EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
Prevedi "allocate" na portugalski
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda fraze "allocate" sa Engleski na portugalski
Prijevod Engleski na portugalski od allocate
Engleski
portugalski
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| room | sala |
| waiting | espera |
| organizations | organizações |
| demand | demanda |
| tickets | ingressos |
| new | novos |
| vaccines | vacinas |
| individuals | pessoas |
| queue | fila |
| access | acesso |
| allows | permite |
| a | um |
| or | ou |
| then | seguida |
| feature | recurso |
| and | e |
| be | sejam |
| to | em |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| larger | grandes |
| projects | projetos |
| and | e |
| plan | planeja |
| to | a |
EN You can also allocate homework to your students
PT Você também pode atribuir tarefas de casa aos seus alunos
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| students | alunos |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| your | seus |
EN Allocate and transfer funds across accounts
PT Nós fazemos duas transações, uma para cada um
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| transfer | para |
| across | uma |
EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.
PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| side | lado |
| analysis | análise |
| decisions | decisões |
| content | conteúdo |
| strategy | estratégia |
| development | desenvolvimento |
| paid | pagas |
| budget | orçamento |
| will | irá |
| network | rede |
| community | comunidade |
| where | onde |
| social | sociais |
| and | e |
| to | a |
| this | essa |
| around | de |
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| execute | execute |
| routine | rotina |
| system | sistema |
| ssh | ssh |
| root | raiz |
| file | arquivo |
| keys | chaves |
| the | o |
EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.
PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| admins | administradores |
| pinpoint | identificar |
| resolve | resolver |
| bottlenecks | gargalos |
| allocate | alocar |
| storage | armazenamento |
| environment | ambiente |
| helps | ajuda |
| performance | desempenho |
| resources | recursos |
| this | isso |
| more | mais |
| also | também |
| and | e |
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
PT Alocar pelo menos 15% dos assentos nos comitês de planejamento de vacinas em todos os níveis para cuidados de saúde de linha de frente trabalhadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| allocate | alocar |
| seats | assentos |
| vaccine | vacinas |
| planning | planejamento |
| committees | comitês |
| levels | níveis |
| frontline | linha de frente |
| care | cuidados |
| workers | trabalhadores |
| health | saúde |
| of | de |
EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy
PT Destine o seu tempo de forma eficiente nas mãos dos melhores, o resto do seu tempo apenas aproveite
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| time | tempo |
| efficiently | eficiente |
| hands | mãos |
| rest | resto |
| enjoy | aproveite |
| just | apenas |
| the | o |
| best | melhores |
| your | seu |
| of | do |
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
PT Queremos apoiar e acelerar os empreendedores com projetos que trabalham para fazer deste planeta um lugar melhor, por isso alocamos parte dos nossos lucros para este objetivo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| accelerate | acelerar |
| entrepreneurs | empreendedores |
| planet | planeta |
| better | melhor |
| profits | lucros |
| projects | projetos |
| a | um |
| goal | objetivo |
| to support | apoiar |
| place | lugar |
| want | os |
| we | queremos |
| our | nossos |
| and | e |
| this | este |
EN Keep track of conversations by their label name and volume. Use this data to identify focus areas, allocate resources, and more.
PT Mantenha o controle das conversas através do nome e volume do marcador. Use esses dados para identificar áreas de foco, alocar…
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| conversations | conversas |
| volume | volume |
| use | use |
| data | dados |
| focus | foco |
| allocate | alocar |
| identify | identificar |
| of | de |
| name | nome |
| to | para |
| and | e |
| more | é |
EN Stay on top of all your running projects with a live dashboard that helps you prioritize tasks, stay focused, and allocate time efficiently.
PT Fique atualizado sobre todos os seus projetos em andamento com painel de controle ao vivo que ajuda a priorizar tarefas, ficar focado e alocar tempo eficientemente.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| helps | ajuda |
| prioritize | priorizar |
| focused | focado |
| allocate | alocar |
| efficiently | eficientemente |
| projects | projetos |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| dashboard | painel |
| live | vivo |
| that | que |
| running | em |
| of | de |
| stay | ficar |
| your | seus |
| and | e |
EN To allocate a resource across two or more tasks, you’ll need to create an Allocation % column:
PT Para alocar um recurso em duas ou mais tarefas, você precisará criar uma coluna de %Alocação:
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| allocate | alocar |
| resource | recurso |
| or | ou |
| need | precisar |
| allocation | alocação |
| column | coluna |
| tasks | tarefas |
| a | um |
| create | criar |
| more | mais |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| visualization | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modeling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| guide | guia |
| companies | empresas |
| allocate | alocar |
| licenses | licenças |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| keeper | keeper |
| user | usuários |
| admin | administrador |
| add | adicionar |
| end | finais |
| managed | gerenciadas |
| and | e |
EN Next, depending on their timezone, you have a condition to allocate the deal to one of your reps
PT A seguir, dependendo do fuso horário, você tem uma condição para alocar o negócio para um de seus representantes
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| timezone | fuso horário |
| condition | condição |
| allocate | alocar |
| reps | representantes |
| depending | dependendo |
| deal | negócio |
| a | um |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| your | seus |
EN Iberdrola will allocate more than 27 billion euros to its Networks business (40 % of the planned organic investment).
PT Dessa forma, a base de ativos regulada do grupo atingirá a cifra de 47 bilhões de euros em 2025.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| investment | ativos |
| the | a |
| of | do |
EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)
PT Atribua transações a um número ilimitado de contas com um único clique, com o módulo Gestor Multiconta (MAM)
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| unlimited | ilimitado |
| click | clique |
| manager | gestor |
| a | um |
| to | a |
| number | número |
| accounts | contas |
| single | único |
| of | de |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.
EN Vivox is highly optimized, so you can allocate more resources to other features of your game.
PT A Vivox é altamente otimizada para que você possa alocar mais recursos em outras características do seu jogo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| vivox | vivox |
| allocate | alocar |
| is | é |
| highly | altamente |
| other | outras |
| of | do |
| game | jogo |
| optimized | otimizada |
| you can | possa |
| you | você |
| more | mais |
| to | a |
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| partial | parcial |
| half | metade |
| last | último |
| click | clique |
| is | é |
| commission | comissão |
| of | do |
| in | exemplo |
| the | a |
| a | uma |
EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate
PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| clean | limpa |
| crucial | fundamental |
| fight | combater |
| change | mudanças |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| a | um |
| in | no |
| which | o |
| the | as |
EN Yes, you can! Our system allows you to allocate different addresses for billing, mailing and shipping
PT Sim, consegue! O nosso sistema permite atribuir moradas diferentes para faturação, correspondência e envio
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| system | sistema |
| allows | permite |
| different | diferentes |
| billing | fatura |
| shipping | envio |
| you can | consegue |
| yes | sim |
| our | nosso |
| to | para |
| and | e |
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
PT O gerente de projeto também alocará horas de treinamento para sua equipe operacional ou agência externa. O treinamento de sua equipe seguirá seus módulos e prioridades relevantes para seus próximos eventos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| manager | gerente |
| allocate | alocar |
| operational | operacional |
| external | externa |
| follow | seguir |
| modules | módulos |
| priorities | prioridades |
| upcoming | próximos |
| project | projeto |
| training | treinamento |
| team | equipe |
| or | ou |
| agency | agência |
| events | eventos |
| the | o |
| hours | horas |
| also | também |
| relevant | relevantes |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
EN Organize project requirements and allocate resources quickly.
PT Receba solicitações de forma padronizada e não perca nenhuma informação essencial.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| requirements | não |
| and | e |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| visualization | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modeling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics
PT A escalabilidade preditiva usa machine learning para alocar proativamente as instâncias com base na demanda prevista, e a escalabilidade dinâmica permite escalar a computação de acordo com métricas definidas
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| predictive | preditiva |
| machine | machine |
| proactively | proativamente |
| allocate | alocar |
| demand | demanda |
| dynamic | dinâmica |
| allows | permite |
| compute | computação |
| defined | definidas |
| metrics | métricas |
| uses | usa |
| to | a |
| instances | instâncias |
| based | com |
| scaling | escalar |
| and | e |
EN Or, turn to your MPI to determine where to allocate marketing spend for better ROI.
PT Ou, recorra ao seu MPI para determinar onde alocar os gastos de marketing para um melhor ROI.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| or | ou |
| allocate | alocar |
| marketing | marketing |
| spend | gastos |
| better | melhor |
| roi | roi |
| where | onde |
| your | seu |
| for | de |
| determine | determinar |
| to | para |
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| helps | ajuda |
| allocate | alocar |
| funding | financiamento |
| construction | construção |
| modelling | modelagem |
| phase | fase |
| eliminates | elimina |
| field | campo |
| errors | erros |
| improves | melhora |
| outcomes | resultados |
| aspects | aspectos |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| of | de |
| further | ainda mais |
| important | importantes |
| to | a |
| and | e |
| proper | para |
EN Find out who is working on what and allocate capacity on-demand
PT Descubra quem está trabalhando em quê e aloque capacidade sob demanda
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| is | está |
| working | trabalhando |
| on | em |
| find out | descubra |
| who | quem |
| and | e |
EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.
PT Exiba todos os fluxos de valor, aloque capacidade e acompanhe quando um medicamento recém-fabricado está pronto para ser testado ou enviado para aprovação regulatória.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| display | exiba |
| streams | fluxos |
| capacity | capacidade |
| track | acompanhe |
| newly | recém |
| drug | medicamento |
| tested | testado |
| sent | enviado |
| approval | aprovação |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| ready | pronto |
| be | ser |
| value | valor |
| all | todos |
| when | quando |
| and | e |
| for | de |
EN Iberdrola will allocate more than 27 billion euros to its Networks business (40 % of the planned organic investment).
PT Dessa forma, a base de ativos regulada do grupo atingirá a cifra de 47 bilhões de euros em 2025.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| billion | bilhões |
| euros | euros |
| investment | ativos |
| the | a |
| of | do |
EN The project manager will also allocate training sessions hours for your operational team or external agency. Your team training will follow your relevant modules and priorities for your upcoming events.
PT O gerente de projeto também alocará horas de treinamento para sua equipe operacional ou agência externa. O treinamento de sua equipe seguirá seus módulos e prioridades relevantes para seus próximos eventos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| manager | gerente |
| allocate | alocar |
| operational | operacional |
| external | externa |
| follow | seguir |
| modules | módulos |
| priorities | prioridades |
| upcoming | próximos |
| project | projeto |
| training | treinamento |
| team | equipe |
| or | ou |
| agency | agência |
| events | eventos |
| the | o |
| hours | horas |
| also | também |
| relevant | relevantes |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| guide | guia |
| companies | empresas |
| allocate | alocar |
| licenses | licenças |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| keeper | keeper |
| user | usuários |
| admin | administrador |
| add | adicionar |
| end | finais |
| managed | gerenciadas |
| and | e |
EN Get a big picture view, allocate work, and map out dependencies for larger projects.
PT Tenha uma visão geral, aloque trabalhos e mapeie dependências para projetos maiores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| out | o |
| projects | projetos |
| a | uma |
| and | e |
| map | mapeie |
| larger | maiores |
EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project.
PT Os cronogramas de migração podem variar muito, dependendo da complexidade da migração, da estratégia escolhida e do orçamento e dos recursos alocados para o projeto.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| migration | migração |
| timelines | cronogramas |
| vary | variar |
| complexity | complexidade |
| strategy | estratégia |
| budget | orçamento |
| project | projeto |
| greatly | muito |
| depending | dependendo |
| resources | recursos |
| can | podem |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| the | o |
EN Bring teams together over one shared platform. Bridge communication silos, allocate resources, update changes in real time to move projects forward.
PT Reúna equipes em uma plataforma compartilhada. Elimine silos de comunicação, aloque recursos, atualize mudanças em tempo real e avance projetos.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| shared | compartilhada |
| communication | comunicação |
| silos | silos |
| real | real |
| teams | equipes |
| platform | plataforma |
| resources | recursos |
| update | atualize |
| changes | mudanças |
| time | tempo |
| projects | projetos |
| in | em |
| bring | de |
| one | e |
EN To build on the gains we have made, I urge countries to allocate resources, to work across sectors, and to strengthen cross-border collaboration to control malaria
PT Para consolidar os progressos que realizámos, apelo aos países a alocar recursos, a trabalhar em todos os sectores e a reforçar a colaboração transfronteiriça para combater o paludismo
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| countries | países |
| allocate | alocar |
| resources | recursos |
| sectors | sectores |
| strengthen | reforçar |
| collaboration | colaboração |
| and | e |
| across | em |
| the | o |
EN Allocate and transfer funds across accounts
PT Nós fazemos duas transações, uma para cada um
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| transfer | para |
| across | uma |
EN Manage your team’s workload with live, up-to-date data on current capacity so you can make smarter decisions on how to allocate resources more effectively.
PT Gerencie a carga de trabalho da equipe através de dados atualizados em tempo real para que você possa tomar decisões mais inteligentes sobre como alocar recursos com eficiência.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| workload | carga de trabalho |
| smarter | inteligentes |
| decisions | decisões |
| allocate | alocar |
| manage | gerencie |
| data | dados |
| up-to-date | atualizados |
| resources | recursos |
| you can | possa |
| current | é |
| you | você |
| make | de |
| live | da |
| to | a |
| more | mais |
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| execute | execute |
| routine | rotina |
| system | sistema |
| ssh | ssh |
| root | raiz |
| file | arquivo |
| keys | chaves |
| the | o |
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
PT Alocar pelo menos 15% dos assentos nos comitês de planejamento de vacinas em todos os níveis para cuidados de saúde de linha de frente trabalhadores.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| allocate | alocar |
| seats | assentos |
| vaccine | vacinas |
| planning | planejamento |
| committees | comitês |
| levels | níveis |
| frontline | linha de frente |
| care | cuidados |
| workers | trabalhadores |
| health | saúde |
| of | de |
EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.
PT Queremos apoiar e acelerar os empresários com projetos que trabalham para tornar este planeta um lugar melhor, e é por isso que alocamos parte de nossos lucros para este objetivo.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| accelerate | acelerar |
| entrepreneurs | empresários |
| planet | planeta |
| better | melhor |
| profits | lucros |
| projects | projetos |
| a | um |
| goal | objetivo |
| to support | apoiar |
| place | lugar |
| want | os |
| we | queremos |
| this | este |
| to make | tornar |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN NOTE: Do NOT pre-allocate a fixed size for the Change Auditor database.
PT NOTA: NÃO aloque previamente um tamanho fixo para o banco de dados do Change Auditor.
| Engleski | portugalski |
|---|---|
| fixed | fixo |
| auditor | auditor |
| change | change |
| a | um |
| the | o |
| size | tamanho |
| database | banco de dados |
| note | nota |
| pre | previamente |
| for | de |
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda
Slični prijevodi
allocate better allocate resources allocate resources allocate budget allocate part dynamically allocate capacity allocate their valuable allocate capacity accordingly then allocate access plans to allocate ssh keys allocate allocate training sessions allocate licenses allocate costs across recommended to allocate allocate a resource position to allocate
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski