EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Having the Apple Pay feature can cause a huge difference as most iPhone users are accustomed to using this payment method
PT Ter o recurso Apple Pay pode causar uma grande diferença, já que a maioria dos usuários do iPhone está acostumada a usar esse método de pagamento
Engleski | portugalski |
---|---|
apple | apple |
difference | diferença |
iphone | iphone |
method | método |
feature | recurso |
can | pode |
users | usuários |
payment | pagamento |
huge | grande |
the | o |
a | uma |
having | de |
using | usar |
EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365
PT Estamos habituados a um fluxo constante de trabalho ou emails relacionados com contas, o que nos leva a entrar em vários serviços online, tal como o Office 365
Engleski | portugalski |
---|---|
steady | constante |
stream | fluxo |
emails | emails |
online | online |
related | relacionados |
account | contas |
or | ou |
services | serviços |
office | office |
a | um |
of | de |
work | trabalho |
us | nos |
like | com |
sign | a |
EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.
PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.
Engleski | portugalski |
---|---|
s | s |
culinary | cozinha |
of | de |
becoming | é |
to | também |
giving | oferece |
the | o |
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
PT Nós oferecemos uma tranquila brilhante, espaçosos, com casa de banho separada. Estamos acostumados a acolher as pessoas, muito sou ...
Engleski | portugalski |
---|---|
bright | brilhante |
quiet | tranquila |
bathroom | banho |
people | pessoas |
room | com |
we offer | oferecemos |
a | uma |
to | a |
very | muito |
we | nós |
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
PT Para responder às rápidas mudanças no cenário da pandemia, as equipes de atendimento demandaram e se acostumaram à transparência de dados por meio de relatórios diários ou em tempo real
Engleski | portugalski |
---|---|
respond | responder |
changing | mudanças |
pandemic | pandemia |
care | atendimento |
teams | equipes |
transparency | transparência |
or | ou |
real | real |
time | tempo |
data | dados |
real-time | tempo real |
to | em |
the | as |
landscape | cenário |
and | e |
through | meio |
EN Then I became accustomed to global initiatives, working with several countries as we looked for solutions that could help organizations every day
PT Hoje, sou uma profissional de marketing global, trabalhando com equipes multidisciplinares e eu amo meu trabalho
Engleski | portugalski |
---|---|
global | global |
i | eu |
working | trabalhando |
for | de |
day | hoje |
to | profissional |
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
PT Suporte técnico Cognex O Suporte Técnico Cognex está disponível para ajudá-lo pelos mesmos métodos de contato on-line aos quais você está habituado
Engleski | portugalski |
---|---|
cognex | cognex |
technical | técnico |
online | on-line |
contact | contato |
methods | métodos |
support | suporte |
the | o |
you | você |
the same | mesmos |
is | é |
available | disponível |
through | de |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Engleski | portugalski |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.
Engleski | portugalski |
---|---|
pc | pc |
aesthetic | estética |
windows | windows |
screen | tela |
or | ou |
if | se |
experience | experiência |
set | com |
the | o |
EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete
PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos
Engleski | portugalski |
---|---|
decades | décadas |
short | curta |
recent | últimas |
or | ou |
become | se |
products | produtos |
to | a |
in | dos |
EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe
PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa
Engleski | portugalski |
---|---|
europe | europa |
region | região |
longer | mais |
time | tempo |
probably | provavelmente |
length | duração |
travel | viagens |
in | em |
stay | se |
to | alta |
this | isto |
is | está |
a | uma |
of | do |
and | e |
higher | que |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Engleski | portugalski |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN For a creature accustomed to frequent motion, it's a huge psychic and economic challenge.
PT Para uma criatura acostumada a movimentos frequentes, é um enorme desafio psíquico e econômico.
Engleski | portugalski |
---|---|
frequent | frequentes |
motion | movimentos |
huge | enorme |
economic | econômico |
challenge | desafio |
a | um |
and | e |
EN Current concerns about VR include what happens when patients become accustomed to their new virtual world and no longer want to leave it, only entering the real world when absolutely necessary
PT As preocupações atuais sobre RV incluem o que acontece quando os pacientes se acostumam com seu novo mundo virtual e não querem mais deixá-lo, apenas entrando no mundo real quando for absolutamente necessário
Engleski | portugalski |
---|---|
concerns | preocupações |
happens | acontece |
patients | pacientes |
entering | entrando |
absolutely | absolutamente |
new | novo |
virtual | virtual |
world | mundo |
real | real |
necessary | necessário |
current | atuais |
become | se |
longer | mais |
want to | querem |
leave | que |
it | lo |
when | quando |
the | o |
about | sobre |
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
PT Nós oferecemos uma tranquila brilhante, espaçosos, com casa de banho separada. Estamos acostumados a acolher as pessoas, muito sou ...
Engleski | portugalski |
---|---|
bright | brilhante |
quiet | tranquila |
bathroom | banho |
people | pessoas |
room | com |
we offer | oferecemos |
a | uma |
to | a |
very | muito |
we | nós |
EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?
PT Estou acostumado a escolher o fotógrafo e os modelos com quem trabalho. Isso é algo que o Custom Content pode oferecer?
Engleski | portugalski |
---|---|
photographer | fotógrafo |
models | modelos |
work | trabalho |
content | content |
is | é |
i | estou |
can | pode |
choosing | que |
and | e |
something | algo |
custom | custom |
to | oferecer |
the | o |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
Engleski | portugalski |
---|---|
dish | prato |
cloth | pano |
stability | estabilidade |
air | ar |
if | se |
or | ou |
users | usuários |
experienced | experientes |
tip | ponta |
use | usar |
you | você |
a | um |
best | para |
in | em |
the | a |
will | estarão |
at | no |
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.
Engleski | portugalski |
---|---|
pc | pc |
aesthetic | estética |
windows | windows |
screen | tela |
or | ou |
if | se |
experience | experiência |
set | com |
the | o |
EN Part of the training for sniffer dogs such as E.T. (right) and Valo (left) includes becoming accustomed to the sights and sounds of Helsinki-Vantaa Airport.
PT Parte do treinamento para cães farejadores como E.T. (à direita) e Valo (à esquerda) inclui se acostumar com as imagens e sons do Aeroporto de Helsinque-Vantaa.
Engleski | portugalski |
---|---|
training | treinamento |
dogs | cães |
t | t |
includes | inclui |
sounds | sons |
airport | aeroporto |
e | e |
left | para |
the | as |
of | do |
EN Designers work on a design pad or a display in the same way that they are accustomed to when working with a pencil and paper
PT Os designers trabalham com um bloco de design ou em um monitor da mesma maneira que estão acostumados quando trabalham com lápis e papel
Engleski | portugalski |
---|---|
designers | designers |
design | design |
display | monitor |
pencil | lápis |
paper | papel |
a | um |
or | ou |
the | os |
the same | mesma |
in | em |
working | trabalham |
when | quando |
way | de |
and | e |
are | estão |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
Engleski | portugalski |
---|---|
webmin | webmin |
licensing | licenciamento |
fees | taxas |
prefer | preferir |
user | usuário |
if | se |
or | ou |
command | comando |
is | é |
software | software |
you | você |
a | um |
gui | gui |
interface | interface |
open | aberto |
be | ser |
the | o |
line | linha |
no | sem |
and | e |
of | do |
may | pode |
EN For example, loading sites on a powerful desktop machine over a fast Wi-Fi connection commonly happens in under 1 s and users have grown accustomed to that
PT Por exemplo, carregar sites em uma máquina de desktop poderosa com uma conexão Wi-Fi rápida geralmente ocorre em menos de 1 s e os usuários se acostumaram com isso
Engleski | portugalski |
---|---|
sites | sites |
powerful | poderosa |
desktop | desktop |
machine | máquina |
fast | rápida |
commonly | geralmente |
happens | ocorre |
users | usuários |
s | s |
a | uma |
in | em |
loading | carregar |
connection | conexão |
example | exemplo |
and | e |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PT Os desenvolvedores individuais de software que são acostumados a trabalhar com um sistema de controle de versão capaz nas equipes, no geral, reconhecem o valor incrível que o controle de versão agrega a eles mesmo em projetos solo pequenos
Engleski | portugalski |
---|---|
developers | desenvolvedores |
capable | capaz |
control | controle |
typically | geral |
recognize | reconhecem |
incredible | incrível |
small | pequenos |
software | software |
system | sistema |
teams | equipes |
projects | projetos |
are | são |
a | um |
working | trabalhar |
in | em |
value | valor |
the | o |
EN Once accustomed to the powerful benefits of version control systems, many developers wouldn't consider working without it even for non-software projects.
PT Assim que ficam acostumados com os benefícios avançados dos sistemas de controle de versão, muitos desenvolvedores não considerariam trabalhar sem ele mesmo para projetos que não são de software.
Engleski | portugalski |
---|---|
benefits | benefícios |
control | controle |
developers | desenvolvedores |
systems | sistemas |
working | trabalhar |
projects | projetos |
software | software |
without | sem |
the | os |
version | versão |
it | ele |
many | muitos |
of | de |
to | assim |
EN “These are new Americans not accustomed to the democratic process,” she says.
PT “Esses são novos americanos não acostumados com o processo democrático”, diz ela.
EN Many people are already accustomed to working with remote employees or colleagues in different offices or locales and are aware how important strong communication is for remote teams
PT Muitas pessoas já estão acostumadas a trabalhar com funcionários remotos ou colegas de escritórios ou localidades diferentes, e sabem como uma comunicação sólida é importante para equipes remotas
Engleski | portugalski |
---|---|
important | importante |
communication | comunicação |
people | pessoas |
employees | funcionários |
or | ou |
colleagues | colegas |
offices | escritórios |
teams | equipes |
is | é |
different | diferentes |
working | trabalhar |
remote | remotos |
and | e |
are | estão |
EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon
PT Acompanhamento e Confirmações de Entrega - Mesmo que um ePacket seja muito mais rápido do que outras formas de envio internacional na China, ainda é muito mais lento do que o envio local de dois dias a que todos estão acostumados com a Amazon
Engleski | portugalski |
---|---|
confirmations | confirmações |
china | china |
amazon | amazon |
delivery | entrega |
is | é |
international | internacional |
local | local |
tracking | acompanhamento |
other | outras |
shipping | envio |
forms | formas |
an | um |
the | o |
day | dias |
two | dois |
and | e |
faster | mais rápido |
of | do |
EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.
PT Se você possui produtos de origem de outro país, não é necessário dizer que os impostos e taxas de importação são variáveis a serem consideradas e acostumadas.
Engleski | portugalski |
---|---|
another | outro |
country | país |
import | importação |
variables | variáveis |
consider | consideradas |
if | se |
taxes | impostos |
it | que |
products | produtos |
goes | de |
without | os |
and | e |
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda