EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Prevedi "speaking inquiries" na Polish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "speaking inquiries" sa Engleski na Polish
Prijevod Engleski na Polish od speaking inquiries
Engleski
Polish
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Engleski | Polish |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Okolica słynnego klasztornego kościoła w Romainmôtier obfituje w cuda natury.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| near | w |
| a | a |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Engleski | Polish |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| one | w |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| assistance | pomoc |
| current | bieżącej |
| technical | technicznych |
| with | oraz |
EN Contact us to receive information for media inquiries.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące zapytań dziennikarzy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | aby |
| information | informacje |
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| legal | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| your | twojego |
| may | może |
| inquiries | zapytania |
| personal | osobowych |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| likely | prawdopodobnie |
| form | formularza |
| of | z |
| not | nie |
EN Inquiries that don’t provide enough information or context
PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| information | informacji |
| or | lub |
| context | kontekstu |
| that | które |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| verasafe | verasafe |
| to | do |
| or | lub |
| as | jako |
| that | które |
| inquiries | zapytania |
| not | nie |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| form | formularza |
| of | z |
EN Inquiries from regulatory agencies
PL Zapytania z urzędów regulacyjnych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
EN Your inquiries are always welcome.
PL Towar zapewniamy w konkurencyjnych cenach oraz w dużej dostępności "od ręki".
EN You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
PL Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| online | online |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| team | zespołu |
| continue | kontynuować |
| message | wiadomość |
| to | do |
| also | również |
| your | naszego |
| the | odpowiedniego |
| you can | możesz |
| you | została |
| through | za |
EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | możesz |
| sending | wysyłanie |
| online | online |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| emails | maile |
| to | do |
| out | w |
EN For sales-related inquiries, please contact us at
PL W przypadku pytań dotyczących sprzedaży prosimy o przesłanie wiadomości na adres
| Engleski | Polish |
|---|---|
| please | prosimy |
| at | w |
| us | przypadku |
| sales | sprzedaży |
| for | na |
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| policy | zasady |
| to | aby |
| or | lub |
| rights | praw |
| us | nam |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| address | adres |
EN Contact details for inquiries regarding our privacy policy
PL Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| our | nasze |
| policy | zasady |
| for | na |
| privacy | prywatności |
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| level | poziom |
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| elgato | elgato |
| products | produktów |
| purchase | zakupie |
| decisions | decyzji |
| reach | skontaktuj |
| get | uzyskaj |
| and | i |
| assistance | pomocy |
| out | w |
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| community | społeczności |
| partner | partnerskich |
| on | na |
| visibility | do |
| agencies | agencji |
| services | z |
EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor
PL Całkowicie i merytorycznie odpowiadał na wszystkie zapytania o informacje złożone przez Rzecznika w celu ustalenia, czy towar został wydobyty, wyprodukowany lub wyprodukowany w całości lub w części przy użyciu pracy przymusowej
| Engleski | Polish |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| inquiries | zapytania |
| information | informacje |
| labor | pracy |
| by | przez |
| or | lub |
| in | w |
| whether | czy |
| and | i |
| goods | z |
EN SentiOne provided a custom voicebot and chatbot which handle client inquiries.
PL Firma SentiOne dostarczyła zindywidualizowanego voicebota oraz chatbota, które obsługują zapytania naszych klientów.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| inquiries | zapytania |
| a | a |
| and | oraz |
| client | klient |
| provided | w |
EN Of course, it should be remembered that in the meantime, employees still have to find time for meetings, reading reports, customer inquiries etc
PL Oczywiście należy pamiętać, że w międzyczasie pracownicy muszą jeszcze znaleźć czas na spotkania, czytanie raportów, zapytania od klientów etc
| Engleski | Polish |
|---|---|
| should | należy |
| in | w |
| employees | pracownicy |
| meetings | spotkania |
| reading | czytanie |
| inquiries | zapytania |
| reports | raportów |
| time | czas |
| still | jeszcze |
| customer | klientów |
EN Respond to your inquiries or fulfill your requests;
PL Odpowiedzieć na swoje zapytania lub wypełnić swoje żądania;
| Engleski | Polish |
|---|---|
| your | swoje |
| or | lub |
| respond | odpowiedzieć |
EN Be proactive and provide answers to the most frequent customer questions to prevent more inquiries to your Support Center.
PL Bądź proaktywny i udzielaj odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów, aby uniknąć dalszych pytań kierowanych do Centrum pomocy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| support | pomocy |
| center | centrum |
| to | do |
| customer | klientów |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| assistance | pomoc |
| current | bieżącej |
| technical | technicznych |
| with | oraz |
EN Contact us to receive information for media inquiries.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące zapytań dziennikarzy.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | aby |
| information | informacje |
EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator
PL Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i do ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zapytania wysyłane do nas jako operator witryny
| Engleski | Polish |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| transmission | transmisji |
| confidential | poufnych |
| content | treści |
| inquiries | zapytania |
| or | lub |
| to | do |
| us | nas |
| site | witryny |
| encryption | szyfrowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| protection | ochrony |
| send | w |
| operator | operator |
| as | jak |
EN You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
PL Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| online | online |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| team | zespołu |
| continue | kontynuować |
| message | wiadomość |
| to | do |
| also | również |
| your | naszego |
| the | odpowiedniego |
| you can | możesz |
| you | została |
| through | za |
EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.
PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| details | szczegółów |
| can | możesz |
| sending | wysyłanie |
| online | online |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| emails | maile |
| to | do |
| out | w |
EN Your inquiries are always welcome.
PL Towar zapewniamy w konkurencyjnych cenach oraz w dużej dostępności "od ręki".
EN This helps you to respond to customer inquiries regarding previous jobs and manage trip reporting compliance
PL Umożliwia to dialog z klientem na temat poprzednich zleceń oraz zachowanie zgodności z przepisami z zakresu zarządzania raportami z podróży
| Engleski | Polish |
|---|---|
| customer | klientem |
| compliance | zgodności |
| manage | zarządzania |
| this | to |
| trip | podróż |
| and | oraz |
| regarding | na |
EN For sales-related inquiries, please contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
PL W przypadku pytań dotyczących sprzedaży prosimy o przesłanie wiadomości na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
| Engleski | Polish |
|---|---|
| please | prosimy |
| address | adres |
| javascript | javascript |
| sales | sprzedaży |
| for | na |
| need | konieczne |
| pocztowy | |
| is | jest |
| at | w |
| this | ten |
| to | aby |
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| policy | zasady |
| to | aby |
| or | lub |
| rights | praw |
| us | nam |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| address | adres |
EN Contact details for inquiries regarding our privacy policy
PL Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| our | nasze |
| policy | zasady |
| for | na |
| privacy | prywatności |
EN Of course, it should be remembered that in the meantime, employees still have to find time for meetings, reading reports, customer inquiries etc
PL Oczywiście należy pamiętać, że w międzyczasie pracownicy muszą jeszcze znaleźć czas na spotkania, czytanie raportów, zapytania od klientów etc
| Engleski | Polish |
|---|---|
| should | należy |
| in | w |
| employees | pracownicy |
| meetings | spotkania |
| reading | czytanie |
| inquiries | zapytania |
| reports | raportów |
| time | czas |
| still | jeszcze |
| customer | klientów |
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| level | poziom |
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN This information can also be added manually by a Perfect Gym employee from the obtainment of a business card freely given by the user for potential business or partnership related inquiries.
PL Informacje te mogą być również dodane ręcznie przez pracownika Perfect Gym po uzyskaniu dobrowolnie podanej przez użytkownika wizytówki dla potencjalnych zapytań biznesowych lub partnerskich.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| added | dodane |
| employee | pracownika |
| business | biznesowych |
| user | użytkownika |
| potential | potencjalnych |
| or | lub |
| by | przez |
EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.
PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| elgato | elgato |
| products | produktów |
| purchase | zakupie |
| decisions | decyzji |
| reach | skontaktuj |
| get | uzyskaj |
| and | i |
| assistance | pomocy |
| out | w |
EN Contact Axis technical support for 2N inquiries in the Americas and Asia Pacific (excluding Japan).
PL W przypadku zapytań dotyczących produktów 2N w Ameryce Północnej i Południowej oraz regionie Azji i Pacyfiku (poza Japonią) skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Axis.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| technical | technicznej |
| in | w |
| asia | azji |
| and | i |
| support | z |
EN Q: Who do I contact for account inquiries or to learn more about the acquisition?
PL P: Z kim mog? si? kontaktowa? w przypadku pyta? dotycz?cych konta lub aby dowiedzie? si? wi?cej na temat przej?cia?
| Engleski | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| contact | kontaktowa |
| account | konta |
| who | kim |
| for | na |
| to | aby |
| the | przypadku |
EN As an exception, you may provide informational responses to support requests or other inquiries directed to you within the reviews or comments section of your App listing.
PL W drodze wyjątku użytkownik może udzielać odpowiedzi informacyjnych na wnioski o wsparcie lub inne zapytania kierowane do użytkownika w sekcji recenzji lub komentarzy w ofercie Aplikacji.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| other | inne |
| app | aplikacji |
| of | drodze |
| support | wsparcie |
| or | lub |
| reviews | recenzji |
| comments | komentarzy |
| to | do |
| section | sekcji |
| the | odpowiedzi |
EN Only media inquiries will receive a response. If you’re an Etsy seller or shopper and have a question about the site, please visit: etsy.com/help.
PL Odpowiedzi udzielamy tylko na pytania mediów. Jeśli jesteś sprzedawcą lub kupującym na Etsy i masz pytania dotyczące naszej strony, odwiedź etsy.com/help.
| Engleski | Polish |
|---|---|
| media | mediów |
| etsy | etsy |
| visit | odwiedź |
| help | help |
| or | lub |
| site | strony |
| if | jeśli |
| the | i |
| response | odpowiedzi |
| only | tylko |
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
| Engleski | Polish |
|---|---|
| legal | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| your | twojego |
| may | może |
| inquiries | zapytania |
| personal | osobowych |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| likely | prawdopodobnie |
| form | formularza |
| of | z |
| not | nie |
EN Inquiries that don’t provide enough information or context
PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu
| Engleski | Polish |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| information | informacji |
| or | lub |
| context | kontekstu |
| that | które |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| Engleski | Polish |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| verasafe | verasafe |
| to | do |
| or | lub |
| as | jako |
| that | które |
| inquiries | zapytania |
| not | nie |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
inquiries inquiries regarding billing inquiries inquiries related customer inquiries order inquiries general inquiries inquiries directed privacy inquiries product inquiries sales related inquiries details for inquiries examples of inquiries sending your inquiries handle your inquiries inquiries etc inquiries on previous inquiries are always inquiries you send media inquiries across promptly process inquiries os specific inquiries inquiries from regulatory privacy inquiries submitted customer service inquiries speaking german speaking re speaking english speaking world english speaking countries speaking events french speaking speaking words french speaking switzerland public speaking generally speaking speaking with robert end up speaking speaking community german speaking part french speaking world understand that speaking agents speaking turkish english speaking colleagues portuguese speaking countries german speaking community markets speaking languages speaking with songfacts typically speaking speaking together
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski