EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
Prevedi "specialized chemical compositions" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "specialized chemical compositions" sa Engleski na Polish
Prijevodi specialized chemical compositions
"specialized chemical compositions" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
| specialized | do specjalistyczne specjalistycznych |
| chemical | chemiczne |
| compositions | kompozycje |
Prijevod Engleski na Polish od specialized chemical compositions
Engleski
Polish
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| company | spółki |
| specialized | specjalistyczne |
| used | zastosowanie |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| service | service |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| database | danych |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
PL Nagrywanie tras pokonanych e-rowerem jeszcze nigdy nie było tak proste. Połącz swoje konto komoot z aplikacją Mission Control od Specialized i automatycznie przesyłaj zakończone Wyprawy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | połącz |
| account | konto |
| automatically | automatycznie |
| mission | mission |
| control | control |
| better | jeszcze |
| keep | nie |
EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.
PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| specialized | specjalistycznych |
| care | opieki |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| your | twoich |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| r | r |
| manufacturing | produkcji |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies
PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News
| Engleski | Polish |
|---|---|
| news | news |
| global | globalnych |
| top | najlepszych |
| companies | firm |
| amp | amp |
| of | z |
| the | przez |
EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.
PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| poland | polsce |
| europe | europie |
| profile | profil |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| and | i |
| company | spółki |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| achieve | celu |
| results | wyników |
| regardless | niezależnie |
| changes | zmian |
| or | czy |
| flow | przepływu |
| on | na |
| in | w |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted
PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona
| Engleski | Polish |
|---|---|
| this | ta |
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
| has | została |
| when | kiedy |
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
PL Wynik jest przełomowy, przemysł chemiczny, który jest znany z bycia tajnym o swoich produktach, teraz dzieli się informacjami, nie tylko danymi publicznymi, ale także informacjami będącymi własnością producenta chemicznego
| Engleski | Polish |
|---|---|
| result | wynik |
| known | znany |
| now | teraz |
| information | informacjami |
| public | publicznymi |
| data | danymi |
| manufacturer | producenta |
| is | jest |
| just | tylko |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| products | z |
| which | w |
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| standard | standardowe |
| units | urządzenia |
| m | m |
| different | różne |
| and | i |
| flow | tych |
| two | w |
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
| Engleski | Polish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| expertise | wiedzy |
| comfort | komfort |
| is | jest |
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
PL Takie podejście umożliwia tworzenie własnych kompozycji zapachowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| the | takie |
EN Create embroidered compositions full of nature and color
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN Let your creativity blossom by embroidering complex botanical compositions using dry flowers, foliage and natural materials
PL Naucz się technik dekorowania i przekształcania podstawowych elementów ceramicznych w unikalne dzieła sygnowane
| Engleski | Polish |
|---|---|
| using | w |
EN Learn to use paper to create three-dimensional compositions with topographical techniques
PL Dowiedz się, jak używać papieru do tworzenia trójwymiarowych kompozycji z wykorzystaniem technik topograficznych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| paper | papieru |
| create | tworzenia |
| to | do |
| use | z |
EN Learn how to retouch your photographic compositions and give them a unique style with one of the most complete and intuitive software on the market
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
| software | aplikacji |
| of | z |
| on | na |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| instagramie | |
| to | aby |
| later | później |
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| with | z |
| design | projektowanie |
| building | tworzenie |
| web | internetowych |
EN Learn how to combine photos with letters and create compositions to share on social media
PL Dowiedz się, jak przerabiać zdjęcia przez dodawanie napisów i jak tworzyć kompozycje, którymi podzielisz się na portalach społecznościowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| to | przez |
| and | i |
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| Engleski | Polish |
|---|---|
| explore | poznaj |
| color | kolor |
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
| to | aby |
| using | w |
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
PL Użyj tortu jako płótna i uchwyć piękno świata przyrody, tworząc pyszne kompozycje roślinne z cukru
| Engleski | Polish |
|---|---|
| as | jako |
| natural | przyrody |
| creating | tworząc |
| compositions | kompozycje |
| of | z |
EN As a poster, gallery print or foam board print – the exciting image compositions enhance any room.
PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| as | jako |
| the | te |
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
| Engleski | Polish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| expertise | wiedzy |
| comfort | komfort |
| is | jest |
EN This intensifies the fragrance and creates distinctive, individual compositions.
PL Takie podejście umożliwia tworzenie własnych kompozycji zapachowych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| the | takie |
EN Learn to create hyperrealistic visual compositions using professional creative retouching techniques in Photoshop and transform reality
PL Naucz się tworzyć hiperrealistyczne kompozycje wizualne z użyciem profesjonalnych technik retuszu w Photoshop i kreuj rzeczywistość na nowo
| Engleski | Polish |
|---|---|
| visual | wizualne |
| compositions | kompozycje |
| photoshop | photoshop |
| in | w |
| and | i |
EN Create engaging animated typography compositions with Cinema 4D, Photoshop, and After Effects
PL Twórz atrakcyjne animowane kompozycje typograficzne z Cinema 4D, Photoshopem i After Effects
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| with | z |
| after | after |
| and | i |
EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.
PL Rozumiane jako surowiec, szkło (szkła) to wspólne określenie dla ogromnej liczby materiałów o różnorakim składzie, występujących w postaci amorficznych, niekrystalicznych ciał stałych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| materials | materiałów |
| a | a |
| as | jako |
| almost | w |
| number | liczby |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Vintage Lettering: Custom Compositions From Scratch
PL Liternictwo w stylu retro: kompozycja liternicza od podstaw
| Engleski | Polish |
|---|---|
| from | od |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
| Engleski | Polish |
|---|---|
| standard | standardowe |
| units | urządzenia |
| m | m |
| different | różne |
| and | i |
| flow | tych |
| two | w |
EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| effects | efekty |
| image | obraz |
| compositions | kompozycje |
| multiple | wielu |
| and | i |
| use | z |
EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception
PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| and | i |
EN Learn how to retouch your photographic compositions and give them a unique style with one of the most complete and intuitive software on the market
PL Naucz się retuszować swoje kompozycje fotograficzne i nadać im niepowtarzalny charakter za pomocą jednego z najbardziej kompletnych i intuicyjnych programów na rynku
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| software | program |
| complete | w |
| most | najbardziej |
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| with | z |
| design | projektowanie |
| building | tworzenie |
| web | internetowych |
EN Learn how to combine photos with letters and create compositions to share on social media
PL Dowiedz się, jak przerabiać zdjęcia przez dodawanie napisów i jak tworzyć kompozycje, którymi podzielisz się na portalach społecznościowych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| learn | dowiedz |
| to | przez |
| and | i |
EN Learn to create joyful lettering compositions for your book illustrations that appeal to readers of all ages
PL Naucz się tworzyć radosne kompozycje, wykorzystując pismo odręczne w ilustracjach książkowych, które zachwycą czytelników w każdym wieku
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | naucz |
| compositions | kompozycje |
| readers | czytelników |
| all | w |
| ages | wieku |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Explore views and compositions, then begin practicing with fine liners and color.
PL Poznasz rodzaje rzutów i kompozycji, po czym przystąpisz do ćwiczeń z cienkopisami i kolorami.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
EN Next, choose a set of photos and phrases for the final project, which entails creating five compositions for social media with the following themes: nature, gastronomy, people, an object, and a sunset.
PL Wybierzesz zdjęcia i frazy do opracowania projektu kursu, który będzie składał się z pięciu kompozycji dla sieci społecznościowych: przyroda, gastronomia, ludzie, obiekt i zachód słońca.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| project | projektu |
| people | ludzie |
| object | obiekt |
| social | społecznościowych |
| media | sieci |
| of | z |
| and | i |
EN She has more than five years' experience creating lettering compositions and content for social media and has worked for major brands such as Facebook, Marriott, adidas, Samsung, Coca-Cola, and UNICEF.
PL Ma czteroletnie doświadczenie w tworzeniu napisów i treści dla sieci społecznościowych, wystarczająco dużo czasu, aby pracować z małymi i dużymi markami, takimi jak Marriott, Adidas, Samsung, Coca-Cola i UNICEF.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| content | treści |
| brands | markami |
| unicef | unicef |
| more | dużo |
| adidas | adidas |
| experience | doświadczenie |
| social | społecznościowych |
| media | sieci |
| for | dla |
| and | i |
EN Learn to create volumetric compositions with paper and a scalpel
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| Engleski | Polish |
|---|---|
| and | i |
EN Learn techniques to create flowers from scratch, using paint and paper to create unique compositions
PL Poznaj techniki tworzenia kwiatów od podstaw, malując na papierze w celu stworzenia niepowtarzalnych kompozycji
| Engleski | Polish |
|---|---|
| learn | poznaj |
| techniques | techniki |
| paper | papierze |
| from | od |
| using | w |
| to | tworzenia |
| unique | na |
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
PL Dowiedz się, jak uzyskać niepowtarzalne kolory, nadając kolor masie ceramicznej i angobie za pomocą tlenków i pigmentów
| Engleski | Polish |
|---|---|
| as | jak |
EN Creating floral compositions that are full of creativity by combining different heights, colors, aromas, and textures is one of Juliana Bustillo’s specialties
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
| Engleski | Polish |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| full | pełnych |
| different | różnych |
| and | i |
| colors | kolorów |
| one | w |
| of | jedna |
EN Create floral arrangements using Oasis foam and chicken wire, and a floral cloud installation. Using all these compositions, learn to set up and decorate an unforgettable table.
PL Stworzysz kompozycje kwiatowe za pomocą pianki Oasis i siatki z kurczaka oraz instalacji w kształcie chmury kwiatowej. W końcu z tymi wszystkimi kompozycjami skomponujesz niezapomnianą dekorację stołu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| foam | pianki |
| cloud | chmury |
| installation | instalacji |
| compositions | kompozycje |
| using | za |
| and | i |
| set | z |
EN Design and Creation of Botanical Compositions
PL Sitodruk z pomocą szablonów na tekstyliach
| Engleski | Polish |
|---|---|
| of | z |
| design | szablonów |
EN Learn the keys to breathe life into your walls with decorative compositions
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
| Engleski | Polish |
|---|---|
| into | w |
| your | i |
EN Analyzing Embroidery Compositions I’ve Done
PL Analizuję wykonane przeze mnie kompozycje hafciarskie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
specialized chemical compositions compositions image compositions create compositions create illustrated compositions smart compositions paired paint compositions gas compositions chemical compounds chemical chemical properties chemical products chemical formulations chemical engineering chemical changes chemical engineers chemical plants chemical quality chemical brothers chemical safety chemical stability fine chemical companies industrial chemical footprint finished chemical products chemical solution chemical industry chemical industries chemical substances inorganic chemical compound chemical treatment chemical chemistry largest chemical companies chemical reactions require effective chemical management chemical processing operations formerly chemical substances a chemical substance chemical romance organic chemical compounds chemical society chemical formula chemical feedstocks industries as chemical chemical properties differentiating widely used chemical processing of chemical execution across chemical terms of chemical chemical products consisting sun chemical
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski