EN NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Audio EDID ARC Audio Extractor 6 in 2 Out Switcher/Splitter Support Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP with IR Remote Control & Power Adapter
EN NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Audio EDID ARC Audio Extractor 6 in 2 Out Switcher/Splitter Support Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP with IR Remote Control & Power Adapter
PT NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Áudio EDID ARC Extrator de Áudio 6 em 2 Out Switcher / Divisor Suporte Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP com controle remoto IR e adaptador de alimentação
Engleski | portugalski |
---|---|
x | x |
hdmi | hdmi |
switch | switch |
extractor | extrator |
support | suporte |
ultra | ultra |
hd | hd |
adapter | adaptador |
matrix | matrix |
control | controle |
remote | remoto |
audio | e |
out | out |
in | em |
EN posted a review of Diagonal (2) - Arc.
PT postou uma avaliação de Diagonal (2) - Arc.
Engleski | portugalski |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
of | de |
a | uma |
EN Best Sonos speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared
PT Melhor alto-falante Sonos 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam e Arc comparados
Engleski | portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
roam | roam |
move | move |
five | five |
best | melhor |
one | one |
and | e |
speaker | falante |
EN Be the protagonist of your own story and use a narrative arc to build suspense from one page to the next.
PT Seja a estrela do seu story e use um arco narrativo para criar suspense para a próxima página.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
story | story |
a | um |
use | use |
page | página |
the | a |
of | do |
be | seja |
and | e |
EN Our agency's growth arc would look very different were it not for our channel team.
PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.
Engleski | portugalski |
---|---|
growth | crescimento |
very | bem |
different | diferente |
channel | canal |
team | equipe |
were | fosse |
not | se |
EN The CMS market is heating up, with the Washington Post’s Arc Publishingand Vox Media’s Chorusonboarding more and more publishers in 2018
PT O mercado de CMS está esquentando, com o Arc Publishing do Washington Post e o Chorus da Vox Media recrutando cada vez mais editores em 2018
Engleski | portugalski |
---|---|
cms | cms |
market | mercado |
washington | washington |
publishers | editores |
the | o |
more | mais |
is | está |
in | em |
and | e |
EN Design Matters with Debbie Millman is one of the world’s very first podcasts. Broadcasting independently for over 15 years, the show is about how incredibly creative people design the arc of their lives.
PT O Visual+mente é um podcast de divulgação dos conhecimentos de design e artes visuais idealizado por Rafael Ancara, Almir Mirabeau e Ricardo Cunha Lima.
Engleski | portugalski |
---|---|
podcasts | podcast |
design | design |
the | o |
is | é |
how | visual |
of | de |
one | um |
EN The Arc House offers and deliver unique, efficient and effective housing with a smaller footprint
PT A Arc House oferece e fornece habitações exclusivas, eficientes e eficazes, com um impacto menor
Engleski | portugalski |
---|---|
smaller | menor |
house | house |
offers | oferece |
a | um |
efficient | eficientes |
effective | eficazes |
the | a |
and | e |
EN 2nd fastest time on Arc Up - Cedric to Karrinyup (2:41) 22 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Arc Up - Cedric to Karrinyup (2:41) 22 de outubro de 2021
Engleski | portugalski |
---|---|
up | up |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2
Engleski | portugalski |
---|---|
speakers | falantes |
of | de |
to | além |
five | cinco |
move | para |
EN We look at the differences between the old Playbar and newer Sonos Arc in order to help you make your mind up on any upgrade decision.
PT O último Echo Dot da Amazon mudou o design do pequeno alto-falante no atacado.
Engleski | portugalski |
---|---|
the | o |
in | no |
EN Sonos Arc vs Sonos Beam: Which soundbar is better for you?
PT Sonos Roam vs Sonos One: Qual você deve comprar?
Engleski | portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
vs | vs |
you | você |
is | one |
for | qual |
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudá-lo a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
the | o |
you | você |
between | entre |
and | e |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?
Engleski | portugalski |
---|---|
upgrade | atualizar |
original | original |
gen | geração |
excellent | excelente |
or | ou |
sonos | sonos |
the | o |
second | segunda |
but | mas |
should | deve |
consider | considerar |
you | você |
over | de |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
Engleski | portugalski |
---|---|
released | lançado |
replacement | substituição |
soundbar | barra de som |
sonos | sonos |
the | o |
years | anos |
a | uma |
long | tempo |
dolby | dolby |
eight | oito |
for | de |
is | som |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
Engleski | portugalski |
---|---|
s | s |
switzerland | suíça |
river | rio |
in | em |
is | é |
of | do |
and | e |
beside | ao |
the | o |
a | tem |
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco
Engleski | portugalski |
---|---|
zurich | zurique |
lake | lago |
geneva | genebra |
arc | arco |
a | um |
it | ela |
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
Engleski | portugalski |
---|---|
refrigerator | geladeira |
we could | pudemos |
steps | passos |
was | havia |
a | um |
installation | instalação |
in | em |
terms | termos |
time | tempo |
the | o |
of | de |
best | melhor |
and | e |
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
Engleski | portugalski |
---|---|
parisian | parisiense |
louvre | louvre |
historic | histórica |
photo | foto |
arc | arco |
triomphe | triunfo |
hard | difícil |
tuileries | tuileries |
de | de |
to complete | completar |
be | ser |
at | no |
you | você |
find | encontrar |
this | esta |
the | o |
a | uma |
start | para |
des | des |
of | do |
before | antes |
EN Here you will see New York’s answer to the Arc de Triomphe - the massive Soldiers’ and Sailors’ Arch, a tribute to Civil War veterans
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
Engleski | portugalski |
---|---|
new | nova |
triomphe | triunfo |
massive | enorme |
civil | civil |
war | guerra |
veterans | veteranos |
de | de |
a | um |
you | você |
see | verá |
and | and |
the | o |
arch | arch |
arc | arco |
EN Intel's ARC graphics cards may launch in March 2022 according to latest leak
PT As placas gráficas ARC da Intel podem ser lançadas em março de 2022, de acordo com o último vazamento
Engleski | portugalski |
---|---|
cards | placas |
march | março |
leak | vazamento |
latest | último |
may | podem |
in | em |
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
Engleski | portugalski |
---|---|
slowly | lentamente |
hints | dicas |
plans | planos |
graphics | gráficos |
leak | vazamento |
line | linha |
now | agora |
new | novo |
a | um |
about | sobre |
launch | para |
and | e |
EN Move all cards from the arc to the foundation piles in the center.
PT Move todas as cartas do arco para os pilares no centro.
Engleski | portugalski |
---|---|
cards | cartas |
arc | arco |
center | centro |
in | no |
the | os |
move | para |
EN FLIR's IR Windows add a barrier between you and energized equipment, protecting you from arc flash accidents
PT As janelas de IV da FLIR adicionam uma barreira entre você e o equipamento energizado, protegendo contra acidentes com flash de arco elétrico
Engleski | portugalski |
---|---|
windows | janelas |
barrier | barreira |
equipment | equipamento |
protecting | protegendo |
arc | arco |
flash | flash |
accidents | acidentes |
add | adicionam |
you | você |
a | uma |
between | de |
and | e |
EN You?ll perform inspections more efficiently and reduce the threat of arc flash injury, all while staying in compliance with NFPA 70E requirements
PT Você pode fazer as inspeções de maneira mais eficiente e reduzir a ameaça de lesões causadas por flash de arco elétrico, tudo de acordo com os requisitos da NFPA 70E
Engleski | portugalski |
---|---|
inspections | inspeções |
efficiently | eficiente |
reduce | reduzir |
threat | ameaça |
arc | arco |
flash | flash |
compliance | acordo |
requirements | requisitos |
you | você |
e | e |
more | mais |
staying | é |
the | os |
of | de |
EN ARC is growing a community of practice and collaboration in the public health and supply chain environment in Africa through connecting practitioners and shared learning
PT A ARC está desenvolvendo uma comunidade de prática e colaboração no ambiente de saúde pública e cadeia de suprimentos na África, conectando profissionais e aprendizagem compartilhada
Engleski | portugalski |
---|---|
practice | prática |
collaboration | colaboração |
health | saúde |
supply | suprimentos |
chain | cadeia |
environment | ambiente |
connecting | conectando |
practitioners | profissionais |
shared | compartilhada |
africa | África |
community | comunidade |
public | pública |
the | a |
a | uma |
is | está |
of | de |
and | e |
EN Boxing Glove Kick Boxing Muay Thai Punching Pad Curved Strike Shield Boxing Training Mitt Punching Pad Outdoor Sports Mitten Boxing Practice Equipment Boxing Pad Arc Pad for Men and Women
PT Boxe Speed Ball PU Couro MMA Muay Thai Training Kit Bolsa Golpista Bola de Boxe Punch com Bomba de Insuflação
Engleski | portugalski |
---|---|
boxing | boxe |
thai | thai |
training | training |
for | de |
EN Acer Swift X 16 (2022) initial review: Intel Arc is all-new, but is it all good?
PT Análise inicial do Acer Swift X 16 (2022): o Intel Arc é totalmente novo, mas está tudo bem?
Engleski | portugalski |
---|---|
acer | acer |
x | x |
initial | inicial |
review | análise |
good | bem |
swift | swift |
intel | intel |
new | novo |
is | é |
but | mas |
all | tudo |
EN Best Sonos speaker 2022: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared
PT Melhor alto-falante Sonos 2022: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam e Arc comparados
Engleski | portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
roam | roam |
move | move |
five | five |
best | melhor |
one | one |
and | e |
speaker | falante |
EN Intel's Arc Alchemist GPUs are getting closer to launch
PT As GPUs Arc Alchemist da Intel estão chegando perto do lançamento
Engleski | portugalski |
---|---|
gpus | gpus |
closer | perto |
launch | lançamento |
are | estão |
to | chegando |
EN In need of analyzing an increasing number of projects more effectively, Esri developed ARC/INFO—the first commercial GIS product
PT Precisando analisar um número cada vez maior de projetos com mais eficácia, a Esri desenvolveu o ARC/INFO - o primeiro produto comercial de GIS
Engleski | portugalski |
---|---|
analyzing | analisar |
projects | projetos |
esri | esri |
developed | desenvolveu |
info | info |
commercial | comercial |
gis | gis |
an | um |
product | produto |
the | o |
more | mais |
number | número |
first | primeiro |
of | de |
EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
la | la |
zoo | zoológico |
lake | lago |
minutes | minutos |
palau | palau |
concert | concertos |
hall | sala |
de | de |
is | é |
the | o |
with | nas |
also | também |
a | poucos |
and | e |
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
Engleski | portugalski |
---|---|
curing | cura |
less | menos |
heat | calor |
traditional | tradicionais |
arc | arco |
microwave | microondas |
lamps | lâmpadas |
thread | linha |
specialized | especializados |
chemicals | produtos químicos |
uv | uv |
led | led |
or | ou |
allows | permite |
creates | cria |
manufacturers | fabricantes |
to | a |
with | aos |
and | e |
be | ser |
by | com |
EN Great apartment in central Barcelona near the Arc de Triomphe, a room with a single bed and one double with balcony to the street and another with ...
PT Grande apartamento no centro de Barcelona, perto do Arco do Triunfo, um quarto com uma cama de solteiro e uma de casal com varanda para a rua e o...
Engleski | portugalski |
---|---|
great | grande |
barcelona | barcelona |
arc | arco |
triomphe | triunfo |
balcony | varanda |
de | de |
bed | cama |
central | centro |
street | rua |
apartment | apartamento |
to | para |
a | uma |
near | perto |
and | e |
EN Acer Swift X 16 (2022) initial review: Intel Arc is all-new, but is it all good?
PT Análise inicial do Acer Swift X 16 (2022): o Intel Arc é totalmente novo, mas está tudo bem?
Engleski | portugalski |
---|---|
acer | acer |
x | x |
initial | inicial |
review | análise |
good | bem |
swift | swift |
intel | intel |
new | novo |
is | é |
but | mas |
all | tudo |
EN Intel's Arc Alchemist GPUs are getting closer to launch
PT MSI revela novos laptops para jogos e criadores na CES 2022
Engleski | portugalski |
---|---|
are | e |
launch | para |
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
Engleski | portugalski |
---|---|
in | em |
company | com |
has | e |
the | as |
EN Intel's ARC graphics cards may launch in March 2022 according to latest leak
PT Como assistir aos dois showcases virtuais do CES da MSI: MSI Gameverse e MSI-Verse
Engleski | portugalski |
---|---|
according | do |
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
Engleski | portugalski |
---|---|
and | e |
new | recentes |
in | em |
launch | para |
now | mais |
EN Intel has accidentally leaked data on its flagship Arc graphics card
PT Amazon Glow é um projetor de videochamada para crianças e agora está disponível para todos os clientes dos EUA
Engleski | portugalski |
---|---|
has | e |
its | de |
on | dos |
EN Great apartment in central Barcelona near the Arc de Triomphe, a room with a single bed and one double with balcony to the street and another with ...
PT Grande apartamento no centro de Barcelona, perto do Arco do Triunfo, um quarto com uma cama de solteiro e uma de casal com varanda para a rua e o...
Engleski | portugalski |
---|---|
great | grande |
barcelona | barcelona |
arc | arco |
triomphe | triunfo |
balcony | varanda |
de | de |
bed | cama |
central | centro |
street | rua |
apartment | apartamento |
to | para |
a | uma |
near | perto |
and | e |
EN With Intel's Arc graphics cards coming to market, the company is working on various technologies to ensure you have the best gaming experience.
PT Com a chegada das placas gráficas Intel Arc ao mercado, a empresa está trabalhando em várias tecnologias para garantir que você tenha a melhor
Engleski | portugalski |
---|---|
cards | placas |
technologies | tecnologias |
market | mercado |
working | trabalhando |
you | você |
the | a |
various | várias |
is | está |
ensure | garantir |
best | melhor |
EN After Johanna d’Arc of Mongolia, Ottinger returns to Mongolia to capture in long takes its local nomadic life
PT Após Freak Orlando, Ottinger regressa à Mongólia para registar, em planos longos, a vida nómada local
Engleski | portugalski |
---|---|
long | longos |
local | local |
life | vida |
in | em |
to | a |
EN Sonos might announce a new soundbar, which is codenamed Fury and known as model S36, but it will sit below the $449 Beam and flagship $899 Arc.
PT A Sonos pode anunciar uma nova barra de som, que tem o nome de código Fury e é conhecida como modelo S36, mas ficará abaixo da viga de $449 e do
Engleski | portugalski |
---|---|
announce | anunciar |
new | nova |
soundbar | barra de som |
known | conhecida |
model | modelo |
sonos | sonos |
is | é |
as | como |
the | o |
a | uma |
below | abaixo |
will | ficará |
but | mas |
and | e |
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
PT Leia nossas dicas e truques para obter o máximo de seus Sonos Um, Sonos Cinco, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc ou Beam speakers.
Engleski | portugalski |
---|---|
tips | dicas |
tricks | truques |
sonos | sonos |
or | ou |
the | o |
five | cinco |
one | um |
of | de |
your | seus |
move | para |
play | play |
EN The Arc de Triomphe is one of the most emblematic monuments in Paris. You'll have access to the viewpoint and exhibition without having to queue!
PT A apenas uma hora de Paris está o¡a impressionante cidade de Giverny. Nela você poderá entrar no universo do impressionismo visitando a Casa-Museu de Claude Monet.
Engleski | portugalski |
---|---|
exhibition | museu |
de | de |
paris | paris |
the | o |
is | está |
of | do |
EN The Arc de Triomphe is one of the main symbols of Paris. The construction of the monument began in 1806 commissioned by Napoleon.
PT O Arco do Triunfo é, junto com a Torre Eiffel, o monumento mais representativo de Paris. Sua construção começou em 1806 por ordem de Napoleão.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
triomphe | triunfo |
paris | paris |
construction | construção |
monument | monumento |
began | começou |
napoleon | napoleão |
de | de |
is | é |
in | em |
by | com |
the | o |
of | do |
main | mais |
EN The Arc de Triomphe is an emblematic symbol of the capital of France and it represents the various victories of the French army under Napoleon, who commissioned its construction.
PT O Arco do Triunfo é um dos símbolos mais famosos de Paris e representa as vitórias do exército francês sob as ordens de Napoleão, que ordenou sua construção.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
triomphe | triunfo |
france | paris |
victories | vitórias |
army | exército |
napoleon | napoleão |
construction | construção |
de | de |
is | é |
represents | representa |
french | francês |
the | o |
an | um |
of | do |
and | e |
EN Designed by Jean-François Chalgrin, the Arc took thirty years to build. It was commissioned by Napoleon in 1806 at the end of the battle of Austerlitz and inaugurated by King Louis-Philippe.
PT A construção do Arco do Triunfo durou 30 anos: Napoleão ordenou sua construção em 1806, ao finalizar a batalha de Austerlitz, e o Arco foi concluído durante o mandato de Louis-Philippe. O arquiteto foi Jean-François Chalgrin.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
napoleon | napoleão |
years | anos |
battle | batalha |
in | em |
the | o |
was | foi |
build | construção |
of | do |
and | e |
EN At the base of the Arc is the Tomb of the Unknown Soldier, erected in 1921. With a burning flame, it represents all French soldiers who died during World War I and were never identified.
PT Na base do Arco do Triunfo, os turistas encontrarão a Tumba do Soldado Desconhecido, um monumento erigido em 1921 que, com uma chama sempre acesa, representa todos os franceses que morreram na Primeira Guerra Mundial e nunca foram identificados.
Engleski | portugalski |
---|---|
arc | arco |
tomb | tumba |
unknown | desconhecido |
soldier | soldado |
flame | chama |
world | mundial |
identified | identificados |
represents | representa |
at | na |
of | do |
in | em |
war | guerra |
a | um |
and | e |
were | foram |
never | nunca |
the | os |
base | uma |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda