EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
Prevedi "wasn" na Polish
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda fraze "wasn" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od wasn
Engleski
Polish
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN “Before, there wasn’t a unified place to get anything
PL „Wcześniej nie mieliśmy jednego źródła informacji
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| Engleski | Polish |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
| said | nie |
| during | w |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| country | kraju |
| in | w |
| was | było |
| with | z |
| but | ale |
| to | jego |
EN wasn't found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day.
PL w dark web, ale codziennie 30 000 stron internetowych pada ofiarą hakerów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| every | w |
| dark | dark |
| every day | codziennie |
| websites | internetowych |
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| very | bardzo |
| finally | wreszcie |
| itunes | itunes |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN But they were told that this wasn?t a bug at all
PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd
| Engleski | Polish |
|---|---|
| bug | błąd |
| this | to |
| but | ale |
| all | do |
| wasn | nie |
| a | jest |
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| water | wody |
| snow | śniegu |
| the | i |
| path | do |
| of | nad |
| is | było |
| this | tego |
EN Glory hole wasn't enough for that horny grandpa
PL Lexi Lowe zrobi wszystko dla czarnego chuja ze ściany
| Engleski | Polish |
|---|---|
| for | dla |
| that | wszystko |
EN It wasn't true then, and it isn't now.
PL Nie było to prawdą wtedy ani nie jest prawdą teraz.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| now | teraz |
| it | to |
| then | wtedy |
| and | jest |
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| country | kraju |
| in | w |
| was | było |
| with | z |
| but | ale |
| to | jego |
EN Wisława Szymborska wrote a couplet about Czesław Miłosz, and when Miłosz learned that Szymborska had been awarded the Nobel Prize, he said with satisfaction: 'Wasn't I right?' During the ...
PL Dwa dni pracy nad zbieraniem opowieści, które lubią się ulotnić wraz ze swoimi bohaterami. O tym, jak szukać tematów, jak słuchać bohaterów, jak pytać i jak im nie przeszkadzać ...
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
| said | nie |
| during | w |
EN wasn't found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day.
PL w dark web, ale codziennie 30 000 stron internetowych pada ofiarą hakerów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| every | w |
| dark | dark |
| every day | codziennie |
| websites | internetowych |
EN It wasn't until much later that my daughter realized that not only Bibi but all the girls in the film were witches.
PL Dopiero znacznie później moja córka zorientowała się, że nie tylko Bibi, ale wszystkie dziewczynki w filmie były czarownicami.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| much | znacznie |
| my | moja |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| later | później |
EN Frederik Obermaier: It wasn't an easy decision for us to participate in a film project like this
PL Frederik Obermaier: Nie była to dla nas łatwa decyzja, aby wziąć udział w takim projekcie filmowym
| Engleski | Polish |
|---|---|
| decision | decyzja |
| project | projekcie |
| easy | łatwa |
| participate | udział |
| in | w |
| a | a |
| us | nas |
| to | aby |
| for | dla |
| this | to |
EN Our start here wasn’t easy, and the smell of fear still clings to that bag of clothes.
PL Nasz początek tutaj nie był łatwy, a zapach strachu wciąż unosi się w worku z ubraniami.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| start | początek |
| here | tutaj |
| of | z |
| still | nie |
| our | w |
EN I wasn’t forced to move, and there were no emergency situations
PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| to | do |
| there | nie |
| were | był |
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| very | bardzo |
| finally | wreszcie |
| itunes | itunes |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| water | wody |
| snow | śniegu |
| the | i |
| path | do |
| of | nad |
| is | było |
| this | tego |
EN But they were told that this wasn?t a bug at all
PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd
| Engleski | Polish |
|---|---|
| bug | błąd |
| this | to |
| but | ale |
| all | do |
| wasn | nie |
| a | jest |
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN “Before, there wasn’t a unified place to get anything
PL „Wcześniej nie mieliśmy jednego źródła informacji
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| Engleski | Polish |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN That Email Wasn’t From Your Boss: 6 Ways to Stop CEO Fraud
PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO
| Engleski | Polish |
|---|---|
| boss | szefa |
| ways | sposobów |
| ceo | ceo |
| fraud | oszustwa |
| from | od |
| to | ten |
| stop | w |
| that | nie |
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| in | w |
| program | programu |
| meeting | spotkania |
| could | było |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| forward | na |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
| Engleski | Polish |
|---|---|
| prices | ceny |
| daily | codziennie |
| market | rynkowe |
| forces | siły |
| always | zawsze |
| the | i |
| by | przez |
| but | nie |
| this | ten |
| since | z |
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski