Prevedi "area that i" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "area that i" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od area that i

Engleski
portugalski

EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area

PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.

Engleskiportugalski
requirementrequisitos
aum
eachcada
ispossui

EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform

PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma

Engleskiportugalski
productproduto
intelligentinteligente
automationautomação
marketingmarketing
platformplataforma

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...

EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months

PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses

EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months

PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses

EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months

PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses

EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months

PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

Engleskiportugalski
impactimpacto
selectedselecionados
evaluateavalie
areaárea
anotheroutra
topicstópicos
researchpesquisa
inem
ofdo

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

Engleskiportugalski
communitycomunidade
participatingparticipando
newnovo
areaárea
ifse
aum
orou
topictópico
youvocê
createcrie
thea
isestá
inde
discusspara
tryexperimente
whicho
you wantquiser

EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.

PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.

Engleskiportugalski
parkparque
centrecentro
eventseventos
areaárea
sportsesportes
gamesjogos
beser
aum
ande
theo
willserá

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

Engleskiportugalski
navajonavajo
nationnação
culturecultura
areaárea
historyhistória
thea
inde
ande

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.

Engleskiportugalski
desertdeserto
valleyvalley
navajonavajo
traditionstradições
toursexcursões
culturecultura
areaárea
artarte
culturalculturais
visitvisite
aboutsobre
ofde
redvermelhas
learne
theo

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!

PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!

Engleskiportugalski
tampatampa
citypasscitypass
areaárea
easyfácil
useusar
wastinha
tripviagem
aum
visitingvisita
theo
ofde
purchasecomprar
didque
ande

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.

Engleskiportugalski
desertdeserto
valleyvalley
navajonavajo
traditionstradições
toursexcursões
culturecultura
areaárea
artarte
culturalculturais
visitvisite
aboutsobre
ofde
redvermelhas
learne
theo

EN While in the area, be sure to visit the Navajo Nation to take a deep dive into the area’s culture and history.

PT Enquanto estiver na região, não deixe de visitar a Nação Navajo para conhecer profundamente a cultura e a história da área.

Engleskiportugalski
navajonavajo
nationnação
culturecultura
areaárea
historyhistória
thea
inde
ande

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

Engleskiportugalski
interactinteragir
invoicefatura
hostwindshostwinds
clientcliente
continuecontinue
notenota
areaárea
existingexistente
theos
pagepágina
anum
stepspassos
youvocê
tovisualizar
ande
inde
yourlogin
viewpara
mustdeve
ascomo

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

Engleskiportugalski
clientcliente
continuecontinue
ordersolicitar
notenota
planplano
hostwindshostwinds
areaárea
existingexistente
hostinghospedagem
accountconta
aum
pagepágina
theos
thisnesta
upgradeatualizar
sectionseção
mustdeve
stepspassos
youvocê
topara
yourlogin
inde
ascomo

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

Engleskiportugalski
cpanelcpanel
accountconta
clickclique
alternativelyalternativamente
barbarra
donefeito
areaárea
useusar
advancedavançada
onno
searchpesquisa
linklink
canpode
thea
youvocê
movepara
ande
findencontrar

EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country

PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país

Engleskiportugalski
codecódigo
countrypaís
phonetelefone
consumerconsumidor
orou
areaárea
selectselecione
onno
useua
aum
onlysomente
numbernúmero
basedcom
ande

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.

Engleskiportugalski
introintrodução
callchamada
actionação
buttonbotão
highlightdestacar
createcrie
blockbloco
orou
otheroutros
messagemensagem
useuse
areaárea
blocksblocos
aum
pagespágina
addadicionar
tobasta
texttexto
onem
yoursua
thea

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Engleskiportugalski
forumfórum
cc
draineddrenada
seweresgoto
systemssistemas
worldmundo
areaárea
centuryséculo
aum
bycom
whereonde
theo
wasfoi
ofdo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Engleskiportugalski
excavationsescavações
catsgatos
decideddecidiram
nowadaysatualmente
commoncomum
ruinsruínas
isé
theas
the firstprimeiras
inem
hundredscentenas
protectedprotegidos
ofde
walkingandando
itseu
verymuito

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto

Engleskiportugalski
areaárea
parkingestacionamento
chargedcobradas
feestaxas
mountainmontanha
hutcabana
aum
isé
roadestrada
pathcaminho
ande
aresão
theo
toa

EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...

PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...

Engleskiportugalski
ieu
madridmadrid
municipalitymunicípio
areaárea
residentialresidencial
dede
i livemoro
inem
auma
ofdo
verymuito

EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...

PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...

Engleskiportugalski
beachespraias
towncidade
areaárea
gamesjogos
closeperto
thea
nearbypróxima
weestamos
ande
quitebastante
indos

EN Ensure that you have appropriate lighting but avoid direct sunlight in your play area. If you can read a book in your play area, that?s sufficient.

PT Certifique-se de ter iluminação adequada, mas evite a luz solar direta em sua área de jogo. Se você pode ler um livro em sua área de lazer, isso é o suficiente.

Engleskiportugalski
avoidevite
directdireta
sufficientsuficiente
areaárea
lightingiluminação
ifse
booklivro
aum
inem
canpode
readler
youvocê
appropriatede
thatisso
butmas

EN Chile's president Sebastián Piñera has proposed creating a marine protected area in the Eastern Pacific's high seas, an area vitally important for biodiversity

PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa

Engleskiportugalski
hase
creatingprojetos
inem
themesmo

EN Running in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - East Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - East Bay | Strava

EN Running in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - North Bay | Strava

EN Running in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - Peninsula | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - North Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula | Strava

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Engleskiportugalski
ukreino unido
europeaneuropeu
economiceconômico
ifse
orou
datadados
locationslocais
inno
ofdo
areaespaço
theo
personalpessoais
maypoderá
yourseus
outsidefora
ande

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Engleskiportugalski
forumfórum
cc
draineddrenada
seweresgoto
systemssistemas
worldmundo
areaárea
centuryséculo
aum
bycom
whereonde
theo
wasfoi
ofdo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Engleskiportugalski
excavationsescavações
catsgatos
decideddecidiram
nowadaysatualmente
commoncomum
ruinsruínas
isé
theas
the firstprimeiras
inem
hundredscentenas
protectedprotegidos
ofde
walkingandando
itseu
verymuito

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Engleskiportugalski
forumfórum
cc
draineddrenada
seweresgoto
systemssistemas
worldmundo
areaárea
centuryséculo
aum
bycom
whereonde
theo
wasfoi
ofdo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Engleskiportugalski
excavationsescavações
catsgatos
decideddecidiram
nowadaysatualmente
commoncomum
ruinsruínas
isé
theas
the firstprimeiras
inem
hundredscentenas
protectedprotegidos
ofde
walkingandando
itseu
verymuito

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Engleskiportugalski
forumfórum
cc
draineddrenada
seweresgoto
systemssistemas
worldmundo
areaárea
centuryséculo
aum
bycom
whereonde
theo
wasfoi
ofdo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Engleskiportugalski
excavationsescavações
catsgatos
decideddecidiram
nowadaysatualmente
commoncomum
ruinsruínas
isé
theas
the firstprimeiras
inem
hundredscentenas
protectedprotegidos
ofde
walkingandando
itseu
verymuito

EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.

PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.

Engleskiportugalski
forumfórum
cc
draineddrenada
seweresgoto
systemssistemas
worldmundo
areaárea
centuryséculo
aum
bycom
whereonde
theo
wasfoi
ofdo

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

Engleskiportugalski
excavationsescavações
catsgatos
decideddecidiram
nowadaysatualmente
commoncomum
ruinsruínas
isé
theas
the firstprimeiras
inem
hundredscentenas
protectedprotegidos
ofde
walkingandando
itseu
verymuito

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

Engleskiportugalski
beser
ande

EN The team's proposal included flying over an area of 20 kilometres in the Brewster (USA) operations area both before and after a storm. The solution features the following aspects:

PT A sua proposta incluía sobrevoar um território de 20 quilômetros na área de operações de Brewster (EUA) tanto antes quanto depois de uma tempestade. A solução se caracteriza pelos seguintes aspectos:

Engleskiportugalski
proposalproposta
kilometresquilômetros
operationsoperações
stormtempestade
aspectsaspectos
solutionsolução
areaárea
aum
thea
usaeua
ofde
beforeantes
followingseguintes

EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.

PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.

Engleskiportugalski
riskrisco
draftelaborar
reportrelatório
areaárea
withconjunto
theo
inde
bycom

EN With the help of such images for the kitchen, you can, for example, clearly separate an open cooking area thematically from the living area.

PT Com a ajuda destes quadros para a cozinha pode, por exemplo, separar tematicamente uma área de cozinha aberta da área de estar.

Engleskiportugalski
helpajuda
imagesquadros
areaárea
kitchencozinha
canpode
thea
separateuma
ofde
exampleexemplo

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PT ficar situada numa zona de tráfego limitado ou acessível apenas atravessando uma zona deste tipo;

Engleskiportugalski
areazona
orou
traffictráfego
inde
auma
onlyapenas

EN Destined to become the company's biggest offshore wind project worldwide, it will encompass three developments Iberdrola already has in its portfolio in the East Anglia area, specifically, in the southern area of the North Sea:

PT Esta infraestrutura, que será o maior projeto eólico

Engleskiportugalski
projectprojeto
hase
theo
willserá
becomeser
biggesto maior
tomaior
alreadyque

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda