Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "although slower" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "although slower" sa Engleski na portugalski

Prijevodi although slower

"although slower" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

although a abaixo ainda ainda não além ao aos apesar apesar de as através até cada caso com como conforme de dia dias do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entre equipe essa essas esse esses esta este estes está fazer ferramentas grande isso já maioria mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nem nenhum nenhuma no não não há não é nós os ou para para a para o pela pelo pessoas por porque produtos qualidade qualquer quando quanto que quem recursos se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todo todos um uma ver vez vezes você à às é

Prijevod Engleski na portugalski od although slower

Engleski
portugalski

EN If one service is running slower or doesn’t respond, it means the service that called it will run slower or fail

PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará

Engleski portugalski
respond responder
called chamou
fail falhar
if se
or ou
service serviço
the o
will será
running executando
one um
means significa
is estiver

EN This means that if one service is running slower or doesn’t respond, the service that called it will run slower or fail

PT Isso significa que, se um serviço estiver mais lento ou não responder, o serviço que o chamou ficará mais lento ou falhará

Engleski portugalski
respond responder
called chamou
fail falhar
if se
or ou
the o
service serviço
one um
will ficará
means significa
is estiver
this isso

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.

Engleski portugalski
reduces reduz
static estático
content conteúdo
caching cache
visitor visitantes
requests solicitações
distances distâncias
origin origem
likelihood probabilidade
performance desempenho
effectiveness eficácia
longer mais
infrastructure infraestrutura
in em
of do
and e
higher que
the as

EN However, by redirecting through an external server and encryption, your connection can become slower

PT No entanto, ao redirecionar através de um servidor externo criptografando, sua conexão pode se tornar mais lenta

Engleski portugalski
server servidor
external externo
can pode
an um
connection conexão
become se
and de
your sua

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN

Engleski portugalski
people pessoas
vpn vpn
tor tor
browser navegador
less menos
friendly amigável
is é
the o
services serviços
because porque
and e
works funciona
a uma
many muitos

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Engleski portugalski
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso

Engleski portugalski
despite apesar
zoho zoho
innovate inovar
data dados
applications aplicativos
features recursos
the a
connectivity conectividade
in em
in-house interno
has sido
of do

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

Engleski portugalski
on em
text texto
images imagens
loaded carregados
quickly rapidamente
require exigem
memory memória
computers computadores
pcs pcs
older mais
are são
and e
even mesmo

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

Engleski portugalski
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.

Engleski portugalski
ryzen ryzen
core core
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.

Engleski portugalski
amd amd
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
nearest mais próximo
core core
ultra ultra
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN The tempo is generally slower than that found in ska

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

Engleski portugalski
tempo ritmo
is é
the o
in em
that que

EN The slower rollout across Europe has afforded operators time to focus more on the energy consumption, emissions, and overall environmental impact of their networks

PT A implementação mais lenta em toda a Europa permitiu que as operadoras se concentrassem mais no consumo de energia, nas emissões e no impacto ambiental geral das suas redes

Engleski portugalski
europe europa
operators operadoras
energy energia
consumption consumo
emissions emissões
overall geral
environmental ambiental
impact impacto
networks redes
of de
more mais
and e
the as

EN Images: Many image files do not use optimal compression, which in turn, makes your site load slower

PT Imagens: Muitos arquivos de imagem não usam a compactação ideal, o que, por sua vez, torna a carga do seu site mais lenta

Engleski portugalski
optimal ideal
turn vez
load carga
files arquivos
site site
images imagens
makes o que
image imagem
use usam
in de
many muitos
not não

EN CyberGhost is a cheaper, but slightly slower, alternative to ExpressVPN

PT CyberGhost é uma alternativa mais barata, mas um pouco mais lenta, se comparado com ExpressVPN

Engleski portugalski
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
is é
a um
alternative alternativa
to mais
but mas
slightly um pouco

EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.

PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.

Engleski portugalski
athletes atletas
accuracy precisão
competitors competidores
shooting tiro
surprises surpresas
in no
highest mais
makes é
also também
but mas
the os
this esse
individual individuais
be ser
race com

EN List growth can be slower with double opt-in. Having more steps to subscribe means more time to grow the list.

PT O crescimento da lista pode ser mais lento com o double opt-in. Ter mais etapas para se inscrever significa mais tempo para aumentar a lista.

Engleski portugalski
growth crescimento
steps etapas
can pode
double double
having com
list lista
be ser
subscribe inscrever
time tempo
the o
to significa
more mais
grow aumentar

EN These variables include costs of egg donor medications and insurance, and the expense of making last-minute travel plans due to a donor’s response that could be faster or slower than predicted.

PT Essas variáveis incluem custos de medicamentos e seguros de doadores de óvulos e as despesas de fazer planos de viagem de última hora devido à resposta de um doador que pode ser mais rápida ou mais lenta do que o previsto.

Engleski portugalski
variables variáveis
medications medicamentos
plans planos
faster rápida
predicted previsto
last última
minute hora
costs custos
travel viagem
a um
or ou
expense despesas
donors doadores
be ser
the o
response resposta
donor doador
of do
to mais
due to devido
insurance seguros
that que

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 5 5600H by Intel is Core i9-10980HK, which is slower by 2% and lower by 9 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 5 5600H é Core i9-10980HK da empresa Intel, cujo em média 2% mais lenta e em 9 posições abaixo na nossa classificação.

Engleski portugalski
ryzen ryzen
core core
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN But this apparent acceleration actually had a delayed effect to make things slower, which is explored next

PT Mas essa aparente aceleração realmente teve um efeito tardio para tornar as coisas mais lentas, o que é explorado a seguir

Engleski portugalski
acceleration aceleração
effect efeito
is é
actually realmente
had teve
a um
things coisas
to make tornar
to a
this essa
but mas
which o

EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…

PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

Engleski portugalski
java java
cycle ciclo
short curto
minutes minutos
older antigas
compilation compilação
support suporte
less menos
automated automatizado
longer maior
perhaps talvez
twenty vinte
is é
language linguagem
languages linguagens
a um
and e
this esse
five cinco
in em
as tão

EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.

PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.

Engleski portugalski
improvement melhoria
metric métrica
score pontuação
perceived percebida
user usuário
result resultado
the o
be seria
a uma
but mas
in pelo

EN If a critical resource like a hero image or a stylesheet on one of the pages is loaded late in the process, the users will wait longer to see something useful and perceive the page as slower

PT Se um recurso crítico, como uma imagem principal ou uma folha de estilo em uma das páginas, for carregado no final do processo, os usuários irão esperar mais para ver algo útil e perceber a página como mais lenta

Engleski portugalski
critical crítico
resource recurso
image imagem
stylesheet folha de estilo
loaded carregado
users usuários
wait esperar
useful útil
if se
or ou
pages páginas
process processo
longer mais
a um
page página
in em
something algo
the os
see ver
of do
and e

EN List growth can be slower with double opt-in. Having more steps to subscribe means more time to grow the list.

PT O crescimento da lista pode ser mais lento com o double opt-in. Ter mais etapas para se inscrever significa mais tempo para aumentar a lista.

Engleski portugalski
growth crescimento
steps etapas
can pode
double double
having com
list lista
be ser
subscribe inscrever
time tempo
the o
to significa
more mais
grow aumentar

EN However, they are still not as reliable as the much-slower contact gauging technique, and so are of limited use in applications that require higher speeds.

PT No entanto, eles ainda não são tão confiáveis quanto a técnica de medição de contato, muito mais lenta, e, portanto, são de uso limitado em aplicações que requerem velocidades mais altas.

Engleski portugalski
contact contato
technique técnica
limited limitado
require requerem
speeds velocidades
reliable confiáveis
applications aplicações
the a
use uso
in em
are são
much muito
of de
still ainda
and e
higher altas

EN The slower rollout across Europe has afforded operators time to focus more on the energy consumption, emissions, and overall environmental impact of their networks

PT A implementação mais lenta em toda a Europa permitiu que as operadoras se concentrassem mais no consumo de energia, nas emissões e no impacto ambiental geral das suas redes

Engleski portugalski
europe europa
operators operadoras
energy energia
consumption consumo
emissions emissões
overall geral
environmental ambiental
impact impacto
networks redes
of de
more mais
and e
the as

EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.

PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.

Engleski portugalski
note note
method método
new novos
checks verificações
redis redis
server servidor
option opção
broker broker
is é
nodes nós
detect detectar
the a
it ele
this este
please favor
depends depende
that vida
at no

EN This method has the same strengths and weaknesses of Redis-based discovery. It doesn’t use the transporter module for the discovery but it’s also slower to detect new or disconnected nodes.

PT Este método tem os mesmos pontos fortes e fracos da descoberta baseada em Redis. Ele não usa o módulo de transporte para a descoberta, mas também é mais lento para detectar nós novos ou desconectados.

Engleski portugalski
method método
discovery descoberta
module módulo
new novos
based baseada
or ou
nodes nós
strengths pontos fortes
use usa
detect detectar
but mas
this este
of de
also também
and e
the o

EN Times are slower than they are at summer events, since competitors start from a standing, shivering position already in the pool, instead of diving in.

PT Os tempo demora mais a passar do que em eventos de verão, pois os competidores começam de pé, já tremendo de frio à borda do lago/piscina, antes vez de mergulhar.

Engleski portugalski
summer verão
events eventos
competitors competidores
in em
pool piscina
instead que
the os
a vez
since o
of do

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

Engleski portugalski
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN Close excess browser tabs or applicationsKeeping too many applications open can make everything run slower, including video playback

PT Fechar abas ou aplicativos do navegador em excessoManter muitos aplicativos abertos pode tornar tudo mais lento, incluindo a reprodução de vídeo

Engleski portugalski
close fechar
browser navegador
tabs abas
applications aplicativos
open abertos
or ou
can pode
everything tudo
including incluindo
video vídeo
playback reprodução
many muitos
make de
too a
run em

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Engleski portugalski
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world

PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo

Engleski portugalski
observed observadas
transmission transmissão
age idade
people pessoas
severe graves
disease doenças
mortality mortalidade
countries países
rest resto
predicts prevê
model modelo
rates taxas
world mundo
rate taxa
the o
of do
and e

EN It can impede proof-of-concept performance, ultimately resulting in slower development

PT Isso pode prejudicar o desempenho das provas de conceitos e, por fim, provocar uma lentidão no desenvolvimento

Engleski portugalski
ultimately por fim
development desenvolvimento
performance desempenho
can pode
it isso
of de

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Engleski portugalski
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Engleski portugalski
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda

Engleski portugalski
yoga yoga
vinyasa vinyasa
flow flow
focus foco
strength força
breathing respiração
offers propõe
a uma
longer mais
on no
and e

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

Engleski portugalski
on em
text texto
images imagens
loaded carregados
quickly rapidamente
require exigem
memory memória
computers computadores
pcs pcs
older mais
are são
and e
even mesmo

EN Disk is considerably slower to access than memory, and this can slow down an entire application

PT O acesso ao disco é consideravelmente mais lento do que à memória, e isso pode tornar o aplicativo inteiro mais lento

Engleski portugalski
disk disco
considerably consideravelmente
memory memória
slow lento
is é
access acesso
can pode
application aplicativo
and e
than o

EN Processing is slower when data mining tools deal with such volume.

PT O processamento é mais lento quando as ferramentas de mineração de dados lidam com esse volume.

Engleski portugalski
processing processamento
data dados
mining mineração
tools ferramentas
volume volume
is é
when quando
such de

EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-1250P, which is slower by 3% and lower by 13 positions in our rating.

PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-1250P da empresa Intel, cujo em média 3% mais lenta e em 13 posições abaixo na nossa classificação.

Engleski portugalski
ryzen ryzen
core core
positions posições
rating classificação
we believe acreditamos
intel intel
nearest mais próximo
is é
the o
in em
that cujo
and e
our nossa

EN The tempo is generally slower than that found in ska

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

Engleski portugalski
tempo ritmo
is é
the o
in em
that que

EN Netflix is adding speed controls to its Android app, making it possible to play content at faster or slower rates depending on your taste.

PT A Netflix está adicionando controles de velocidade ao seu aplicativo Android, possibilitando a reprodução de conteúdo com taxas mais rápidas ou

Engleski portugalski
netflix netflix
adding adicionando
controls controles
app aplicativo
play reprodução
content conteúdo
rates taxas
depending com
speed velocidade
android android
or ou
is está
to a
its de
your seu

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.

PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na Véspera de Natal, e em algumas quartas-feiras durante épocas de baixa temporada.

Engleski portugalski
closed fechado
eve véspera
christmas natal
thanksgiving ação de graças
day dia
and e

EN The more active workflows you have on a sheet, the slower the workflows will be

PT Quanto mais fluxos de trabalho ativos você tiver em uma planilha, mais lentos eles serão

Engleski portugalski
active ativos
workflows fluxos de trabalho
sheet planilha
on em
be ser
you você
more mais
you have tiver
a uma
will be serão

EN Assess your reaction time to certain stimuli: are you faster or slower than you think? Head over to the Science Arcade to find out!

PT Avalie seu tempo de reação a certos estímulos: você é mais rápido ou mais lento do que pensa? Vá até o Science Arcade para descobrir!

Engleski portugalski
assess avalie
reaction reação
science science
or ou
time tempo
the o
you você
faster mais rápido
are é
find out descobrir

EN This allows us to fix one case where HTTP/2 is slower then HTTP/1.1, when there is high packet loss and the guaranteed nature of TCP holds up all streams and throttles back all streams

PT Isso nos permite corrigir um caso em que o HTTP/2 é mais lento que o HTTP/1.1, quando há uma grande perda de pacotes e a natureza garantidora do TCP retém e restringe todos os fluxos

Engleski portugalski
allows permite
fix corrigir
http http
loss perda
nature natureza
tcp tcp
streams fluxos
is é
one um
us nos
when quando
high grande
and e
of do
the o

EN Conversion rates are far higher for websites that load faster than their slower competitors.

PT As taxas de conversão são muito maiores para sites que carregam mais rápido do que seus concorrentes mais lentos.

Engleski portugalski
rates taxas
competitors concorrentes
conversion conversão
are são
websites sites
far de
faster mais rápido

EN Now, it is much slower than making an online wallet, for example.

PT Agora, é bem mais lento do que fazer uma carteira online, por exemplo.

Engleski portugalski
online online
is é
wallet carteira
an uma
now agora
for por
it que
making fazer
than do
example exemplo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda