Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "advent" na portugalski

Prikazuje se 32 od 32 prijevoda fraze "advent" sa Engleski na portugalski

Prijevod Engleski na portugalski od advent

Engleski
portugalski

EN Find out more about: + Advent im Kloster

PT Mais informações sobre: + Advent im Kloster

Engleski portugalski
im im
more mais
about sobre

EN The Romantik Hotel Bären Dürrenroth has one of the biggest Advent calendar in the region.

PT O calendário de Advento encanta a todos com suas surpresas diárias -- e o do Romantik Hotel Bären Dürrenroth é um dos maiores da região.

Engleski portugalski
hotel hotel
calendar calendário
region região
one um
the o
has e
of do

EN In Essência Completa we launch on this third advent day, a call for paying favours forward

PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES

Engleski portugalski
day dia
a uma
third terceiro

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.

Engleski portugalski
ecosystem ecossistema
extensively amplamente
preserved preservado
tourism turismo
focus foco
bookings reservas
hotels hotéis
homes casas
high alta
quality qualidade
the o
mass massa
in em
holiday férias
of do
and e
was foi
with pois

EN Thanks to the advent of technology, businesses now have diverse strategies and marketing methods to reach out to?

PT Voce está procurando pela melhor plataforma de e-commerce que atenda suas necessidades para iniciar e estabelecer um negócio?

Engleski portugalski
of de
and e
reach para

EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be. 

PT Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem, não saberíamos onde estaremos. 

Engleski portugalski
fortunately felizmente
technology tecnologia
helps ajuda
well bem
know saber
in em
need necessidade
without sem
the o
will be estaremos
where onde
it ela
our nossa
and e

EN Advent, SoftBank Back Amazon Private-Label Company Merama

PT Merma levanta U$225 mi com Softbank, Advent e Globo

Engleski portugalski
company com

EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?

PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais

Engleski portugalski
million milhões
of de
has é
a digitais

EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...

PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...

Engleski portugalski
is é
of de
the os
and e
with foi

EN The world is changing faster than ever before. The advent of the internet, mobility, social networking, cloud computing, and...

PT Baseado no livro Sprint a Sprint: erros e acertos na transformação cultural de um time ágil, o treinamento é...

Engleski portugalski
faster ágil
is é
ever um
of de
the o
and e

EN Investments - Advent International

PT Investments - Brasil - Advent International

Engleski portugalski
international international
investments investments

EN Brazil's leading casual dining restaurant chain (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Líder em restaurantes de casual dining no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
leading líder
casual casual
portfolio portfólio
restaurant restaurantes
company company
into de
international international

EN Largest operator of restaurants and snack bars in Brazilian airports (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Maior operadora de restaurantes e lanchonetes em aeroportos no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
largest maior
operator operadora
brazilian brasil
airports aeroportos
portfolio portfólio
restaurants restaurantes
company company
in em
of do
and e
international international

EN Brazil's leading travel retail operator (acquired by Advent portfolio company Dufry)

PT Líder em varejo aeroportuário no Brasil (adquirido pela Dufry, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
leading líder
retail varejo
acquired adquirido
by pela
portfolio portfólio
company empresa

EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.

PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.

Engleski portugalski
automotive automotivo
undergoing passando por
radical radical
mobility mobilidade
advancements avanços
electric elétricos
connected conectados
future futuro
complexity complexidade
speed velocidade
industry setor
is é
the o
transformation transformação
cars carros
a um
in em
of de
it está
to alta
as como
and e

EN The world is changing faster than ever before. The advent of the internet, mobility, social networking, cloud computing, and...

PT Baseado no livro FunRetrospectives: Atividades e Ideias para Tornar suas Retrospectivas Ágeis mais Envolventes, de Paulo Caroli, o Treinamento...

Engleski portugalski
the o
of de
is tornar
and e

EN Investments - Advent International

PT Investments - Brasil - Advent International

Engleski portugalski
international international
investments investments

EN Brazil's leading casual dining restaurant chain (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Líder em restaurantes de casual dining no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
leading líder
casual casual
portfolio portfólio
restaurant restaurantes
company company
into de
international international

EN Largest operator of restaurants and snack bars in Brazilian airports (merged into Advent portfolio company International Meal Company)

PT Maior operadora de restaurantes e lanchonetes em aeroportos no Brasil (incorporada à International Meal Company, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
largest maior
operator operadora
brazilian brasil
airports aeroportos
portfolio portfólio
restaurants restaurantes
company company
in em
of do
and e
international international

EN Brazil's leading travel retail operator (acquired by Advent portfolio company Dufry)

PT Líder em varejo aeroportuário no Brasil (adquirido pela Dufry, empresa do portfólio da Advent)

Engleski portugalski
leading líder
retail varejo
acquired adquirido
by pela
portfolio portfólio
company empresa

EN Advent, SoftBank Back Amazon Private-Label Company Merama

PT Merma levanta U$225 mi com Softbank, Advent e Globo

Engleski portugalski
company com

EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?

PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais

Engleski portugalski
million milhões
of de
has é
a digitais

EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...

PT No passado dia 6 de junho, a missão do Carmelo teresiano em Bengala Ocidental cumpriu 20 anos. Os carmelitas estabeleceram-se em primeiro lugar em Kolkata, em 1998, enviados pelo então Comissário da atual Província de South Kerala, P. Wilfred ...

Engleski portugalski
is atual
the os
of do
nothing se

EN The advent of shared documents that everyone can work on at the same time means it’s easier than ever for students to collaborate on a report or a mindmap

PT A chegada de documentos compartilhados com os quais todos possam trabalhar ao mesmo tempo significa que é mais fácil do que nunca para os alunos colaborarem em um relatório ou um mapa mental

Engleski portugalski
documents documentos
students alunos
report relatório
or ou
a um
time tempo
easier mais fácil
ever nunca
the os
shared com
can possam
work trabalhar
to significa
that que
of do

EN But since the advent of electronic computing (and relative to some of the topics discussed in this article) important events and milestones in the evolution of artificial intelligence include the following:

PT Mas, desde o advento da computação eletrônica (e em relação a alguns dos tópicos discutidos neste artigo), eventos e marcos importantes na evolução da inteligência artificial incluem o seguinte:

Engleski portugalski
computing computação
topics tópicos
discussed discutidos
important importantes
events eventos
milestones marcos
evolution evolução
intelligence inteligência
in em
artificial artificial
the o
of dos
this neste
but mas
electronic e

EN In Essência Completa we launch on this third advent day, a call for paying favours forward

PT Juntamos 1307 conservas no total

Engleski portugalski
a total
in no

EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.

PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.

Engleski portugalski
ecosystem ecossistema
extensively amplamente
preserved preservado
tourism turismo
focus foco
booking reservas
hotels hotéis
homes casas
high alta
quality qualidade
the o
mass massa
was estava
in em
because porque
holiday férias
of do
and e

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

Engleski portugalski
browser navegador
apis apis
methods métodos
functionality funcionalidades
native nativo
library biblioteca
the o
a um
of de
as como
by pela
and e

EN Browser support has been very strong for some time and the advent of auto updating evergreen browsers has meant that an estimated 95% of global users now support HTTP/2.

PT O suporte do navegador tem sido muito forte há algum tempo e o advento da atualização automática nos navegadores, evergreen, significou que cerca de 95% dos usuários globais agora suportam HTTP/2.

Engleski portugalski
updating atualização
global globais
users usuários
http http
browser navegador
strong forte
time tempo
now agora
the o
browsers navegadores
support suporte
very muito
that que
and e
of do

EN On that note it would be great if the CDNs prioritized these issues (pun definitely intended!), though I suspect with the advent of a new prioritization method in HTTP/3, many will hold tight

PT Por falar nisso, seria ótimo se os CDNs priorizassem esses problemas (trocadilho definitivamente intencional!), embora eu suspeite que com o advento de um novo método de priorização no HTTP/3, muitos vão segurar firme

Engleski portugalski
cdns cdns
issues problemas
new novo
prioritization priorização
method método
http http
great ótimo
if se
i eu
a um
definitely definitivamente
be seria
will vão
of de
many muitos
the o
that nisso
hold que

EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model

PT Com o advento de uma força de trabalho mais diversificada veio a introdução de guildas (associações) e aprendizados que uniram fortemente treinamento e avaliação em um modelo de entrega estruturado

Engleski portugalski
came veio
associations associações
training treinamento
assessment avaliação
structured estruturado
delivery entrega
introduction introdução
a um
of de
more mais
model modelo
the o
workforce força de trabalho
that que
and e

EN The advent of AI has revolutionized the field of translation with the emergence of new jobs. Let?s see what they are all about. [?]

PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação [?]

Engleski portugalski
new nova
of de
let para
the os
are e
all em

Prikazuje se 32 od 32 prijevoda