas |
subtle | sutil |
contour | contorno |
lighting | iluminação |
lasting | duradoura |
impression | impressão |
night | noturna |
or | ou |
a | um |
the | uma |
in | de |
EN The space is housed in a topographic mirrored sculpture that rises from the landscape, sculpted by architectural contour lines inspired by maps
PT O espaço fica alojado em uma escultura topográfica espelhada que surge em meio à paisagem, esculpida com linhas de contorno arquitetônicas de inspiração cartográfica
Engleski | portugalski |
---|---|
housed | alojado |
sculpture | escultura |
contour | contorno |
space | espaço |
landscape | paisagem |
lines | linhas |
the | o |
is | fica |
in | em |
a | uma |
by | com |
that | que |
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
Engleski | portugalski |
---|---|
abstract | abstratas |
an | um |
contour | contorno |
tool | ferramenta |
or | ou |
the | a |
you | você |
also | também |
create | criar |
shapes | formas |
can | pode |
powerful | poderosa |
EN Never underestimate the power of a bold, black line. Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition. If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.
PT Nunca subestime o poder de uma linha preta. Desenhos contornados magistralmente podem dizer tanto, ou mais, do que as composições mais detalhadas e coloridas. Não tenha medo de começar com algo menor e mais simples.
Engleski | portugalski |
---|---|
black | preta |
drawings | desenhos |
detailed | detalhadas |
colorful | coloridas |
afraid | medo |
small | menor |
never | nunca |
or | ou |
line | linha |
power | poder |
can | podem |
and | e |
start | começar |
the | o |
simple | simples |
a | uma |
say | dizer |
of | do |
more | mais |
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
Engleski | portugalski |
---|---|
quickly | rapidamente |
turn | transforme |
contour | contorno |
lines | linhas |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
modify | modifique |
existing | existente |
terrain | terreno |
and | e |
EN With SketchUp, you’ll be turning contour lines into surfaces and draping hardscape elements onto flowing landscapes in no time.
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
Engleski | portugalski |
---|---|
contour | contorno |
surfaces | superfícies |
elements | elementos |
landscapes | paisagens |
sketchup | sketchup |
with | muito |
lines | linhas |
be | você |
in | em |
and | e |
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.
Engleski | portugalski |
---|---|
contour | contorno |
face | rosto |
avoiding | evitando |
eye | olhos |
repeat | repita |
area | área |
completely | completamente |
fingertips | dedos |
of | do |
the | a |
and | e |
EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).
PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).
Engleski | portugalski |
---|---|
applied | aplicados |
needs | necessidades |
contour | contorno |
content | conteúdo |
etc | etc |
areas | áreas |
a | um |
modify | modificar |
create | criar |
cut | cortar |
page | página |
files | ficheiros |
remove | remover |
your | seus |
the | os |
be | ser |
can | podem |
Prikazuje se 21 od 21 prijevoda