Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "toilet breaks" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "toilet breaks" sa Engleski na Polish

Prijevod Engleski na Polish od toilet breaks

Engleski
Polish

EN At guests' disposal: - parking - large kitchen equipped with a dining room - bathroom with shower and bathtub - toilet wi? Show more

PL Do dyspozycji gości: - parking - duża kuchnie wyposażona wraz z jadalnią - łazienka z prysznicem i wanną - WC z umywalką - darmowe WiFi - 2 pralki automatyczne - w każdym pokoju telewizor i lodówka - cena 20 PLN doba lub 550 PLN miesiąc

Engleski Polish
at w
guests gości
parking parking
large duża
room pokoju
bathroom łazienka
a a
with wraz
and i

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

Engleski Polish
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN It consists of a neat living room with equipped kitchen, dining area and sofa bed for 2 persons, a bedroom with 180 bed (2 beds of 90), a bathroom with walk-in shower and a separate toilet

PL Składa się z nowoczesnego salonu z wyposażoną kuchnią, jadalnią i rozkładaną sofą dla 2 osób, sypialni z dwoma miejscami do spania (2 łóżka po 90 centymetrów), łazienki z kabiną prysznicową we włoskim stylu oraz oddzielnej toalety

Engleski Polish
consists składa
kitchen kuchni
of z
and i

EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.

PL Mainz Liebe (Moguncja Miłość), Gutscheine statt Klopapier (Vouchery zamiast papieru toaletowego) albo Veedelsretter (Ratownicy dzielnicy) w Kolonii wykorzystują koncepcję voucherów w celu wspierania sklepów, barów, restauracji i kultury.

Engleski Polish
instead zamiast
paper papieru
or albo
in w
shops sklepów
restaurants restauracji
and i
culture kultury

EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.

PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.

Engleski Polish
status stanu
chat czatu
or lub
communication komunikacji
be jest
using za

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

Engleski Polish
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

Engleski Polish
in w
on na
and i

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Engleski Polish
in w
this nie

EN The tunnel boring machine breaks through Ulriken Mountain in Bergen on August 29, 2017. Courtesy of Warren Eversley/Bane NOR/Norconsult AS.

PL Maszyna drążąca przebijająca się przez górę Ulriken w Bergen 29 sierpnia 2017 r. Zdjęcie wykorzystane za zgodą Warren Eversley / Bane NOR / Norconsult AS.

Engleski Polish
in w
of przez

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...

PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...

Engleski Polish
the i
of swojej

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

Engleski Polish
law prawo
important ważnym
safety bezpieczeństwa
much znacznie
is jest
at w
temperatures temperatury
and i

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

Engleski Polish
amp amp

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes. 

PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach. 

Engleski Polish
of z

EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide…

PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…

EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.

PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.

Engleski Polish
not nie
and i

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

Engleski Polish
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.

Engleski Polish
ywca ywca
physical fizyczne
educational edukacyjne
programs programy
women kobietom
in w
and i

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

Engleski Polish
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.

PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.

Engleski Polish
further nie
the i
that które

EN Breaks light into millions of beams

PL łączy wiązki, aby zapewnić płynną transmisję fotonów

Engleski Polish
into w

EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!

PL Po szaleńczym zjeździe po pnączach nasz bandik dociera do punktu kontrolnego, rozbija ścianę z kości, radośnie zgarnia kilka owoców wumpa… i staje oko w oko z tyranozaurem!

EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError

PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError

Engleski Polish
domains domen
multiple wielu
dns dns
limit limit
turn kolei
spf spf
permerror permerror
on na
and i

EN As soon as you do so, SPF breaks and even legitimate emails fail authentication, leading your emails to land in the junk folder or not being delivered at all.

PL Jak tylko to zrobisz, SPF się zepsuje i nawet legalne maile nie będą uwierzytelnione, co doprowadzi do tego, że Twoje maile wylądują w folderze śmieci lub w ogóle nie zostaną dostarczone.

Engleski Polish
spf spf
emails maile
folder folderze
as jak
to do
or lub
not nie
even nawet

EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.

PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.

Engleski Polish
further nie
the i
that które

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

Engleski Polish
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.

PL Jak przygotować angażujący list motywacyjny dla psychoterapeuty? Sprawdź nasze wskazówki i czerp inspirację z umieszczonego w artykule wzoru podania o pracę.

Engleski Polish
in w
and i
of z

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.

Engleski Polish
ywca ywca
physical fizyczne
educational edukacyjne
programs programy
women kobietom
in w
and i

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

Engleski Polish
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.

PL Nie zapominając o przerwach (koktajlach, kolacjach), które ułatwiają nawiązywanie kontaktów i podtrzymywanie relacji.

Engleski Polish
not nie
and i

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

Engleski Polish
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN Check how to print out QR identifiers and allow your employees to mark attendance & breaks using their unique codes

PL W tym artykule dowiesz się w jaki sposób wydrukować kody QR i umożliwić pracownikom oznaczanie czasu pracy oraz przerw za pomocą kodów QR

Engleski Polish
qr qr
employees pracownikom
codes kody
using za
out w

EN Anyone who works in a large company will know this ritual: at 12 on the dot turmoil breaks out as the corridors fill with colleagues flooding to the canteen

PL Każdy, kto pracuje w dużym przedsiębiorstwie doświadcza tego rytuału: punktualnie o godzinie 12.00 w południe wybucha niepokój, korytarz zapełnia się kolegami, którzy strumieniem płyną do stołówki

Engleski Polish
works pracuje
large dużym
colleagues kolegami
to do
anyone każdy

EN After all, it is during coffee breaks with fellow students and chats with lecturers that you have many important experiences

PL Wiele ważnych doświadczeń ma miejsce podczas przerw na kawę z innymi studentami oraz w rozmowach z wykładowcami

Engleski Polish
students studentami
important ważnych
many wiele
during w
and oraz

EN Breaks light into millions of beams

PL łączy wiązki, aby zapewnić płynną transmisję fotonów

Engleski Polish
into w

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

Engleski Polish
law prawo
important ważnym
safety bezpieczeństwa
much znacznie
is jest
at w
temperatures temperatury
and i

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.

Engleski Polish
status stanu
chat czatu
or lub
communication komunikacji
be jest
using za

EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past

PL Przepocone kamizelki, pęcherze na stopach i spartańskie przerwy na posiłek - taki obraz wędrówek należy już do przeszłości

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

Engleski Polish
in w
on na
and i

EN UC Berkeley (link resides outside IBM) breaks out the learning system of a machine learning algorithm into three main parts.

PL Uniwersytet UC Berkeley (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM) dzieli system uczenia się algorytmu uczenia maszynowego na trzy główne części.

Engleski Polish
ibm ibm
learning uczenia
system system
algorithm algorytmu
three trzy
main główne
outside poza
out na

EN S&Ds demand Olivér Várhelyi to confirm in writing that he breaks with his past actions linked to Viktor Orbán

PL Grupa S&D żąda od Olivéra Várhelyi’ego potwierdzenia na piśmie, że zrywa ze swoimi przeszłymi działaniami związanymi z Viktorem Orbanem

Engleski Polish
amp amp

EN Developing these parts of ourselves breaks down our association between screens and pleasure, and we soon begin to find abundant opportunities to live richer, more fulfilling lives.

PL Rozwijanie tych części nas samych przełamuje nasz związek między ekranem a przyjemnością i wkrótce zaczynamy znajdować mnóstwo okazji do życia bogatszego, bardziej satysfakcjonującego życia.

Engleski Polish
soon wkrótce
more bardziej
to do
and i

EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.

PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.

EN Get alerts, and send notifications to your end-users when something breaks.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

Engleski Polish
something nie

EN FX:GBPNZD As you can see that, GBPNZD is in consolidation more than 2 days. If it breaks the resistance then we can plan for buy side. plan your trade accordingly...

PL Mocna konsolidajca na h4. Możliwe zejście do 1.9220 na spadki lub jak na wzrosty podejśćie do 1.9406. Przebicia obu miejsc będę determinwoać w którą stronę pójdziemy.

Engleski Polish
you lub
side stron
as jak
in w

EN FX:GBPNZD As you can see that, GBPNZD is in consolidation more than 2 days. If it breaks the resistance then we can plan for buy side. plan your trade accordingly...

PL Mocna konsolidajca na h4. Możliwe zejście do 1.9220 na spadki lub jak na wzrosty podejśćie do 1.9406. Przebicia obu miejsc będę determinwoać w którą stronę pójdziemy.

Engleski Polish
you lub
side stron
as jak
in w

EN FX:GBPNZD As you can see that, GBPNZD is in consolidation more than 2 days. If it breaks the resistance then we can plan for buy side. plan your trade accordingly...

PL Mocna konsolidajca na h4. Możliwe zejście do 1.9220 na spadki lub jak na wzrosty podejśćie do 1.9406. Przebicia obu miejsc będę determinwoać w którą stronę pójdziemy.

Engleski Polish
you lub
side stron
as jak
in w

EN FX:GBPNZD As you can see that, GBPNZD is in consolidation more than 2 days. If it breaks the resistance then we can plan for buy side. plan your trade accordingly...

PL Mocna konsolidajca na h4. Możliwe zejście do 1.9220 na spadki lub jak na wzrosty podejśćie do 1.9406. Przebicia obu miejsc będę determinwoać w którą stronę pójdziemy.

Engleski Polish
you lub
side stron
as jak
in w

EN FX:GBPNZD As you can see that, GBPNZD is in consolidation more than 2 days. If it breaks the resistance then we can plan for buy side. plan your trade accordingly...

PL Mocna konsolidajca na h4. Możliwe zejście do 1.9220 na spadki lub jak na wzrosty podejśćie do 1.9406. Przebicia obu miejsc będę determinwoać w którą stronę pójdziemy.

Engleski Polish
you lub
side stron
as jak
in w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda