Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "absence" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "absence" sa Engleski na portugalski

Prijevodi absence

"absence" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

absence a ausência com do no ou para uma é

Prijevod Engleski na portugalski od absence

Engleski
portugalski

EN However, the provider does not fully guarantee the absence of programming errors, nor the absence of other force major causes, natural catastrophes, strikes, or similar circumstances that would impede the access the website.

PT No entanto, o provedor não garante totalmente a ausência de erros de programação, nem a ausência de outras causas de força maior, catástrofes naturais, greves ou circunstâncias similares que impediriam o acesso ao site.

Engleski portugalski
provider provedor
fully totalmente
guarantee garante
errors erros
other outras
force força
causes causas
natural naturais
circumstances circunstâncias
access acesso
programming programação
or ou
absence ausência
of de
website site
the o

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.

Engleski portugalski
headers cabeçalhos
cookies cookies
considered considerada
vulnerability vulnerabilidade
security segurança
absence ausência
of de
on em
is é
the a
these desses
not não
a uma

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos

Engleski portugalski
institutions instituições
countries países
of de
first primeiro

EN But, the foremost thing that can be an obstacle to the progressive online business or any website is the absence of SEO.

PT Mas, a coisa mais importante que pode ser um obstáculo para o progresso negócios online ou qualquer site é a ausência de SEO.

Engleski portugalski
obstacle obstáculo
business negócios
online online
or ou
website site
is é
absence ausência
can pode
of de
seo seo
be ser
the o
thing coisa
but mas
an um

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

Engleski portugalski
bad más
working trabalho
conditions condições
fairly bastante
effective eficaz
clear clara
absence ausência
is é
optics ótica
overall geral
audio áudio
reliable confiável
in em
of de
the mesmo
and e

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

Engleski portugalski
family familiar
medical médica
absence ausência
job trabalho
benefit benefício
coordinated coordenado
policies políticas
weeks semanas
period período
month meses
with sem
in em
of de
to a
and e
any qualquer

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

Engleski portugalski
considering considerando
absence ausência
adequate adequados
northwest noroeste
syria síria
population população
million milhões
doses doses
covid covid
vaccine vacina
administered administradas
initiative iniciativa
health saúde
services serviços
the a
a uma
as como
of de

EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.

PT Na ausência de conteúdo, cache ou dados de configuração, esse escape pode fornecer pistas ou fragmentos úteis, potencialmente incluindo informações de localização georreferenciadas.

Engleski portugalski
cache cache
configuration configuração
provide fornecer
clues pistas
fragments fragmentos
potentially potencialmente
helpful úteis
content conteúdo
or ou
data dados
including incluindo
location localização
information informações
absence ausência
of do
may pode

EN A lack of focus usually causes this due to low visibility and an absence of WIP limits on the portfolio level

PT Isto é geralmente causado pela falta de foco devido à baixa visibilidade e uma ausência dos limites de WIP no nível de portfólio

Engleski portugalski
lack falta
focus foco
usually geralmente
visibility visibilidade
absence ausência
limits limites
portfolio portfólio
wip wip
level nível
the à
a uma
of de
on no
low baixa
this isto
and e
due to devido

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.

Engleski portugalski
chart gráfico
phone telefones
evolves evolui
absence ausência
is é
database banco de dados
time tempo
you você
step passo
data dados
can pode
see ver
records registros
the o
number número
of de
caused causado
by com

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.

Engleski portugalski
wilkins wilkins
loved queridos
speakers falantes
brought trouxe
market mercado
absence ausência
amp amp
a um
year anos
of de
back volta
six seis
and e
to a
it seus

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve

Engleski portugalski
favorable favorável
competition concorrência
light leve
regulation regulamentação
while se
necessary preciso
is é
the uma
to mais

EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present

PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente

Engleski portugalski
appeared apareceu
games jogos
absence ausência
present presente
after após
years anos
again novamente
was foi
the o
and e
first primeira
in em
of de

EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use

PT E foi incrível quanto tempo e energia foram liberados para mim na ausência do meu uso viciante da internet

Engleski portugalski
incredible incrível
energy energia
absence ausência
addictive viciante
internet internet
use uso
of do
was foi
me mim
time tempo
my meu
and e
how quanto

EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.

PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.

Engleski portugalski
user usuário
web site
corresponding correspondentes
maximum máximo
a um
or ou
month mês
data dados
be ser
you você
period prazo
of de
during durante
the o
will be serão

EN A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.

PT Uma grande rede de servidores é crucial aqui, bem como a ausência de qualquer limitação de velocidade do seu provedor de VPN.

Engleski portugalski
crucial crucial
absence ausência
speed velocidade
vpn vpn
network rede
well bem
provider provedor
is é
large grande
the a
a uma
server servidores
here aqui
as como
any qualquer
of do
your seu

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

Engleski portugalski
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters

PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores

Engleski portugalski
compact compacta
industrial industrial
smart inteligente
camera câmera
presence presença
motion movimento
detection detecção
system sistema
or ou
objects objetos
is é
absence ausência
identifying identificar
the o
a uma
of de
on nos
and e

EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa

PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa

Engleski portugalski
notification notificação
film filme
festival festival
dates datas
respective respectivo
edition edição
doclisboa doclisboa
selection seleção
selected selecionado
was foi
the o
that que
of do
mean para

EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.

PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis ​​atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.

Engleski portugalski
absence ausência
information informações
corresponding correspondente
customer cliente
credit crédito
account conta
to a
of de
username usuário

EN The return form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example.

PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.

Engleski portugalski
parameter parâmetro
absence ausência
setting configuração
comments comentários
example exemplos
net net
should deve
use usar
the o
a uma
that que
of de

EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)

PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)

Engleski portugalski
engine engine
parameter parâmetro
example exemplos
context context
net net
or ou
should devem
comments comentários
the o
absence ausência
setting configuração
options opções
be ser
use usar
a uma
used usadas
that que
of de
at na

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

PT Atribua supervisores para gerenciar as solicitações de ausência dos seus colaboradores. Você também pode visualizar, a partir de um único calendário, as férias e as ausências de todos os colaboradores da sua empresa.

Engleski portugalski
absence ausência
holidays férias
calendar calendário
employees colaboradores
a um
from partir
managing gerenciar
company empresa
requests solicitações
can pode
single único
you você
also também
assign para
of de
the os
your seus
and e
all todos

EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

Engleski portugalski
absence ausência
facilities instalações
vulnerability vulnerabilidade
risks riscos
menstrual menstrual
hygiene higiene
is é
a uma
source fonte
of de
also também
need to precisam
be estes
and e
due to devido

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

Engleski portugalski
design design
pricing preços
intervention intervenção
configuration configuração
absence ausência
large grande
table tabela
requires requer
details detalhes
a um
of de
and e
number número
the a
due to devido

EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

Engleski portugalski
revolution revolução
lack falta
leadership liderança
absence ausência
new novas
offer oferecer
replace substituir
political política
class classe
vision visão
the o
a uma
also também
figures figuras
that que
of de
future futuro
and e

EN The mentees also send a report highlighting their general opinion regarding the development of the program. In the absence of this submission, certificates of participation will not be issued.

PT Os mentorandos enviam também um relatório salientando o seu parecer geral relativamente ao desenvolvimento do programa. Na ausência deste envio, não serão emitidos os certificados de participação.

Engleski portugalski
report relatório
general geral
development desenvolvimento
certificates certificados
participation participação
issued emitidos
will serão
a um
program programa
submission envio
be ser
absence ausência
also também
of do
the o
this deste

EN This feature extends the overall safety and security from the intruders in your absence

PT Este recurso estende a proteção geral contra invasores na sua ausência

Engleski portugalski
feature recurso
extends estende
overall geral
absence ausência
from contra
the a
this este
safety proteção
your sua

EN Ence, they consume energy continuously regardless of vehicle absence on the road.

PT Ence, eles consomem energia continuamente, independentemente da ausência de veículos na estrada.

Engleski portugalski
consume consomem
energy energia
continuously continuamente
absence ausência
regardless independentemente
of de
the veículos

EN For those who lamented the absence of Samsung's Note series in 2021, there's a new Galaxy to sate your appetite: the Samsung Galaxy S22 Ultra. Just on...

PT Foi em 2020, quando os premium Samsung Galaxy Tab S7 e S7 + chegaram ao mercado. Cerca de 18 meses depois, a empresa coreana voltou com não dois, mas

Engleski portugalski
galaxy galaxy
samsung samsung
note não
in em
the os
of de
your e

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

Engleski portugalski
bad más
working trabalho
conditions condições
fairly bastante
effective eficaz
clear clara
absence ausência
is é
optics ótica
overall geral
audio áudio
reliable confiável
in em
of de
the mesmo
and e

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

Engleski portugalski
considering considerando
absence ausência
adequate adequados
northwest noroeste
syria síria
population população
million milhões
doses doses
covid covid
vaccine vacina
administered administradas
initiative iniciativa
health saúde
services serviços
the a
a uma
as como
of de

EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.

PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.

Engleski portugalski
user usuário
web site
corresponding correspondentes
maximum máximo
a um
or ou
month mês
data dados
be ser
you você
period prazo
of de
during durante
the o
will be serão

EN The absence of a product, software or service name or logo from this list does not constitute a waiver of Keeper Security's trademark or other intellectual property rights concerning that name or logo

PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo

Engleski portugalski
constitute constitui
waiver renúncia
keeper keeper
product produto
software software
or ou
rights direitos
absence ausência
service serviço
logo logotipo
property propriedade
a um
the a
name nome
list lista
does o
intellectual intelectual
of de
trademark marca registrada
this dessa

EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters

PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores

Engleski portugalski
compact compacta
industrial industrial
smart inteligente
camera câmera
presence presença
motion movimento
detection detecção
system sistema
or ou
objects objetos
is é
absence ausência
identifying identificar
the o
a uma
of de
on nos
and e

EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.

PT Determine a presença ou ausência da peça no pacote. Em seguida, verifique o volume do pacote garantindo a quantidade correta.

Engleski portugalski
determine determine
presence presença
verify verifique
ensuring garantindo
or ou
volume volume
package pacote
amount quantidade
absence ausência
of do
in em
the o

EN Detect the presence or absence of wheel bolts on complex, reflective wheels

PT Detecte a presença ou ausência de parafusos de roda em rodas reflexivas complexas

Engleski portugalski
detect detecte
presence presença
of de
wheel roda
on em
complex complexas
wheels rodas
the a
or ou
absence ausência

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.

Engleski portugalski
identify identificar
presence presença
wheel roda
complex complexo
confusing confuso
field campo
positions posições
or ou
absence ausência
can pode
visual visual
each cada
the o
number número
it ela
reliably segurança
of do
and e

EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.

PT Dada a ampla variedade de aparências aceitáveis que as coberturas de assento podem ter, os sistemas de visão convencionais não são confiáveis na determinação da presença e ausência.

Engleski portugalski
wide ampla
range variedade
seat assento
conventional convencionais
vision visão
determining determinação
presence presença
reliable confiáveis
absence ausência
may podem
is são
the os
of de
and e

EN Conventional machine vision systems are used for presence/absence inspection of threads and have been improving at determining pitch diameters and other metrics

PT Os sistemas convencionais de visão são usados para inspeção de presença/ausência de roscas e têm sido aprimorados na determinação dos diâmetros de espaçamento e outras métricas

Engleski portugalski
conventional convencionais
systems sistemas
presence presença
absence ausência
inspection inspeção
determining determinação
metrics métricas
used usados
at na
other outras
are são
of de
and e

EN In the absence of this information, operators must manually key this information into the system, which adds time and cost to the process

PT Na ausência dessas informações, os operadores devem digitar manualmente essas informações no sistema, o que adiciona tempo e custo ao processo

Engleski portugalski
absence ausência
information informações
operators operadores
manually manualmente
adds adiciona
cost custo
must devem
system sistema
in no
time tempo
process processo
and e
to ao
the o

EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa

PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa

Engleski portugalski
notification notificação
film filme
festival festival
dates datas
respective respectivo
edition edição
doclisboa doclisboa
selection seleção
selected selecionado
was foi
the o
that que
of do
mean para

EN A return to the village where the director grew up after an absence of over ten years marks the point of departure for this film

PT após uma ausência de mais de dez anos

Engleski portugalski
absence ausência
years anos
a uma
of de
to mais
after após

EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.

PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis ​​atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.

Engleski portugalski
absence ausência
information informações
corresponding correspondente
customer cliente
credit crédito
account conta
to a
of de
username usuário

EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.

PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis ​​atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.

Engleski portugalski
absence ausência
information informações
corresponding correspondente
customer cliente
credit crédito
account conta
to a
of de
username usuário

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

PT Apesar da regulamentação não ser favorável, se não houver concorrência é preciso ter uma regulamentação mais leve

Engleski portugalski
favorable favorável
competition concorrência
light leve
regulation regulamentação
while se
necessary preciso
is é
the uma
to mais

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

PT Atribua supervisores para gerenciar as solicitações de ausência dos seus colaboradores. Você também pode visualizar, a partir de um único calendário, as férias e as ausências de todos os colaboradores da sua empresa.

Engleski portugalski
absence ausência
holidays férias
calendar calendário
employees colaboradores
a um
from partir
managing gerenciar
company empresa
requests solicitações
can pode
single único
you você
also também
assign para
of de
the os
your seus
and e
all todos

EN Furthermore, the absence of a comprehensive regulatory framework for the protection of personal data increases exclusion despite the lack of digital literacy among indigenous communities.

PT Além disso, a ausência de um marco regulatório abrangente de proteção de dados pessoais aumenta a exclusão apesar da falta de alfabetização digital entre as comunidades indígenas.

Engleski portugalski
absence ausência
comprehensive abrangente
regulatory regulatório
protection proteção
data dados
increases aumenta
exclusion exclusão
lack falta
literacy alfabetização
communities comunidades
despite apesar
digital digital
a um
furthermore além disso
of de
personal pessoais
the as

EN In the absence of a national personal data protection law, there is no safeguard for the data of the indigenous population.

PT Em vista da ausência de uma lei nacional de proteção de dados pessoais, não havia qualquer proteção dos dados da população indígena.

Engleski portugalski
absence ausência
national nacional
data dados
indigenous indígena
population população
protection proteção
law lei
in em
a uma
of de
personal pessoais

EN In the absence of either, the browser will not guarantee sufficient isolation to safely enable those powerful features

PT Na ausência de qualquer um deles, o navegador não garantirá isolamento suficiente para ativar com segurança esses recursos poderosos

Engleski portugalski
browser navegador
isolation isolamento
enable ativar
powerful poderosos
features recursos
safely com segurança
the o
absence ausência
guarantee garantir
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda