Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cautious" na portugalski

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda fraze "cautious" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od cautious

Engleski
portugalski

EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

Engleski portugalski
long longo
reliable confiáveis
in em
we somos
and e

EN According to your liking, you can start of just enabling all of them, or if you?re more cautious one at a time.

PT De acordo com seu gosto, você pode simplesmente ativar todos, ou se você for mais cauteloso, um de cada vez.

Engleski portugalski
liking gosto
or ou
if se
a um
can pode
you você
of de
enabling ativar
all todos
more mais

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

Engleski portugalski
typically tipicamente
production produção
in em
but mas
more mais
we nós

EN Ordinarily, we would be cautious about this practice because of the unnecessarily tight coupling it creates across process boundaries

PT Normalmente, abordaríamos essa prática com cautela por causa do acoplamento forte desnecessário que ela cria entre os limites do processo

Engleski portugalski
creates cria
boundaries limites
practice prática
process processo
the os
of do
this essa
it ela
across com

EN If you’re generally a more cautious player, this is the map to get out of your comfort zone

PT Se você costuma ser um jogador mais cauteloso, este é o mapa para sair da sua zona de conforto

Engleski portugalski
player jogador
map mapa
comfort conforto
zone zona
if se
a um
the o
is é
this este
of de
more mais

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees

PT Tenha cuidado, pois o banco do seu destinatário ou processadores intermediários podem adicionar cobranças e taxas extras

Engleski portugalski
bank banco
or ou
intermediaries intermediários
processing processadores
add adicionar
fees taxas
extra extras
charges cobranças
be podem
as pois
and e

EN You?ll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue.

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto.

Engleski portugalski
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN You'll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue

PT Você encontrará muito vocabulário e gramática durante cada lição, e os anfitriões ilustrarão como isso é semelhante àquele e por que você deve ser cauteloso com o outro assunto

Engleski portugalski
vocabulary vocabulário
grammar gramática
lesson lição
hosts anfitriões
illustrate ilustrar
is é
you você
be ser
and e
each cada
should deve
during durante
to outro
the o
this isso

EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.

PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"

Engleski portugalski
funds capital
sector mercado
a apenas
giving da
the o
of do

EN But be cautious about interactively making changes to a running cluster via any mechanism

PT Mas tenha cuidado ao fazer alterações interativamente em um cluster em execução usando qualquer mecanismo

Engleski portugalski
changes alterações
cluster cluster
mechanism mecanismo
a um
running em
but mas

EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform

PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma

Engleski portugalski
team time
accidentally acidentalmente
devops devops
hosting hospedagem
operations operações
organizations organizações
platform plataforma
should devem
existing existente
structure estrutura
a um
simply simplesmente
separate uma
very muito
create criar
nor não
and e

EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.

PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...

Engleski portugalski
just não
be sendo
and essa

EN Our team is competent and passionate. We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

Engleski portugalski
competent competente
passionate apaixonada
team equipe
long longo
is é
reliable confiáveis
in em
we somos
our nossa
and e

EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.

PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!

Engleski portugalski
is é
and e
was foi
the o
in nos

EN A measure of inventive/curious vs. consistent/cautious. This trait helps you find candidates who are imaginative, open to change, inquisitive and appreciate art.

PT Uma medida de inventiva / curiosa vs. consistente / cauteloso. Este traço ajuda você a encontrar candidatos que são imaginativos, abertos a mudanças, inquisitivas e apreciem a arte.

Engleski portugalski
measure medida
vs vs
consistent consistente
helps ajuda
candidates candidatos
open abertos
art arte
change mudanças
a uma
you você
this este
of de
to a
are são
find encontrar
and e

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.

Engleski portugalski
efficient eficiente
organized organizada
vs vs
helps ajuda
candidates candidatos
strong forte
sense senso
duty dever
overly excessivamente
easy fácil
points aponta
a uma
you você
measure com
of de
are são
this esse
also também
find encontrar
and e
be ser

EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.

PT É a pergunta que mais recebemos. Nós lhe entendemos. Você quer saber como é possível ter segurança ao armazenar todas as suas senhas e informações...

Engleski portugalski
and e
we nós
be possível
how como

EN This step is not about drawing slow cautious lines, but about drawing the hair in a sweeping and brisk manner

PT Nesta etapa, não se trata de desenhar linhas lentas e cautelosas, mas de desenhar o cabelo de forma rápida e arrebatadora

Engleski portugalski
drawing desenhar
slow lentas
hair cabelo
manner forma
lines linhas
step etapa
the o
this nesta
but mas
in de
not se
and e

EN If your device has an unreliable internet connection, or if you want to be extra cautious in case anything happens during recording or uploading, we

PT Se o seu dispositivo não tiver uma conexão confiável com a internet, ou se você quiser ser mais cauteloso caso algo aconteça durante a gravação ou o carregamento,

Engleski portugalski
device dispositivo
uploading carregamento
internet internet
connection conexão
or ou
if se
be ser
you você
during durante
recording gravação
you want quiser

EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “

PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "

Engleski portugalski
parents pais
digital digitais
are são
can podemos
be ser
but mas
have no
so portanto
the o
to be precisam

EN Always be cautious about what you share online. Anything posted online, even for a private invitation-only portfolio, should be something you're ok sending to your future boss or even your mom.

PT Seja sempre cauteloso sobre o que partilha online. Qualquer coisa publicada em linha, mesmo para uma carteira privada apenas por convite, deve ser algo que não se importe de enviar ao seu futuro patrão ou mesmo à sua mãe.

Engleski portugalski
online online
portfolio carteira
future futuro
mom mãe
invitation convite
or ou
always sempre
be ser
should deve
a uma
something algo
only apenas
about sobre

EN But I was always cautious, who would want to read about me? So far my story has been featured in local newspapers, national magazines and I have a Instagram following of 6.5K plus, but never in a book

PT Mas sempre fui cauteloso, quem iria querer ler sobre mim? Até agora, a minha história foi publicada em jornais locais, revistas nacionais e eu tenho um Instagram seguinte de 6,5K mais, mas nunca num livro

Engleski portugalski
story história
local locais
national nacionais
instagram instagram
always sempre
newspapers jornais
never nunca
i eu
magazines revistas
book livro
would iria
my minha
a um
in em
who quem
want to querer
i have tenho
but mas
to a
far de
about sobre

EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favor of a completely digital experience

PT Como inovadora em um setor conhecido por ser conservador e cauteloso na adoção de novas tecnologias, a Monese evita locais físicos em favor de uma experiência totalmente digital

Engleski portugalski
industry setor
known conhecido
new novas
physical físicos
locations locais
completely totalmente
experience experiência
a um
in em
of de
favor favor

EN When it comes to the security of your data, it makes all the sense in the world to be cautious. 

PT Quando se trata da segurança dos seus dados, faz todo o sentido no mundo ser cauteloso.

Engleski portugalski
security segurança
sense sentido
data dados
world mundo
the o
makes faz
be ser
in no
of dos
to a
your seus
when quando

Prikazuje se 24 od 24 prijevoda