EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
PT Aprimore a forma como seu site é renderizado abordando tamanhos de imagem e de página, usando um algoritmo de compactação sem perdas e ajustando a ordem de distribuição dos recursos da página.
Engleski | portugalski |
---|---|
improve | aprimore |
image | imagem |
sizes | tamanhos |
lossless | sem perdas |
algorithm | algoritmo |
adjusting | ajustando |
order | ordem |
resource | recursos |
page | página |
using | usando |
a | um |
site | site |
the | a |
of | de |
how | como |
delivery | da |
and | e |
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
EN It?s also possible to install a VPN manually by adjusting the system preferences of your Mac
PT Também é possível instalar uma VPN manualmente ajustando as preferências do sistema do seu Mac
Engleski | portugalski |
---|---|
possible | possível |
vpn | vpn |
manually | manualmente |
adjusting | ajustando |
preferences | preferências |
mac | mac |
system | sistema |
of | do |
the | as |
a | uma |
your | seu |
install | instalar |
also | também |
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
Engleski | portugalski |
---|---|
working | trabalhar |
mobile | móveis |
adjusting | ajustando |
quickly | rapidamente |
new | novos |
releases | lançamentos |
platforms | plataformas |
systems | sistemas |
especially | especialmente |
in | em |
and | e |
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
Engleski | portugalski |
---|---|
embedded | incorporado |
adjusting | ajustando |
embed | incorporação |
code | código |
player | player |
if | se |
or | ou |
site | site |
captions | legendas |
in | em |
the | o |
you | você |
it | lo |
can | pode |
before | antes |
you want | quiser |
EN Adjusting the size of the embedded player
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
Engleski | portugalski |
---|---|
adjusting | ajustando |
of | do |
embedded | incorporado |
the | o |
player | player |
size | tamanho |
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.
Engleski | portugalski |
---|---|
tip | dica |
format | formato |
dates | datas |
selecting | selecionando |
country | país |
settings | configurações |
account | conta |
found | encontrados |
adjusting | ajustando |
smartsheet | smartsheet |
an | um |
change | alteração |
to | nas |
the | o |
personal | pessoais |
to change | altere |
this | essa |
language | idioma |
of | do |
your | sua |
be | ser |
can | podem |
EN Test condition: when the cell phone power is 3%, with call function on only, the display screen auto-adjusting to a 60Hz refresh rate and charge with the standard power adapter.
PT Condição de teste: quando a energia do telemóvel é de 3%, com a função de chamada ativada, o ecrã ajusta-se automaticamente a uma taxa de atualização de 60Hz e carrega com o adaptador de energia standard.
Engleski | portugalski |
---|---|
test | teste |
condition | condição |
function | função |
refresh | atualização |
adapter | adaptador |
screen | ecrã |
power | energia |
call | chamada |
standard | standard |
is | é |
rate | taxa |
phone | telemóvel |
the | o |
a | uma |
when | quando |
and | e |
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".
PT Você pode desativar este recurso a qualquer momento ajustando as configurações dos anúncios em sua conta Google ou pode proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito na seção "recusa de coleta de dados".
Engleski | portugalski |
---|---|
disable | desativar |
feature | recurso |
adjusting | ajustando |
ads | anúncios |
settings | configurações |
account | conta |
collection | coleta |
described | descrito |
refusal | recusa |
or | ou |
can | pode |
time | momento |
in | em |
you | você |
data | dados |
this | este |
as | como |
at | na |
any | qualquer |
your | seus |
of | seção |
the | as |
EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion
PT Eles alcançaram gráficos incríveis usando diversos efeitos do HDRP, como ajuste de exposição, mapeamento de tons, dispersão de subsuperfície, iluminação volumétrica, color grading e distorção de lentes
Engleski | portugalski |
---|---|
graphics | gráficos |
hdrp | hdrp |
effects | efeitos |
exposure | exposição |
lighting | iluminação |
color | color |
lens | lentes |
distortion | distorção |
using | usando |
a | diversos |
of | do |
and | e |
EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
PT A sua carteira Bitcoin estará disponível em toda a parte, em qualquer lugar, ajustando-se a si: iOS, Android e Web
Engleski | portugalski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
adjusting | ajustando |
ios | ios |
android | android |
available | disponível |
web | web |
the | a |
wallet | carteira |
everywhere | qualquer |
will | estará |
and | e |
EN You can control whether or not you receive notifications for your changes by adjusting your personal settings....
PT Se você configurar um alerta tendo você mesmo como destinatário, mas não for notificado ao editar a planilha, deverá ativar as notificações ...
Engleski | portugalski |
---|---|
settings | configurar |
changes | editar |
can | deverá |
notifications | notificações |
you | você |
for | a |
whether | se |
EN See Adjusting Personal Settings for more information about changing notification preferences and other settings in your account.
PT Consulte Ajuste das configurações pessoais para obter mais informações sobre como alterar as preferências de notificação e outras configurações na sua conta.
Engleski | portugalski |
---|---|
changing | alterar |
settings | configurações |
notification | notificação |
preferences | preferências |
other | outras |
information | informações |
account | conta |
more | mais |
personal | pessoais |
about | sobre |
see | consulte |
and | e |
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
PT Ao ajustar a posição da coluna, observe que você não pode adicionar uma coluna entre a coluna principal e a coluna imediatamente à direita dela
Engleski | portugalski |
---|---|
column | coluna |
position | posição |
add | adicionar |
cannot | não pode |
you | você |
and | e |
immediately | imediatamente |
a | uma |
to the right | direita |
the | a |
EN Adjusting both the position and scale of video objects directly in the program monitor is now flexible and simple. Just use the mouse and the anchor point to easily control the center of each rotation.
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
Engleski | portugalski |
---|---|
position | posicionamento |
scale | escala |
video | vídeo |
objects | objetos |
flexible | flexível |
mouse | mouse |
point | ponto |
center | centro |
program | programa |
monitor | monitor |
easily | facilmente |
control | controlar |
directly | diretamente |
the | o |
and | e |
of | do |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
Engleski | portugalski |
---|---|
may | pode |
withdraw | retirar |
granted | concedido |
consent | consentimento |
time | momento |
removing | removendo |
cookies | cookies |
computer | computador |
browser | navegador |
settings | configurações |
user | usuário |
placed | colocados |
any | qualquer |
previously | de |
at | no |
by | meio |
the | o |
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
adjusting | ajustando |
balance | balanço |
liability | responsabilidade |
record | registar |
should | devem |
revenue | receita |
is | é |
customer | cliente |
service | serviço |
e | e |
the | o |
the end | final |
when | quando |
companies | com |
provide | da |
of | do |
EN Big guy dressed as a cupid adjusting bow and arrow
PT Cara grande vestido como um cupido ajustando arco e flecha
Engleski | portugalski |
---|---|
big | grande |
guy | cara |
adjusting | ajustando |
arrow | flecha |
a | um |
as | como |
and | e |
EN Side view of an old man adjusting his collar
PT Vista lateral de um velho ajustando o colarinho
Engleski | portugalski |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
an | um |
old | velho |
adjusting | ajustando |
of | de |
his | o |
EN Big guy dressed as a cupid adjusting bow and arrow
PT Cara grande vestido como um cupido ajustando arco e flecha
Engleski | portugalski |
---|---|
big | grande |
guy | cara |
adjusting | ajustando |
arrow | flecha |
a | um |
as | como |
and | e |
EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.
PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.
Engleski | portugalski |
---|---|
optimising | otimizar |
combined | combinado |
cycle | ciclo |
twin | gêmeo |
gas | gás |
turbine | turbina |
operation | funcionamento |
conditions | condições |
energy | energia |
demands | demanda |
different | diferentes |
the | o |
adapt | adaptar |
of | do |
EN Adjusting your projects to fit all screens
PT Destaque seus projetos com personalização de marca
Engleski | portugalski |
---|---|
projects | projetos |
to | marca |
all | de |
your | seus |
EN More than just adjusting the interface, we should install specific extensions for that objective, and the first step is to download them using the link below.
PT Mais do que apenas ajustar a interface, é preciso instalar complementos específicos para tal finalidade, e o primeiro passo é baixá-los pelo link abaixo.
Engleski | portugalski |
---|---|
interface | interface |
install | instalar |
link | link |
step | passo |
is | é |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
just | apenas |
more | mais |
first | primeiro |
EN Specific operations are also available, such as adjusting the length of the bracelet or refinishing the case
PT Operações mais específicas, como o ajuste do comprimento da pulseira ou a revitalização dos acabamentos da caixa, também são disponibilizadas
Engleski | portugalski |
---|---|
operations | operações |
length | comprimento |
bracelet | pulseira |
or | ou |
are | são |
also | também |
of | do |
available | é |
as | como |
the | o |
specific | específicas |
EN Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Facebook Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Facebook Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Twitter Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Twitter Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Linkedin Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Linkedin Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Real-time data and self-adjusting algorithms are used to continuously improve scheduling accuracy and reduce staffing costs
PT Dados em tempo real e algoritmos de ajuste automático são usados para melhorar continuamente a precisão do planejamento e reduzir os custos com pessoal
Engleski | portugalski |
---|---|
algorithms | algoritmos |
continuously | continuamente |
improve | melhorar |
accuracy | precisão |
reduce | reduzir |
staffing | pessoal |
costs | custos |
data | dados |
real-time | tempo real |
to | para |
used | usados |
and | e |
EN Adjusting temperature and humidity levels will also no longer be an issue
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
Engleski | portugalski |
---|---|
temperature | temperatura |
humidity | umidade |
levels | níveis |
issue | problema |
longer | mais |
an | um |
be | ser |
will | será |
no | não |
also | também |
and | e |
EN Here, adjusting the shower temperature becomes quick and easy, just a click on the smartphone
PT Aqui, ajustar a temperatura do chuveiro torna-se rápido e fácil, apenas um clique no smartphone
Engleski | portugalski |
---|---|
shower | chuveiro |
temperature | temperatura |
click | clique |
on | no |
smartphone | smartphone |
quick | rápido |
easy | fácil |
the | a |
a | um |
here | aqui |
and | e |
becomes | torna |
EN Don’t know where to start? Having a problem with choosing? All our clients enjoy free installation and adjusting help. Simply get in contact.
PT Não sabe onde começar? Está a ter dificuldade em escolher? Todos os nossos clientes desfrutam de instalação gratuita e apoio de ajuste. Basta contactar-nos.
Engleski | portugalski |
---|---|
choosing | escolher |
clients | clientes |
free | gratuita |
installation | instalação |
help | apoio |
contact | contactar |
where | onde |
in | em |
to | basta |
our | nossos |
and | e |
EN Failed to find any info about adding or adjusting the widget? Don’t hesitate to contact us.
PT Não conseguiu encontrar qualquer informação sobre adicionar ou ajustar widget? Não hesite em contactar-nos.
Engleski | portugalski |
---|---|
info | informação |
adding | adicionar |
widget | widget |
hesitate | hesite |
or | ou |
us | nos |
the | conseguiu |
find | encontrar |
contact | contactar |
about | sobre |
EN If they’re adjusting prices daily, but you only collect pricing data weekly, you won’t have the full picture of your competitive landscape
PT Se eles estiverem ajustando os preços diariamente, mas você só coleta dados de preços semanalmente, você não terá a imagem completa de seu cenário competitivo
Engleski | portugalski |
---|---|
adjusting | ajustando |
daily | diariamente |
collect | coleta |
data | dados |
weekly | semanalmente |
full | completa |
picture | imagem |
competitive | competitivo |
landscape | cenário |
if | se |
of | de |
prices | preços |
the | os |
but | mas |
you | você |
have | terá |
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "refusal of data collection".
PT Você pode desativar este recurso a qualquer momento ajustando as configurações dos anúncios em sua conta Google ou pode proibir a coleta de seus dados pelo Google Analytics como descrito na seção "recusa de coleta de dados".
Engleski | portugalski |
---|---|
disable | desativar |
feature | recurso |
adjusting | ajustando |
ads | anúncios |
settings | configurações |
account | conta |
collection | coleta |
described | descrito |
refusal | recusa |
or | ou |
can | pode |
time | momento |
in | em |
you | você |
data | dados |
this | este |
as | como |
at | na |
any | qualquer |
your | seus |
of | seção |
the | as |
EN Adjusting both the position and scale of video objects directly in the program monitor is now flexible and simple. Just use the mouse and the anchor point to easily control the center of each rotation.
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
Engleski | portugalski |
---|---|
position | posicionamento |
scale | escala |
video | vídeo |
objects | objetos |
flexible | flexível |
mouse | mouse |
point | ponto |
center | centro |
program | programa |
monitor | monitor |
easily | facilmente |
control | controlar |
directly | diretamente |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Optimising combined cycle plants using the digital twin of a gas turbine, with the aim of adjusting the operation of the turbine in question to adapt to different climatic conditions and energy demands.
PT Otimizar usinas de ciclo combinado através do gêmeo digital de uma turbina a gás para adaptar o funcionamento da referida turbina às diferentes condições climáticas e à demanda de energia.
Engleski | portugalski |
---|---|
optimising | otimizar |
combined | combinado |
cycle | ciclo |
twin | gêmeo |
gas | gás |
turbine | turbina |
operation | funcionamento |
conditions | condições |
energy | energia |
demands | demanda |
different | diferentes |
the | o |
adapt | adaptar |
of | do |
EN Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Facebook Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Facebook Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Twitter Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Twitter Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Linkedin Adjusting our Governance and Sustainability System according to ESG criteria
PT Linkedin Reformulamos nosso Sistema de governança e sustentabilidade em torno de critérios ESG
Engleski | portugalski |
---|---|
governance | governança |
sustainability | sustentabilidade |
system | sistema |
criteria | critérios |
esg | esg |
our | nosso |
and | e |
to | a |
according | de |
EN Your wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
PT A sua carteira estará disponível em qualquer lugar, em movimento, ajustando-se a si: iOS, Android e Web
Engleski | portugalski |
---|---|
adjusting | ajustando |
ios | ios |
android | android |
available | disponível |
web | web |
the | a |
wallet | carteira |
everywhere | qualquer |
will | estará |
and | e |
EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.
PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.
Engleski | portugalski |
---|---|
subscription | assinatura |
adjusting | ajustando |
balance | balanço |
liability | responsabilidade |
record | registar |
should | devem |
revenue | receita |
is | é |
customer | cliente |
service | serviço |
e | e |
the | o |
the end | final |
when | quando |
companies | com |
provide | da |
of | do |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
Engleski | portugalski |
---|---|
may | pode |
withdraw | retirar |
granted | concedido |
consent | consentimento |
time | momento |
removing | removendo |
cookies | cookies |
computer | computador |
browser | navegador |
settings | configurações |
user | usuário |
placed | colocados |
any | qualquer |
previously | de |
at | no |
by | meio |
the | o |
EN This includes significant variations in size, which can require adjusting the field of view between inspections.
PT Isso inclui variações significativas no tamanho, que podem exigir o ajuste do campo de visão entre as inspeções.
Engleski | portugalski |
---|---|
includes | inclui |
significant | significativas |
variations | variações |
size | tamanho |
require | exigir |
field | campo |
inspections | inspeções |
can | podem |
the | o |
this | isso |
of | do |
EN Fill out forms effortlessly – PDF Expert easily finds special signature fields in your PDFs. It saves your time by automatically adjusting each signature size to fit the field.
PT Preencha formulários facilmente - o PDF Expert encontra facilmente campos de assinatura especiais em seus PDFs. Ele economiza seu tempo definindo automaticamente o tamanho da assinatura para ajustá-la ao campo.
Engleski | portugalski |
---|---|
forms | formulários |
expert | expert |
finds | encontra |
signature | assinatura |
special | especiais |
saves | economiza |
time | tempo |
automatically | automaticamente |
size | tamanho |
easily | facilmente |
the | o |
fields | campos |
to | ao |
fill | preencha |
field | campo |
in | em |
it | ele |
pdfs | pdfs |
your | seus |
EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
Engleski | portugalski |
---|---|
easy | fácil |
percentage | percentagem |
black | preta |
ink | tinta |
saving | poupança |
level | nível |
introduction | introdução |
settings | definições |
interface | interface |
to use | utilizar |
is | é |
second | segunda |
the | o |
the user | utilizador |
of | de |
first | primeira |
and | e |
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
Engleski | portugalski |
---|---|
working | trabalhar |
mobile | móveis |
adjusting | ajustando |
quickly | rapidamente |
new | novos |
releases | lançamentos |
platforms | plataformas |
systems | sistemas |
especially | especialmente |
in | em |
and | e |
EN Adjusting the size of the embedded player
PT Ajustando o tamanho do player incorporado
Engleski | portugalski |
---|---|
adjusting | ajustando |
of | do |
embedded | incorporado |
the | o |
player | player |
size | tamanho |
EN You can also enable domain-level embed privacy by adjusting the option
PT Você também pode ativar a privacidade de incorporação no nível do domínio ajustando a opção
Engleski | portugalski |
---|---|
enable | ativar |
embed | incorporação |
privacy | privacidade |
adjusting | ajustando |
level | nível |
domain | domínio |
option | opção |
the | a |
also | também |
you | você |
can | pode |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda