EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
"sometimes also very" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
Engleski | Polish |
---|---|
microsoft | microsoft |
sometimes | czasami |
simple | proste |
makes | sprawia |
to | aby |
a | a |
processes | procesy |
very | bardzo |
business | firmy |
has | ma |
EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.
PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.
Engleski | Polish |
---|---|
microsoft | microsoft |
sometimes | czasami |
simple | proste |
makes | sprawia |
to | aby |
a | a |
processes | procesy |
very | bardzo |
business | firmy |
has | ma |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
Engleski | Polish |
---|---|
plugin | wtyczka |
customer | klienta |
support | obsługa |
page | strony |
very | bardzo |
and | i |
too | na |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasem |
april | kwietniu |
short | krótki |
in | w |
for | na |
a | a |
the | już |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
PL Jego dzieła są bogate w motywy kwiatowe, które czasem wydają się skomplikowane, a czasem zupełnie proste
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasem |
complex | skomplikowane |
simple | proste |
his | jego |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN “Sometimes the focus is on concrete problems in a neighbourhood, sometimes on issues that affect society as a whole, such as food waste,” says Silja Flach, who manages the programme
PL „Częściowo chodzi o konkretne problemy w dzielnicy, czasami o kwestie ogólnospołeczne, takie jak odpady żywnościowe”, mówi Silja Flach, która stoi na czele projektu
EN Those who are impatient should be aware of this: Europe is the idea that national states can work together for mutual benefit, sometimes more intensely, sometimes less intensely
PL Ci, którzy się niecierpliwią, powinni mieć na uwadze jedną rzecz: Europa to koncepcja współpracy państw narodowych dla obopólnych korzyści, czasem bardziej, czasem mniej intensywnej
Engleski | Polish |
---|---|
should | powinni |
europe | europa |
benefit | korzyści |
sometimes | czasem |
more | bardziej |
less | mniej |
work | pracy |
together | na |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasem |
april | kwietniu |
short | krótki |
in | w |
for | na |
a | a |
the | już |
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
Engleski | Polish |
---|---|
of | z |
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
EN Irina photographs amazing dishes and sweet creations, sometimes rustic, sometimes in a light, modern style ? but always in a way that makes your mouth water
PL Irina fotografuje niesamowite potrawy i słodkie kreacje, czasem rustykalne, czasem w lekkim, nowoczesnym stylu ? ale zawsze w sposób, który sprawia, że usta stają się wodniste
EN Fleas, mosquitoes, lice, ticks? A problem that is literally and figuratively biting, troublesome, but sometimes also very dangerous. It may seem that living in the 21st century, with access to?
PL Zgłoszenia znaków towarowych, o czym nie każdy wie, wymagają swego rodzaju maestrii. Z perspektywy laika może się wydawać, że nietuzinkowe logo jest gwarancją otrzymania prawa wyłącznego na wykorzystywanie go w?
Engleski | Polish |
---|---|
very | każdy |
in | w |
is | jest |
but | nie |
may | może |
and | z |
EN That is definitely as exciting as you might imagine, but sometimes also very stressful.
PL Jest to z pewnością tak ekscytujące, jak tylko można to sobie wyobrazić, ale czasami może być również stresujące.
Engleski | Polish |
---|---|
might | może |
also | również |
you | być |
but | ale |
sometimes | czasami |
is | jest |
as | jak |
definitely | na |
EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective
PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne
Engleski | Polish |
---|---|
approach | podejście |
effective | skuteczne |
the | i |
is | jest |
very | bardzo |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
Engleski | Polish |
---|---|
delivery | dostawy |
sometimes | czasem |
very | bardzo |
electronic | elektronicznej |
valid | ważny |
original | oryginalnej |
on | na |
is | jest |
buy | zakupu |
by | przez |
however | jednak |
and | i |
cannot | nie |
period | okresie |
until | do |
times | czas |
long | długi |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasami |
or | lub |
project | projekt |
few | kilka |
maybe | może |
no | nie |
if | jeśli |
even | nawet |
such | takich |
but | ale |
and | i |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
Engleski | Polish |
---|---|
crawlers | roboty |
older | starsze |
index | indeksie |
sometimes | czasami |
in | w |
if | jesli |
site | strony |
can | co |
but | ale |
a | tylko |
has | posiada |
few | kilka |
so | czasu |
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
Engleski | Polish |
---|---|
especially | zwłaszcza |
comfortable | komfortowo |
seo | seo |
very | bardzo |
if | jeśli |
like | że |
sometimes | czasami |
not | nie |
to | do |
can | może |
EN Is your product something very special? Our process technology is also very special!
PL Czy Twój produkt jest czymś wyjątkowym? Nasza technologia projektowa również jest wyjątkowa!
Engleski | Polish |
---|---|
technology | technologia |
also | również |
is | jest |
something | czy |
product | produkt |
your | nasza |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
Engleski | Polish |
---|---|
packaging | opakowania |
plastic | plastiku |
recycling | recykling |
to | do |
the | których |
with | z |
from | od |
use | użycie |
easy | łatwością |
EN Its surface is also very smooth, yet hard and it is very flexible and elastic.
PL Jego powierzchnia jest również bardzo gładka, ale twarda i bardzo elastyczna i elastyczna.
Engleski | Polish |
---|---|
very | bardzo |
also | również |
it | ale |
and | i |
is | jest |
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasami |
process | proces |
may | ten |
also | a |
new | nowe |
risks | ryzyka |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
Engleski | Polish |
---|---|
ip | ip |
we collect | gromadzimy |
information | informacje |
address | adres |
location | lokalizacji |
can | mogą |
the | które |
for | na |
example | przykład |
of | z |
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
Engleski | Polish |
---|---|
process | proces |
content | treści |
known | znany |
seo | seo |
sometimes | czasami |
users | użytkowników |
is | jest |
as | jako |
and | i |
web | internetowych |
EN Vocals in psychedelic rock music are also sometimes augmented with effects
PL psychodelików, substancji psychoaktywnych, które zbuntowana młodzież lat 60 zażywała w celu osiągnięcia odmiennych stanów świadomości
Engleski | Polish |
---|---|
in | w |
also | a |
EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)
PL Poza plikami cookie używamy czasem niewielkich obrazów graficznych zwanych pikselami (znanych również jako sygnały nawigacyjne w sieci, czyste pliki GIF lub znaczniki pikselowe)
Engleski | Polish |
---|---|
cookies | cookie |
sometimes | czasem |
use | używamy |
small | niewielkich |
graphic | graficznych |
images | obrazów |
known | znanych |
tags | znaczniki |
in | w |
or | lub |
as | jako |
also | również |
web | sieci |
EN Sometimes also called “anti-malware.”
PL Czasami nazywane jest także programem „antymalware”.
EN Sometimes also spelled “doxxing.”
PL Zapoznaj się z naszymi przewodnikami, aby dowiedzieć się więcej na temat zabezpieczania serwisów Gmail i Hotmail/Outlook.
EN You can implement such a "sticky menu" in many modern themes or sometimes also with a page builder
PL Takie "Sticky Menu" można zaimplementować w wielu nowoczesnych Themes lub częściowo także w domyślnym pagebuilderze
Engleski | Polish |
---|---|
can | można |
menu | menu |
in | w |
modern | nowoczesnych |
themes | themes |
many | wielu |
or | lub |
such | takie |
also | także |
EN Sometimes, however, it is dangerous too – above all, when crisis and war reporting are also part of the job
PL Niekiedy jednak jest to również niebezpieczne, zwłaszcza gdy zadaniem jest relacjonowanie ze stref kryzysu i z obszarów objętych wojną
EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.
PL Wiosną wyglądało to tak, że w 2020 roku jedynie podróżowanie w obrębie własnego kraju będzie możliwe. W międzyczasie jednak granice UE zostały ponownie otwarte - w niektórych przypadkach również dla urlopowiczów z państw trzecich.
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
PL Czasami proces ten ujawnia również nowe ryzyka, które mogą wymagać podjęcia działań zaradczych.
Engleski | Polish |
---|---|
sometimes | czasami |
process | proces |
may | ten |
also | a |
new | nowe |
risks | ryzyka |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
Engleski | Polish |
---|---|
ip | ip |
we collect | gromadzimy |
information | informacje |
address | adres |
location | lokalizacji |
can | mogą |
the | które |
for | na |
example | przykład |
of | z |
EN Ranktracker's keyword tool also saves your searches! Sometimes, when you're in the heat of the moment and you're typing keywords in rapid-fire succession into the search bar, it's easy to lose track of which search terms you've already searched for.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktrackera zapisuje również Twoje wyszukiwania! Czasami, kiedy jesteś w ferworze pracy i wpisujesz słowa kluczowe w pasku wyszukiwania, łatwo jest stracić orientację, jakie hasła już wyszukiwałeś.
Engleski | Polish |
---|---|
saves | zapisuje |
sometimes | czasami |
track | pracy |
in | w |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
Engleski | Polish |
---|---|
ip | ip |
we collect | gromadzimy |
information | informacje |
address | adres |
location | lokalizacji |
can | mogą |
the | które |
for | na |
example | przykład |
of | z |
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
Engleski | Polish |
---|---|
process | proces |
content | treści |
known | znany |
seo | seo |
sometimes | czasami |
users | użytkowników |
is | jest |
as | jako |
and | i |
web | internetowych |
EN Vocals in psychedelic rock music are also sometimes augmented with effects
PL psychodelików, substancji psychoaktywnych, które zbuntowana młodzież lat 60 zażywała w celu osiągnięcia odmiennych stanów świadomości
Engleski | Polish |
---|---|
in | w |
also | a |
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
PL Termin ten może mieć także inne znaczenie w różnych przepisach dotyczących ochrony prywatności
Engleski | Polish |
---|---|
may | może |
different | różnych |
privacy | prywatności |
to | mieć |
also | także |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda