EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
PT As oito melhores equipes das Américas e da Europa se enfrentarão em suas regiões no Circuito AWC, que será no formato de pontos corridos com partidas melhor de cinco.
Engleski | portugalski |
---|---|
americas | américas |
europe | europa |
regions | regiões |
circuit | circuito |
teams | equipes |
format | formato |
the | as |
eight | oito |
will | será |
in | em |
compete | com |
of | de |
a | cinco |
and | e |
EN With a PADI TecRec Instructor on staff, these dive businesses can offer technical open-circuit training, tec sidemount courses or tec programs for Closed-Circuit Rebreather (CCR) diving.
PT Com um PADI TecRec Instructor na equipe, essas empresas de mergulho podem oferecer treinamento técnico em circuito aberto, cursos técnicos de sidemount ou programas técnicos para Rebreather de circuito fechado (CCR).
Engleski | portugalski |
---|---|
businesses | empresas |
can | podem |
offer | oferecer |
or | ou |
circuit | circuito |
closed | fechado |
a | um |
training | treinamento |
courses | cursos |
programs | programas |
staff | equipe |
open | aberto |
technical | técnico |
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
Engleski | portugalski |
---|---|
hiit | hiit |
circuit | circuito |
endurance | resistência |
muscles | músculos |
core | core |
minute | minutos |
home | casa |
body | corpo |
routine | rotina |
add | acrescenta |
workout | treino |
boost | aumenta |
at | as |
this | este |
in | em |
your | tua |
to | a |
and | e |
EN Free Cardio Circuit Training Home Workout Video | ClassPass
PT Circuito de Cárdio: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
Engleski | portugalski |
---|---|
free | grátis |
circuit | circuito |
video | vídeo |
classpass | classpass |
home | casa |
workout | treinar |
EN 30-minute cardio circuit training home workout video
PT Vídeo de circuito de cárdio de 30 minutos para treinar em casa
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
video | vídeo |
minute | minutos |
home | casa |
workout | treinar |
EN You’ll then head into a circuit consisting of tricep dips, resistance bicep curls, lat pull downs, jumping jacks, planks, squat thrusters, push ups, mountain climbers and more
PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
a | um |
more | mais |
of | de |
and | e |
EN Discover peace, birdsong and stunning coastal scenery on the 36km, 3-day circuit that is the Rakiura Track
PT Descubra a paz, o canto dos pássaros e um incrível cenário litorâneo no circuito de 3 dias e 36 km que compõe a Rakiura Track
Engleski | portugalski |
---|---|
discover | descubra |
peace | paz |
stunning | incrível |
scenery | cenário |
km | km |
circuit | circuito |
track | track |
on | no |
the | o |
day | dias |
that | que |
and | e |
EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.
PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.
Engleski | portugalski |
---|---|
completed | concluído |
relatively | relativamente |
park | park |
national | national |
the | o |
of | do |
most | mais |
areas | por |
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PT Os outros membros da banda conheceram-se na faculdade e em sessões de estúdio, na década de 70, quando formaram a banda
Engleski | portugalski |
---|---|
bands | banda |
the | os |
not | se |
prior | de |
being | é |
EN SDN-based functions provide greater visibility, flexibility, and management of traffic traversing your Ethernet virtual circuit (EVC).
PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).
Engleski | portugalski |
---|---|
provide | fornecem |
visibility | visibilidade |
flexibility | flexibilidade |
management | gerenciamento |
traffic | tráfego |
ethernet | ethernet |
virtual | virtual |
based | baseadas |
sdn | sdn |
functions | funções |
greater | que |
of | de |
and | e |
EN Answer to "Mini split AC circuit board under water"
PT Resposta para "Mini split AC circuit board under water"
Engleski | portugalski |
---|---|
answer | resposta |
mini | mini |
ac | ac |
water | water |
board | board |
under | under |
to | para |
EN 3rd fastest time on 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (Banner to Banner) (26:06) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (Banner to Banner) (26:06) 26 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
banner | banner |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit Reverse (Banner to Banner) (22:53) 17 October 2021
PT RP em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit Reverse (Banner to Banner) (22:53) 17 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
banner | banner |
october | outubro |
EN PR on Volcano Circuit Lead-In from Start Banner (4:13) 24 October 2021
PT RP em Volcano Circuit Lead-In from Start Banner (4:13) 24 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
banner | banner |
october | outubro |
start | start |
in | em |
EN 3rd fastest time on Hill to circuit (33s) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Hill to circuit (33s) 26 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
hill | hill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.
PT Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos
Engleski | portugalski |
---|---|
long | longo |
batteries | baterias |
included | incluídas |
short | curto |
circuit | circuito |
classic | clássicos |
s | s |
science | científica |
fiction | ficção |
a | um |
other | outros |
the | os |
since | o |
and | e |
EN Voice (VoLTE, IMS and Wi-Fi Calling, Circuit Switched 2G/3G)
PT Voz (VoLTE, IMS e chamadas Wi-Fi, 2G / 3G comutada por circuito)
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
voice | voz |
and | e |
calling | chamadas |
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
Engleski | portugalski |
---|---|
official | oficial |
tournament | torneio |
volleyball | vôlei |
circuit | circuito |
involving | envolvendo |
players | jogadores |
california | califórnia |
began | começou |
beach | praia |
beaches | praias |
two | duas |
the | o |
five | cinco |
in | em |
hundreds | centenas |
of | de |
first | primeiro |
and | e |
EN Find out more about: + Circuit Secret Murten Licht
PT Mais informações sobre: + Circuit Secret Murten Licht
Engleski | portugalski |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Our patented DHX+ technology uses specially engineered, high-quality heatsinks and a custom-designed PCB that cools the front and rear of the DRAM chips as well as the printed circuit board.
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
Engleski | portugalski |
---|---|
technology | tecnologia |
uses | usa |
specially | especialmente |
printed | impresso |
circuit | circuito |
designed | desenvolvidos |
custom | personalizada |
well | bem |
high | alta |
quality | qualidade |
the | a |
a | uma |
of | de |
that | que |
as | como |
and | e |
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
Engleski | portugalski |
---|---|
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
experiment | experimentar |
conducting | conduzir |
circuit | circuito |
body | corpo |
real | reais |
artifacts | artefatos |
lightning | raios |
an | um |
this | nesta |
section | seção |
electricity | eletricidade |
electric | elétrico |
to | para |
in | de |
and | e |
EN Starting at the Gateway Fun Park Center, the ride takes cyclists along a mostly flat circuit all the way out to Carter Lake and back
PT Começando pelo Gateway Fun Park Center, o percurso leva os ciclistas ao longo de um trajeto predominantemente plano até o Lago Carter e o caminho de volta
Engleski | portugalski |
---|---|
starting | começando |
gateway | gateway |
park | park |
center | center |
takes | leva |
cyclists | ciclistas |
flat | plano |
lake | lago |
fun | fun |
a | um |
back | volta |
way | de |
to | até |
and | e |
the | o |
EN Abstract Digital Technology Satellite Circuit Physics Hardware Telecom Bluetooth Symmetrical Web Electronics Futuristic Corporation Programming Software Digital agency High technology Purple Blue Gradient
PT Abstração Digital Tecnologia Satélite O circuito Física Hardware Telecom Bluetooth Simétrico Rede Eletrônicos Futurista Corporação Programação Programas Agência digital Alta tecnologia Roxa Azul Gradiente
Engleski | portugalski |
---|---|
abstract | abstração |
satellite | satélite |
circuit | circuito |
physics | física |
bluetooth | bluetooth |
symmetrical | simétrico |
futuristic | futurista |
corporation | corporação |
agency | agência |
high | alta |
gradient | gradiente |
telecom | telecom |
digital | digital |
hardware | hardware |
programming | programação |
blue | azul |
technology | tecnologia |
purple | roxa |
electronics | eletrônicos |
web | rede |
EN Machine vision, deep learning, and 3D solutions for semiconductors, printed circuit board assembly, and other finished devices
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
Engleski | portugalski |
---|---|
solutions | soluções |
printed | impresso |
circuit | circuito |
assembly | montagem |
finished | acabados |
devices | dispositivos |
other | outros |
and | e |
EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.
PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).
Engleski | portugalski |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | soluções |
essential | essenciais |
semiconductor | semicondutores |
device | dispositivos |
integrated | integrado |
circuit | circuito |
step | etapa |
process | processo |
mounting | montagem |
manufacturing | fabricação |
the | o |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Vice-president of Short Circuit, a network for film and video art distribution in Europe, since 2013.
PT Vice-presidente da Short Circuit, uma rede de distribuição de filmes e videoarte na Europa, desde 2013.
Engleski | portugalski |
---|---|
vice-president | vice |
network | rede |
distribution | distribuição |
europe | europa |
film | filmes |
a | uma |
of | de |
and | e |
since | o |
EN But with its ESS Sabre DAC and an optimized circuit design, the GameDAC creates an audiophile level of sonic fidelity that is unmatched in gaming
PT Mas com o seu ESS Sabre DAC e um design de circuito otimizado, o GameDAC cria um nível audiófilo de fidelidade sonora que é inigualável em games
Engleski | portugalski |
---|---|
optimized | otimizado |
circuit | circuito |
gamedac | gamedac |
level | nível |
fidelity | fidelidade |
unmatched | inigualável |
gaming | games |
design | design |
is | é |
the | o |
creates | cria |
in | em |
of | de |
but | mas |
and | e |
an | um |
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Engleski | portugalski |
---|---|
to | na |
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Engleski | portugalski |
---|---|
to | na |
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Engleski | portugalski |
---|---|
to | na |
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
PT La Traviata com balé na igreja de São Paulo Intramuros
Engleski | portugalski |
---|---|
to | na |
EN To start, let's solder a large component held to a circuit board with thru-hole solder pads.
PT Para começar, vamos soldar um componente grande montado em um circuito impresso por meio de ilhas de solda thru-hole.
Engleski | portugalski |
---|---|
solder | solda |
large | grande |
component | componente |
circuit | circuito |
a | um |
board | de |
with | meio |
to | em |
EN Work out in the well-equipped Fitness Centre, take a class in circuit training or Pilates in the aerobics room, and let the sauna and steam rooms work their magic to soothe every muscle
PT Malhe na academia bem equipada, faça um treino de circuito ou Pilates na sala de aeróbica e deixe os seus músculos relaxarem na sauna ou banho turco
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
pilates | pilates |
let | deixe |
sauna | sauna |
well | bem |
equipped | equipada |
a | um |
or | ou |
the | os |
room | sala |
in | de |
to | a |
and | e |
EN 24-hour races are beautifully, brutally simple. One circuit. One day. As many laps as possible. There is something heroic and universally appealing ?
PT Treinou bonito mas, no final, bateu aquela exaustão? Veja dicas para ajudar a restaurar sua energia após uma boa corrida.
Engleski | portugalski |
---|---|
races | corrida |
many | para |
is | uma |
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
PT Jogadores de Arena das Américas e da Europa competirão no Arena World Championship (AWC) ao longo de 2021 na esperança de mostrar sua habilidade em batalha e conquistar uma das oito vagas no Circuito AWC de sua região.
Engleski | portugalski |
---|---|
arena | arena |
players | jogadores |
americas | américas |
europe | europa |
compete | competir |
world | world |
battle | batalha |
circuit | circuito |
region | região |
in | em |
the | esperança |
eight | oito |
earn | é |
of | de |
and | e |
to | a |
prove | mostrar |
at | na |
EN The Arena World Championship Cups operate on a point system. Points will be awarded to the top twelve teams for each Arena Cup in 2021. These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season.
PT As Copas do Arena World Championship funcionam em sistema de pontos, que serão atribuídos às doze equipes mais bem colocadas em cada Copa de Arena em 2021. A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada.
Engleski | portugalski |
---|---|
arena | arena |
world | world |
teams | equipes |
cup | copa |
circuit | circuito |
season | temporada |
system | sistema |
points | pontos |
be | ser |
twelve | doze |
can | pode |
each | cada |
in | em |
end | o |
a | uma |
these | desses |
of | do |
the | as |
will be | serão |
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
online | online |
elimination | eliminação |
circuits | circuitos |
players | jogadores |
eu | europeu |
is | é |
series | série |
year | ano |
double | dupla |
a | uma |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!
PT Em Correntes da Dominação, os jogadores entrarão em Tazavesh, o Mercado Oculto, onde os corretores compram, vendem e revendem produtos exóticos de toda sorte. Essa megamasmorra abriga muitos perigos.
Engleski | portugalski |
---|---|
the | o |
EN INTERIOR UNIT Secundary circuit:
PT UNIDADE INTERIOR Circuito secundário:
Engleski | portugalski |
---|---|
interior | interior |
unit | unidade |
circuit | circuito |
EN It passes through the evaporator and absorbs heat from the primary circuit.
PT Passa pelo evaporador e absorve calor do circuito primário.
Engleski | portugalski |
---|---|
passes | passa |
heat | calor |
primary | primário |
circuit | circuito |
and | e |
the | pelo |
through | do |
EN DDR2 Desktop Memory Bar 240Pin 4GB RAM 800MHZ Data Transmission Circuit Module Board Replacement for AMD Motherboards
PT DDR2 Desktop Memory Bar 240Pin 4GB RAM 800MHZ Data Transmission Circuit Module Board Substituição para placas-mãe AMD
Engleski | portugalski |
---|---|
desktop | desktop |
bar | bar |
data | data |
module | module |
replacement | substituição |
amd | amd |
ram | ram |
board | board |
for | para |
memory | memory |
EN MESR-100 ESR Capacitor Tester Ohm Meter Professional Measuring Internal Resistance of Capacitor Capacitance Circuit Tester Capacitor Meter with SMD Test Clip
PT MESR-100 ESR Capacitor Testador Ohm Medidor Profissional Medindo Resistência Interna do Capacitor Capacitância Circuito Testador Capacitor Medidor com SMD Test Clip
Engleski | portugalski |
---|---|
tester | testador |
meter | medidor |
resistance | resistência |
of | do |
circuit | circuito |
test | test |
professional | profissional |
measuring | com |
internal | interna |
EN MMIC (Monolithic Microwave Integrated Circuit) Millimeter-Wave and Microwave Devices
PT Dispositivos para ondas milimétricas e microondas
Engleski | portugalski |
---|---|
microwave | microondas |
devices | dispositivos |
wave | ondas |
and | e |
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino
Engleski | portugalski |
---|---|
episode | episódio |
meet | conheça |
competition | competição |
world | mundo |
cup | copa |
circuit | circuito |
alpine | alpino |
skiing | esqui |
the | as |
of | do |
get | para |
as | enquanto |
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
Engleski | portugalski |
---|---|
channels | channel |
new | nova |
original | original |
series | série |
top | melhores |
world | mundo |
cup | copa |
olympic | olympic |
is | é |
alpine | alpino |
ski | esqui |
and | e |
the | as |
EN Circuit with tanks adapted to the cultivation of larvae of marine fish
PT Circuito com tanques adaptado ao cultivo de larvas de peixes marinhos
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
tanks | tanques |
adapted | adaptado |
to | ao |
cultivation | cultivo |
of | de |
marine | marinhos |
fish | peixes |
EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia
PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza
Engleski | portugalski |
---|---|
platform | plataforma |
agents | agentes |
circuit | circuito |
small | pequenas |
portugal | portugal |
is | é |
a | um |
north | norte |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Culminating on a weekend in July, Hat Weekend 2019 promoted more than 50 shows, including community projects, activities, a gastronomic tour and an urban art circuit
PT Culminando num fim-de-semana do mês de julho, o Hat Weekend 2019, promoveu mais de 50 espetáculos, entre eles projetos com a comunidade, exposições, roteiro gastronómico e um circuito de arte urbana
Engleski | portugalski |
---|---|
weekend | semana |
july | julho |
hat | hat |
shows | exposições |
community | comunidade |
urban | urbana |
art | arte |
circuit | circuito |
projects | projetos |
more | mais |
a | um |
in | de |
and | e |
EN ALLVENUES is an online platform for venues and agents, with the aim of formalizing a circuit of small concert halls between Northern Portugal and Galicia
PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza
Engleski | portugalski |
---|---|
online | online |
platform | plataforma |
agents | agentes |
circuit | circuito |
small | pequenas |
concert | concertos |
halls | salas |
northern | norte |
portugal | portugal |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
of | de |
EN As part of the Portuguese grassroots music venues circuit, Gonçalo presented
PT Como parte do circuito de salas de espetáculo grassroots português, Gonçalo Riscado apresentou uma
Engleski | portugalski |
---|---|
circuit | circuito |
presented | apresentou |
the | português |
as | como |
of | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda