Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "underground driven progressing" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "underground driven progressing" sa Engleski na Polish

Prijevod Engleski na Polish od underground driven progressing

Engleski
Polish

EN Even changing pumping conditions, including a high free gas content, pose no problems for the underground-driven progressing cavity pump

PL Nawet zmieniające się warunki pompowania, w tym wysoki udział wolnego gazu, nie stwarzają żadnych problemów dla mimośrodowej pompy śrubowej napędzanej pod ziemią

Engleski Polish
high wysoki
gas gazu
problems problemów
pump pompy
conditions warunki
no nie
even nawet

EN With our underground driven progressing cavity pumps, you monitor the dynamic fluid level and frequently adjust the operating conditions thanks to the unique frequency control

PL Dzięki naszym mimośrodowym pompom ślimakowym nie tylko monitorujesz dynamiczny poziom płynu, ale także stale dostosowujesz warunki pracy dzięki specjalnej regulacji częstotliwości

Engleski Polish
dynamic dynamiczny
level poziom
operating pracy
conditions warunki
our naszym
thanks że
you nie

EN In contrast to the use of conventional horse-head pumps, both the pumping elements and the motor are located in the borehole in the case of NETZSCH's underground-driven progressing cavity pumps

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych pomp stosowanych na polach naftowych, w mimośrodowych pompach ślimakowych firmy NETZSCH, elementy robocze oraz napęd, umiejscowione są w odwiercie

Engleski Polish
pumps pomp
elements elementy
in w
to do
and oraz

EN Permanent monitoring of dynamic fluid levels: Progressing Cavity Pump with Underground Drive supplies Pressure and Temperature

PL Stałe monitorowanie dynamicznego poziomu cieczy: Progresywna pompa kawitacyjna z napędem podziemnym dostarcza ciśnienie i temperaturę

Engleski Polish
monitoring monitorowanie
dynamic dynamicznego
levels poziomu
pump pompa
supplies dostarcza
pressure ciśnienie
of z
and i

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

Engleski Polish
see zobacz
rankings rankingu
keyword kluczowego
compare porównaj
can możesz
us nami
spot miejsce
seo seo
on na
a a
your twojego
and i
top w

EN NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP Design in India - NETZSCH Pumps & Systems

PL NEMO® Wyporowa pompa ślimakowa w wersji FSIP® - NETZSCH Pompy i systemy

Engleski Polish
in w
netzsch netzsch
systems systemy
pumps pompy
pump pompa

EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.

PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.

Engleski Polish
used zastosowanie
different różne
in w
or lub
very bardzo

EN NEMO® BF Hopper-Shaped Progressing Cavity Pump With aBP-Module®

PL NEMO® BF wyporowa pompa koszem oraz modułem aBP®

Engleski Polish
pump pompa
with oraz

EN The work is progressing, but we are still far from completion

PL Prace posuwają się naprzód, ale wciąż daleko nam do zakończenia

Engleski Polish
work prace
we nam
far daleko
but ale

EN It is the accessories that truly complete a NEMO® progressing cavity pump system

PL Dopiero akcesoria sprawiają, że mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® staje się kompletna

Engleski Polish
accessories akcesoria
pump pompa

EN NEMO® progressing cavity pumps are available with different delivery elements so that the optimum selection can always be made for your application

PL Wyporowe pompy ślimakowe NEMO® są dostępne z różnymi geometriami tłocznymi dzięki czemu zawsze można dokonać optymalnego wyboru dla indywidualnego zastosowania

Engleski Polish
pumps pompy
different różnymi
selection wyboru
can można
always zawsze
application zastosowania

EN The technology of the progressing cavity pump

PL Technologia wyporowych pomp ślimakowych

Engleski Polish
technology technologia

EN Product range of the NEMO® progressing cavity pumps

PL Zakres produktów NEMO® Wyporowe pompy ślimakowe

Engleski Polish
range zakres
pumps pompy
product produktów

EN NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP® Design

PL NEMO® Wyporowa pompa ślimakowa w wersji FSIP®

Engleski Polish
pump pompa
in w

EN The NEMO® SY progressing cavity pump is used for demanding applications in every branch of industry around the globe

PL Mimośrodowej pompy ślimakowej NEMO® SY używa się na całym świecie do wymagających zastosowań we wszelkich gałęziach przemysłu

Engleski Polish
pump pompy
in we
around na
used do

EN NEMO® BF Progressing Cavity Pump With Hopper and Feeding Screw

PL NEMO® BF wyporowa pompa ze ślimakiem transportującym

Engleski Polish
pump pompa
with ze

EN The barrel emptying systems are available with a NEMO® progressing cavity pump and a NOTOS® multi screw pump

PL Systemy opróżniające są dostępne zarówno z mimośrodową pompą śrubową NEMO®, jak i pompą wielośrubową NOTOS®

Engleski Polish
systems systemy
and i

EN NEMO® progressing cavity pumps guarantee you transport in compliance with the highest safety precautions and are ATEX-compliant

PL Pompy ślimakowe NEMO® gwarantują transport z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa i są zgodne z ATEX

Engleski Polish
pumps pompy
transport transport
in w
safety bezpieczeństwa
compliant zgodne
with z
the i

EN NEMO® progressing cavity pump speeds up the delivery of ammonium nitrate emulsion to mining customers

PL Pompa krzywkowa NEMO® przyspiesza dostawy emulsji saletry amonowej dla klientów z branży górniczej

Engleski Polish
pump pompa
delivery dostawy
customers klientów
of z

EN For our NEMO® progressing cavity pumps, TORNADO® rotary lobe pumps, NOTOS® multi screw pumps and grinders, even partially demanding media in mining do not cause any problems

PL W przypadku naszych pomp ślimakowych NEMO®, rotacyjnych pomp krzywkowych TORNADO®, pomp wielośrubowych NOTOS® i rozdrabniaczy nawet najbardziej wymagające media w górnictwie nie stanowią problemu

Engleski Polish
pumps pomp
media media
in w
even nawet
not nie
and i
our naszych

EN Even strongly changing temperatures, such as in deserts, do not pose a problem for the downhole progressing cavity pumps

PL W przypadku ,,głębinowych’’ pomp ślimakowych, nawet silnie zmieniające się temperatury, takie jak na pustyniach, nie stanowią problemu

Engleski Polish
temperatures temperatury
problem problemu
pumps pomp
in w
not nie
as jak
even nawet

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

Engleski Polish
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps

PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp

Engleski Polish
temperature temperatury
sometimes czasami
high wysoka
pumps pomp
content zawartość
even nawet
the i
no nie
for dla

EN With the unique progressing cavity oil pumps, you can efficiently convey even the most challenging media without damaging the product

PL Dzięki mimośrodowym pompom ślimakowym do zastosowań naftowych można skutecznie i delikatnie pompować nawet najtrudniejsze media

Engleski Polish
you i
can można
efficiently skutecznie
media media
even nawet
unique na
most do

EN The iFD-Stator 2.0 is compatible with all NEMO® progressing cavity pumps of the NM series and can be easily replaced due to its design. iFD stands for:

PL Stator iFD® 2.0 jest kompatybilny do wszystkich produkowanych pomp NEMO® typoszeregu NM i oznacza:

Engleski Polish
pumps pomp
the i
is jest
to do
all wszystkich

EN It is the result of continuous development of the NEMO® progressing cavity pump with feed hopper and feeding screw.

PL Jest wynikiem ciągłego rozwoju pomp wyporowych ślimakowych NEMO® z koszem zasypowym oraz ślimakiem podającym.

Engleski Polish
result wynikiem
continuous ciągłego
development rozwoju
is jest
the oraz

EN The work is progressing, but we are still far from completion

PL Prace posuwają się naprzód, ale wciąż daleko nam do zakończenia

Engleski Polish
work prace
we nam
far daleko
but ale

EN Editor is also progressing, just a little slower this time since Zini is busy with merging and getting ready for 0.23.0

PL Zini jest co prawda chwilowo zajęty przygotowaniami do wydania 0.23.0 i nie ma zbyt wiele czasu do zagospodarowania, jednak pomiędzy jednym mergem, a drugim udało mu się zaimplementować tabelę komórek w edytorze

Engleski Polish
is jest
a a
just nie
and i
getting w
time czasu

EN The OpenMW editor, which some of you might not even be aware of,  has been progressing stably for quite some time now

PL Nasz wspaniały edytor o przygnębiająco przewidywalnej i mam (złudną) nadzieję, że tymczasowej nazwie OpenCS wciąż pomaleńku się rozwija

Engleski Polish
editor edytor
of z
has i
might co

EN Get an instant overview of your most important SEO metrics. Ranktracker updates daily to monitor how your site visibility and keyword ranking are progressing.

PL Uzyskaj natychmiastowy przegląd najważniejszych wskaźników SEO. Ranktracker aktualizuje się codziennie, aby monitorować postępy w widoczności witryny i rankingu słów kluczowych.

Engleski Polish
get uzyskaj
instant natychmiastowy
overview przegląd
seo seo
metrics wskaźników
updates aktualizuje
daily codziennie
site witryny
visibility widoczności
keyword kluczowych
ranking rankingu
to aby

EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

Engleski Polish
status status
local lokalnego
repository repozytorium
git git
command polecenie
project projektu
in w
bitbucket bitbucket
of z
your swojego

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

Engleski Polish
daily codziennego
or lub
work prac
in w

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

Engleski Polish
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more

PL Urodzona 29 maja 1961r. w Leavenworth, Kansas,USA. Sukces Etheridge rozpoczął się w Kansas, gdzie w wieku 10 lat zaczęła pisać piosenki na gitarę i grać na pianinie i gitarze w mie… dowiedz się więcej

EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music

PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley

Engleski Polish
at w
the oraz

EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more

PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

Engleski Polish
la la
world świat
was był
years lat
in w
of z
for na
the i

EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.

PL To pierwsza tego typu kolejka w Szwajcarii.

Engleski Polish
kind typu
switzerland szwajcarii
in w
the first pierwsza
the tego

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

Engleski Polish
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN Public transport leaves from the city centre and from stations and underground stations to the airport

PL Port lotniczy położony jest około 12 kilometrów na północny-zachód od centrum Pragi, w dzielnicy Ruzyně

Engleski Polish
centre centrum
from od
and na
the jest

EN She actively participated in the underground literary life

PL Brała czynny udział w podziemnym życiu literackim

Engleski Polish
she a
in w
life życiu

EN The conditions underground are constantly changing

PL Warunki podziemne ciągle się zmieniają

Engleski Polish
conditions warunki
constantly ciągle

EN She actively participated in the underground literary life

PL Brała czynny udział w podziemnym życiu literackim

Engleski Polish
she a
in w
life życiu

EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.

PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.

Engleski Polish
oxygen tlen
customer klient
quality jakości
materials materiałów
length długości
km km
air air
project projekt
in w
this to
to do
poland polsce
high wysokiej
a a
the pierwszy
is jest

EN Tram, suburban train, underground and bus: When you travel in German cities you are spoilt for choice

PL Tramwaj, kolejka podmiejska, metro i autobus: jeśli podróżujesz po niemieckich miastach, możesz korzystać z bogatej oferty

Engleski Polish
bus autobus
travel podróż
cities miastach
when jeśli
german niemieckich
and i

EN Today the Fairy Grottoes in the former mine in Saalfeld lure hordes of tourists underground. If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.

PL W byłej kopalni w Saalfeld Groty Wróżek kuszą turystów do zejścia pod ziemię. Kto tam kiedykolwiek był, wie, dlaczego: Księga Rekordów Guinnessa od 1993 roku opisuje Groty Wróżek jako „najbogatsze w barwy turystyczne groty świata”.

EN Based on the extraordinary stories of five queer comic book artists whose careers go from the underground scene to the cover ?

PL Film oparty na niezwykłych historiach pięciu queerowych osób, tworzących komiksy, którym udało się wyjść z niszy, by w końcu trafić ?

Engleski Polish
on na
of z
cover w

EN Tolik is an artist in the underground, queer scene in Kyiv. He?s also a stepfather to a young Katia, a ?

PL Tolik jest awangardowym artystą undergroundowej, queerowej sceny Kijowa. Jest także przybranym ojcem małej Katii, córki jego siostry, Anyi. Choroba psychiczna ?

Engleski Polish
scene sceny
is jest
to także

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg

Engleski Polish
la la
world świat
was był
years lat
in w
of z
for na
the i

EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following

PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej

Engleski Polish
and i
early w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda